漫画 | 原来你是这样的日本：细思极恐的日本谚语

日本的谚语大多来自于中国的 历史典故 ，有的是直接以 中国成语 为原型。

有些日本本土的谚语，为了让内容更 浅显易懂 ，经常用一些 比喻 ，但有时会让人误解。

而且有些句子反映出来的画面 细思极恐，不忍直视 。

往青菜里撒盐。

原本水灵灵的新鲜蔬菜被撒盐后蔫了 ， 指无精打采心灰意冷。

▼

连他指甲里的污垢都要煎了喝掉 。

是指想尽各种办法，都要与优秀的人更为相近。 （太不卫生了......）

▼

被点心砸中屁股。

这个还比较好理解，表示喜从天降。

▼

粪便与味噌都一样。 （这个画面感......）

用来批评黑白不分，对事物一概而论的行为 。

▼

给哭泣的孩子吃辣椒。 （孩子一脸委屈......）

给哭泣的孩子吃辣椒，孩子反而就不哭了。含义 是略施惩戒，将会有意想不到的成效。

▼

....

To be continued

未完待续