专栏名称: 西外英语
跟着西外君,学英语看世界!英语口语、单词、语法、听力等超多干货应有尽有;国外文化,热点趣闻,时尚八卦,精彩不容错过。学最地道的英语知识,看不一样的世界。更有海量英语学习资源可以免费领取!你还在等什么~??快到碗里来!
目录
相关文章推荐
中国地震台网  ·  云南保山市昌宁县发生3.0级地震 ·  13 小时前  
算法爱好者  ·  北大发现,有句话让 DeepSeek ... ·  15 小时前  
九章算法  ·  「九点热评」Meta新员工都是裁员刀下鬼! ·  2 天前  
云南广播电视台  ·  3月1日起退钱,最高可领8400元! ·  2 天前  
云南网  ·  再萌也不要碰!国家卫健委紧急提醒 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  西外英语

康熙批奏折:TMD烦死了!原来皇帝每天要收到这么多垃圾邮件......

西外英语  · 公众号  ·  · 2021-03-28 22:20

正文










这两天,我正在网上冲浪,想着今天该安排点什么内容给大家看。

突然翻到以前收藏的一条好笑微博,是沙雕网友挖出来的以前康熙和雍正皇帝批阅过的奏折。再看一遍,依然把我笑到头掉。


于是,这么精彩的内容我岂能不发给大家一起笑?这就来了!


首先登场的是坚持不懈向康熙安利台湾土特产芒果的闽浙总督,感受一下康熙大帝在线暴躁👇



“看来甚是无用之物,再也无用送来也!”


康熙内心OS:见也见了,我还以为是什么宝贝呢!


不过闽浙总督倒也不是只会送芒果,还是有在做实事的 👇



据记载,康熙颁布谕旨后,6月底就已经派兵平定了以朱一贵为首的叛乱。

结果7月初杭州织造突然呈上奏折,禀告朱一贵聚众起兵......

知道那时候交通不便,你们有“时差”,但你杭州织造这么延时禀报人家台湾省的事儿,究竟是为何呢?

康熙:生气,但要忍住。


这位杭州织造孙文成真的是位有故事的官员,有事无事最爱向皇上请安了。



——皇上,您最近好吗? ——朕很好。


——皇上,您最近好吗? ——朕很好。


——皇上,您最近好吗? ——朕啥都挺好的,就是最近胖了些。


(雍正到底是阴阳怪气还是心情一好就多回复了一句呢?可真是个谜。)



跟糊涂的人一起共事,就真的容易自己也变糊涂。


有次这位杭州织造倒是没糊涂,发了天气和粮食价格报告,雍正却被绕晕了,又回了个“朕安”。猪队友真的很耽误工作效率啊!



更离谱的是,这位孙文成还把住持圆寂和文人去世的奏折放到请安奏折一起呈给康熙,气得康熙怒怼: 你觉得你这样很有礼貌吗?



有个直隶总督赵弘燮也挺莫名其妙的,我怀疑他上辈子是个天气预报员(如果那时候有的话),一天天的也不说正事儿就跟康熙报告顺天府保定府的降雨量。


康熙烦都烦死了:知道了知道了,我不是都回复过了吗?降雨的奏折太多了不需要再报了!!!



谁能想到,康熙57年已经是直隶总督的赵弘燮,7年前的康熙50年还是直隶巡抚,不变的,是他一如既往让康熙“厌烦”的本领。

赵弘燮:我想赴京给陛下您过生日。

康熙拒绝了。

过了不到一个星期,赵弘燮又来了,康熙再度拒绝。


这烦人的本事真是一直没变啊。一定是有过人的工作能力才能一路提拔吧!

康熙:TMD烦死了!


原来,当皇上也一点都不比我们普通人轻松啊!


不光要面对奇葩的“下属和同事 ,还要每天从浩如烟海的奏折里找到真正需要关心的民生和国家大事;你的下属出于好意向你问好、想给你过生日,你虽然不耐烦还要强忍住负面情绪尴尬而不失礼貌地回复......


大清的职场,也一点都不好混呐!



轻松的部分结束了,该进入学习的 part 啦。今天不妨来学习下和“皇帝”有关的英语。


皇帝= emperor = emper-(=command,表命令)+ -or (表人或物,施动者名词)


国王= king = kin(家族,种族,氏族)+ -ing(集合名词后缀)



“皇帝”和“国王”这两个词区别究竟在哪?


emperor 源自拉丁语 imperiator,意思是“指挥官”。原本只是用来称呼罗马军队中战功显赫的将军,后来“通货膨胀”,名号批发, 长老院也将这个词用在了凯撒、屋大维等人身上。


西罗马帝国灭亡后,神圣罗马帝国也沿用过这个称谓——他们的 emperor,是从德意志诸侯国的各个国王中推选出来的。


此后,东罗马帝国、拿破仑建立的法兰西第一帝国也使用过 emperor 这个头衔。



因此, emperor 一般指的是由多个民族和国家组成的帝国的最高统治者,并常常特指古罗马帝国的皇帝。一般国家的国王都是 king 而不是 emperor 。


也就是说,king 其实是比 emperor 要小得多的头衔。 king来自古英语cyning,沿袭自单词 cynn(kin,家族,种族), 所以,king 到底有多大?相当于 “酋长,部落首领” 吧。



补充几个 emperor 和 king 的同源词:


emperor:[ emp(ə)rə] n.皇帝,君主

empress:[ ɛmprəs] n. 皇后;女皇

empire:[ empaɪə]n.帝国

imperial:[ɪm pɪərɪəl]adj.帝国的,皇帝的,至高无上的


king:[kɪŋ] n.国王vt.立……为国王 vi.统治,做国王 adj.主要的,最大的,最重要的

kin:[kɪn] n.家族,同族,亲戚 adj.同类的,有亲戚关系的

kingdom:[ kɪŋdəm] n. 王国;界;领域

kingly:[ kɪŋli] adj. 国王的;高贵的,国王似的

kingship:[ kɪŋʃɪp] n. 王权;王位;君主身分


今天的分享就到这里啦,你笑到了吗今天?


*素材图片来源于网络,侵删


今日打卡金句

And now here is my secret,a very simple secret.It is only with the heart that one can see rightly;what is essential is invisible to the eyes.——《The Little Prince》

这是我的一个秘密,再简单不过的秘密。一个人只有用心去看,才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。——《小王子》

ps:文末留言双语金句打卡,坚持进步!






请到「今天看啥」查看全文