专栏名称: 中国日报双语新闻
想学接地气的实用英语表达?想看最新环球热点资讯?想了解英美国家的文化生活?来找双语君吧!每周七天,我们为您的英语保鲜!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

雪蘑菇、露天冰棍、篝火晚会,置身雪乡仿佛来到童话世界丨解码中国

中国日报双语新闻  · 公众号  · 国际  · 2017-02-19 13:08

正文



上期节目中,我们的荷兰主播柯笛雅从香港空降雪乡后,经历了近40度的温差后略显兴奋,迫不及待坐着雪地车在村子附近的大秃子顶山畅游,瞬间忘记了被同事套路的尴尬。


来自北欧的她是真心喜欢冬季的冰雪世界。本期节目中,对大东北的一切都充满好奇的她一早就穿着防滑鞋摩擦摩擦,准备在村里光滑的雪地上深度探索一番。



雪乡的标志性符号当属雪蘑菇,一个个堆积在篱笆上、房顶上,看上去又圆又白,像一大块香甜可口的奶泡。



雪乡的雪大,但气温却不特别寒冷,空气温润湿度高,导致这里的雪比较黏,附着力比较强。特别是积雪的边缘处,有清晰的分层,好像树木的年轮。从无人机的视角俯瞰,白雪覆盖着整片木屋村庄,门前的红灯笼和烟囱中的袅袅炊烟,仿佛身临画境。



放眼雪乡四周的密林,不禁让人想起《智取威虎山》的剧情。很久很久以前,一群骁勇善战、有情有义的小分队与盘踞东北山林多年的土匪头子座山雕斗智斗勇。想至此忍不住豪情万丈把军大衣一撩,摆起架势念一句:“天王盖地虎,宝塔镇河妖。”




在雪乡观光,静静地在雪景中凹出美丽造型并不困难,但最好要搭配上各种热身运动。毕竟苗条如你,户外零下十几度的均温还是能带来不小的挑战。


柯笛雅走上一条沿着村子修建的木栈道,这条栈道蜿蜒在树林之中,直上山顶。阳光斜斜地从枝丫和积雪间渗出来,竖琴一样的冰挂静静地滴着水,好像弹奏着一曲冬季小调。柯笛雅本来觉得越来越冷,动起来之后果然不同,周身都暖了起来。



天色渐晚,柯笛雅抓紧时间回到山下,围着村子的外圈来了场马拉爬犁。平日生活在城市里的人,见惯了各种各样的宠物,这种在雪中奔驰的凛冽马匹,还真不太常有。



夜晚,家家户户的大红灯笼亮起,点燃了属于雪乡的热情。街头人头攒动,烧烤摊和烟囱里冒出的袅袅热气让人食指大动,冰棒冰糖葫芦天然摊铺遍布大街小巷,哪里还用得着冰箱呢?



夜里的篝火晚会可以让你消耗多余的精力,拿着扇子扭着秧歌的叔叔阿姨随时欢迎你加入万人广场舞的行列。


气温太低,人还没尽兴手机先撑不住了,建议想来体验的朋友们一定要备足充电宝和暖宝贴。


“一方水土养育一方人”,在辽阔的东北雪原上,在小小的、神奇的雪乡,雪似乎成为了人们生活中不可分割的一部分,赋予了人们敞亮直爽的性格,塑造了这里人们独特的生活习惯和风俗。

 

中国日报》运动旅游类视频节目《无人机与手机》为你呈现《秀美中国》系列。在这一系列,我们的几位外籍主播轮番上阵,开启户外探险模式,带我们造访风景甲桂林的阳朔、静谧古老的肇庆和冰雪童话王国雪乡,用无人机和手机带你领略壮美无边的大好山河,换个视角体会旅行的意义。



文案:程琛 吴丹

视频制作:吴丹


中国日报网双语新闻

(ID:chinadaily_mobile)

为您的英语保鲜

长按可关注本微信号


推荐阅读


在一年中下雪七个月的地方玩耍,是一种怎样的体验?丨解码中国

明明是梯田漫步,怎么感觉我走在龙鳞上呢?丨解码中国