241010~241016双语新闻。中国大熊猫赴美国华盛顿

【中日双语】中国 🇨🇳 大熊猫「宝力」「青宝」抵达美国 🇺🇸 华盛顿国家公园。预计明年1月24日对公众开放，租借期10年。

アメリカの首都ワシントンの動物園に中国から貸与されたジャイアントパンダ2頭が到着しました。

中国の四川省で飼育されていた雄の「バオリー」と雌の「チンバオ」はチャーター機「パンダ ・ エクスプレス」に乗って15日にワシントン近郊の空港に到着し、スミソニアン国立動物園へと運ばれました。

バオリーとチンバオはいずれも3歳で、今後30日間ほど隔離された後、来年1月24日に一般公開される予定です。

スミソニアン動物園のパンダは1972年に当時の周恩来首相がニクソン大統領夫人の希望に応じてアメリカに贈ったのが始まりで、友好親善の象徴となってきました。

これまでパンダの貸し出し期限が来るたびに延長してきましたが、去年は交渉がまとまらず、3頭のパンダが返還された後、ワシントンでは約1年間にわたってパンダの不在が続いていました。

バオリーとチンバオ2頭の貸与期間は10年間となります。

アメリカの首都ワシントンの動物園に、

中国から貸与されたジャイアントパンダ2頭が到着しました。

两只从中国租借的大熊猫抵达美国首都华盛顿的动物园

中国の四川省で飼育されていたオスの「バオリー」とメスの「チンバオ」は

在中国四川省饲养的雄性大熊猫“宝力”和雌性大熊猫“青宝 ”

チャーター機「パンダ ・ エクスプレス」に乗って、

乘坐专机“熊猫快运”

15日にワシントン近郊の空港に到着し、

于15日抵达华盛顿附近的机场

スミソニアン国立動物園へと運ばれました。

并被运往史密森尼国家动物园

「バオリー」と「チンバオ」はいずれも3歳で、