VICE 年终派对特别提醒：
好多人在后台问关于 VICE Party 上海站的问题，所以现在我们统一回复一下。
由于Arkham场地临时出了点儿状况，我们的派对场地将移至 上海 MAO LIVEHOUSE ，派对开始时间也将改到12月11日 凌晨 00：30（大家不要看错时间！00：30，也就是周六天黑之后，周日天亮之前）。
什么叫彻夜狂欢？什么叫同杯于尽？你不来怎么会知道！
然后我踏上了长达八个月的 “上访” 之路。
今年四月份的时候，我又像往常一样琢磨着怎么用 Venmo（一个美国小额支付平台）把泰餐的钱转给我室友。不是钱多少的问题 —— 准确来说是12.66美元 —— 是我犹豫该在备注区写些什么转账原因。这个 “转账原因” 的小框是 app 里的必填项，宣称设计初衷是为了帮你记录你自己到底买了啥。然而实际上它也能让人拿来开个玩笑，诅咒，或是拿茄子的 emoji 吐吐槽。我怀疑很多人对大多数人来说，要是没在转账原因备注框这儿耍个聪明或是整点变态的卖卖蠢，就会觉得这笔钱这个转账转得没意思不来劲。
因为我心智发育停留在12岁，在那晚，我在 “转账原因” 那一栏，那天晚上我写的是 “Isis”—— 你懂的，就是那个恐怖组织。写完我就按了发送键 —— 就在那一刻，我收到了这么一条信息。
您的此笔转账可能会需要处理一段时间，因为我们的审查小组正在审查，48小时内审查完成或需要进一步信息时我们会邮件通知您，收到邮件前请勿再转账
显然我写这的个 “Isis” 引起了某种神秘力量的注意力（或许是某种算法），我的账号立刻就被冻结了。后来查了查这个词我才发现，有一大堆人、地方和实体机构因为名字里有 ISIS 吃了亏。使用这些敏感词 —— 甚至是给一个听起来很中东的名字转账 —— 都有可能使你的账号自动被冻结，直到问题被调查清。
我先向室友道了歉，答应他我的账号一复原就给他转账。第二天醒来我收到一封新邮件，正如我推测的那样，里面含糊不清地说我引发了某些安全警报，如果我有任何问题（我的确有），或是想要恢复账号（我的确想）的话，应该联系他们。
您账户最近的一些活动触动安全警报，因此您的 Venmo 账户被冻结。如果您有任何问题或是想要恢复账户，请回复这封邮件
我马上就回复了，并附上了恢复账号的请求，不久就有一位奇怪的署名为斯蒂芬·J（Steph J.） 的员工告诉我我的账户已经被解封了。
这挺棒的，但也简单得有些让人不安。在出于国土安全的原因封了我的账号之后，一封如此简单请求恢复的邮件就能把我给洗白了？是不是政府特工翻遍我的推特，然后发现我并不是什么潜伏着的圣战份子？一开始这趟折腾显得莫名其妙大惊小怪，现在又有点太随意了。
感谢回复！我再次检查了您的账户，现已被解封。您可以使用了！如果还有任何疑问请与我联系。
结果表明，我说得没错 —— 真的，真的太随意了。虽然我的账号被恢复了，但这笔12.66元的账款还没被退回来，或者也可能是已经到了我室友的账户上。我继续转账，收钱，但是我的泰餐费还被困在 Venmo 的云端空间里呢。
一周后，我又收到了一封邮件，这次发件人是一个叫乔西（Josh）的，比斯蒂芬·J 听起来亲切多了。实话说吧，当你和一家像 Venmo 这样存着你所有银行账户信息的公司打交道的时候，发现自己确实是在和一个有名有姓的真人说话，还是会感到更放心一些。
乔西透露了一点背景情况，解释说作为一家受监管的货币服务业内机构，Venmo 需要配合外国资产管制处（OFAC,Office of Foreign Assets Control）执行美国对其他国家的制裁，所以我必须澄清我说要转账给 ISIS 到底是什么意思。
大意：作为一家受监管的货币服务业内机构，为了向我们的客户提供安全方便的转账方式，Venmo 需要配合由外国资产管制处（OFAC,Office of Foreign Assets Control） 进行的美国方面的管制。我们需要您配合解释：2016年4月16日，12.66元转账中，您提到 “Isis” 的原因，以及这笔转账的目的，包括转账对象和地方机构的详细说明。请于15天内回复，以便我们更新您的账户信息。
我马上就回复了，发邮件解释道那只是一个根本算不上玩笑的玩笑而已，并且非常清楚地说明自己不是什么 “Isis”，也并不想和他们扯上关系。
回完邮件我又陷入了等待，只不过这一次更加焦急了。我的12.66块钱并不是迷失在了某个位于硅谷的服务器群里，而是另一个的更吓人的地方里：美国政府的地盘。准确来说，是美国外国资产管制处。以前我从没听说过这个名字，但是它听起来法律味儿十足。
结果外国资产管制处没吃我这一套。十天之后，我收到了来自匿名的 “审查团队” 的一封新邮件，告知我在一次复审之后，我申请退还账款的要求被拒绝了。他们也没提供任何拒绝我的评判标准，但是向我保证，我的12.66元将会被存在一个 “特殊的有息账户” 里。
我唯一的选择就是点一个链接，并且从外国资产管制处 “申请退还款项”。我进到了一个名为 treasury.gov 的网址，是一个财政部的网站。谢天谢地，Venmo 向我提供了一个列表，列出了提出申请的需知。
黑色字：申请类型-项目-申请人类型-金额-货币类型-拒绝转账金融机构地址-转账方信息-转账方金融机构-收款方金融机构-收款方信息
我惊喜地发现，财政部的这一流程原来这么详细，还挺不错。我开始申请时，项目的下拉菜单给我提供了一系列可选项，有 “毛坯钻石”、“非扩散大规模杀伤性武器”，还有一个叫 “利比亚2”（Lybia2）的东西。
项目：黎巴嫩/利比里亚/利比亚2/多个项目/不扩散大规模毁灭性武器/朝鲜/天然未加工钻石/外国毒枭制裁条例
据我所知，我完成了所有的八个步骤（我的联系信息、我室友的联系信息、Venmo 账户的联系信息、我的银行，和我室友的银行）。
这一切 —— 泰国菜，这个玩笑，还有这些来往的邮件 —— 全都是四月发生的事了。最后，我忘记了我和财政部来来回回的争论，还有我那12.66美元赚来的 “特殊利息” 到底在哪里。我继续用着 Venmo，也继续吃泰国菜，时不时地提到自己这档 ISIS 的轶事，拿来警告其他可能在 Venmo 上玩脱了的朋友。
在十月之前，也就是差不多七个月之后，我都以为这事儿就这么完了。但我收到了来自那个看着就肝儿颤的网站 treasury.gov 的艾丹·奥西诺（Aidan Orsino）发来的一封邮件，标题为 “外国资产管制处许可申请号（节选）”
大意：您好，OFAC 还需要两份由政府签发的身份证明复印件，由政府签发的护照、驾照、出生证明等能涵盖当事人完整姓名，出生日期，国籍及住址的文件即可。请于2016年10月14日前以 PDF 格式提交至 OFAC。届时将会需要填写新的申请
半年多过去了，我的申请终于有回音了！我只需要再提供两份政府证明文件（用 PDF 格式，他们强调道），再把那一模一样的八步申请填一遍就行。我给护照和驾照拍了照，发了出去。这次我觉得就要成了。我再度抖擞精神，志在必得地像之前那样又填了八步表格，确认信息均无误。不过，我也还是没抱太大期待。可能这又是瞎忙活一趟，最后变成卡夫卡式的可笑体验。和匿名的 Venmo 员工还有政府官员邮件往来半年多之后，我对这些互动产生一种奇怪的感觉。
您的款项已解封，我们已将12.66元转至最初付款方
然后，就在2016年11月16号，刚好是我转泰餐钱给室友写了个 “Isis” 整整八个月后，我收到了一封邮件通知我款项解封了。亮绿色的大写字母 “解封” 二字在页面上闪动。12.66元终于转到了我室友的 Venmo 账户里，漫长的过程迎来谢幕。我觉得心满意足 —— 又有点空虚。
虽然我确定我的名字和 Venmo 照片肯定还在财政部的监视名单上挂着号，但现在和室友的帐算清楚了，一切都搞定了。我也在这个过程中了解了不少事：一、在网上不要拿 “ISIS” 开玩笑；二、联邦调查局牢牢钳着金融科技公司；三、有一种叫 “利比亚2” 的东西是被政府监控的。
转账给 “Isis” 挺缺的，都算不上个玩笑。下次我还是用茄子那个 emoji 调戏我的室友吧，别让政府掺和了。
插画：杰西卡·赛苏（Jessica Saesue）
作者：安迪·费德洛萨（Andy Verderosa）
翻译：王栋
＊异视异色 (VICE CHINA) 版权所有，未经授权不得转载以及以任何形式使用。
你可能还想读读这些
（更多内容，点击阅读原文回网站）
