新华社巴黎5月10日电（记者韩冰、应强）法国宪法委员会主席洛朗·法比尤斯10日宣布，法国前经济部长、“前进”运动候选人埃马纽埃尔·马克龙在总统选举第二轮投票中获得绝对多数选票，当选新一任法国总统。法比尤斯当天在新闻发布会上公布了经宪法委员会确认的法国总统选举第二轮投票结果。结果显示，马克龙在第二轮投票中获得约2074.31万张有效选票，占有效选票总数的66.10%；其竞争对手、极右翼政党“国民阵线”候选人玛丽娜·勒庞得到约1063.85万张有效选票，占有效选票总数的33.90%。宪法委员会确认，此次法国总统选举有约4756.87万名登记选民，其中约3546.73万人参加了第二轮投票，有效选票总数约为3138.16万张。法国现任总统奥朗德的任期将于5月14日结束。奥朗德8日宣布，他与马克龙的权力交接仪式将于14日举行。
马克龙突然成为一个热门人物，有人关注他和妻子的爱情故事，有人好奇他的政治导师，下文是一篇来自《经济学人》的报道，报道中认为，此次马克龙的胜利，说明在西方自由民主的体制中，亲欧、温和的政治倾向可以比民粹主义和民族主义更得民心。并不代表译言的观点，仅做参考。
埃马纽埃尔·马克龙当选法国总统
Emmanuel Macron is elected as the next president of France
译者：一个道长 原文作者：Economist
近来最激动人心，跌宕起伏的竞选落下帷幕，法国人民成功挑战了民粹主义，创造了历史。五月七日，39岁的法国社会党前经济部长，此前从未有过竞选经历的马克龙当选为法国总统。
根据初步估计，在最终投票中，这位曾经的投资银行家获得了决定性的65.8%的选票，大大领先他的对手，身为民族主义者的玛丽娜·勒庞。
这一胜利有力证明，在西方自由民主的体制中，亲欧、温和的政
治倾向可以比民粹主义和民族主义更得民心。
在众多意义上，这都是一个历史性的结果。
马克龙成为了法兰西有史以来最年轻的总统，打破了拿破仑·波拿巴之侄，路易斯·波拿巴的记录，
后者在1848年当选时正值40岁。法国人偏爱历经风浪的候选人，然而马克龙没有担任过国会议员，也没有参加过竞选。13个月前他才组建自己的政治运动前进（En Marche!），他希望能借此推翻财力雄厚又执政数十年的政党机器，这在当时看来就是遥不可及的幻想。在法兰西第五共和国的历史上，自戴高乐1958年建国以来，从未有一位总统候选人能在毫无竞选经验的情况下突出重围。
然而马克龙凭借他可怕的自信，对法国政治势力的独到眼光和强大的运气，趁这次国民政治幻想破灭之际成功抓住了机会。在过去十年里几乎所有的全国选举中，不论级别高低，国民都把票投给了在野党。社会党出身的奥朗德总统已执政五年，中间偏右的共和党由此认为这次大选对他们就如囊中探物。但是，共和党的竞选人弗朗索瓦·菲永在空饷门丑闻之后前景受到严重打击。大选中被拍在岸上的不只菲永，还有前总统尼古拉斯·萨科齐，以及阿兰·朱佩，曼纽尔·瓦尔斯这两位前部长。而马克龙，这个年轻的独立竞选人早早下注，赌本次大选会有自由中间派一席之地；事实证明他的直觉相当可靠。5月5日，他的团队遭遇了大规模的电脑入侵，安全专家们怀疑这次入侵是俄方策划。可发生这种不测也未能危及他的票选。
学生时代的马克龙
在恐惧的笼罩下，法国民粹主义不断膨胀，察觉到现有政党无法对此给出回应，马克龙就此开始了他华丽的政治冒险。一直以来左翼右翼的派别划分也在阻碍各方共造政治堡垒对抗崛起的民粹民族主义，同时也妨碍了经济改革共识的达成。马克龙生于法国北方乡下亚眠镇的一个医生世家。2002年，当年轻的马克龙正在名校国立行政学院读书时，玛丽娜的父亲让·玛丽·勒庞已带领极右党“国民阵线”（FN）突入第二轮投票（败于戴高乐主义者希拉克）。从这一刻起，马克龙开始了对政党政治之失败的思考。
马克龙在他的著作《革命》中写道，法国的政治阶级一直以来都在“梦游”。他总结，各政党不注重抵制国民阵线的思想，而只关心把他们赶出权利舞台。去年他对《经济学人》说：“如果传统的政党只利用恐惧和道德来对抗国阵，肯定收效甚微”。相反，政客需要的是提出积极，有说服力和吸引人的东西：比如建立开放，宽容和亲欧的社会，方法是鼓励私有企业，而不是打击或过度保护它，并为因全球化而身陷贫困的人们提供帮助。
马克龙在家乡竞选中也不断强调这一点。在家乡的一座工厂前，当他面对警戒线后的一群对他抱有敌意，支持国阵的工会成员时，他依然提出不可以关闭边境，也不可以非法裁去冗员。在集会上，超乎想象的一幕出现了：激动的人群响应马克龙的号召，一同挥起了欧盟的旗帜。电视直播虽然暴露了勒庞的弱点，但她在辩论中仍指责马克龙代表着“野蛮的全球化”；作为回敬，马克龙称勒庞是“制造恐惧的女祭司”。
当竞选之夜的胜利狂欢散去，马克龙总统需要想办法与没有支持他的那三分之一选民对话。
许多愤怒的选民都来自失去了工作、工厂和服务的小镇或乡村，他们看不到全球化的任何有益面。有一些人只是为了不选勒庞才投了马克龙。还有一些人则干脆弃权或者投白票：一方支持全球金融，另一方代表仇外的民族主义，这样“霍乱和瘟疫”的两难选择让他们非常焦虑。
勒庞或许对竞选结果感到失望，但她创造了国阵的支持率记录，几乎在她父亲的基础上翻了一番。她的政党，还有民粹主义在未来的法国政坛依然会有重要地位。
接下来，马克龙面临的不仅是胜利成果，还有艰巨任务。他的一个选择是组建临时政府，但这之后需要确保各成员之职；另一个选择是在六月份的两轮国会选举中获得多数席位。不论法国宪法赋予总统多大的权力，如果得不到国民议会的支持，他将无法实施改革。“前进”在议会中的现有席位为零，将来必需派更多的新人进入政界。马克龙的胜利或许预示着法国政界将迎来联合，但现在共和党人认为马克龙窃取了原本属于他们的成果，他们会继续紧锣密鼓地准备反击。
如今法国内部严重分裂，接棒的马克龙身负重望。德国作为欧元区最大的经济体和法国在欧洲一贯的盟友，对这位新上任的总统寄予厚望，希望他能兑现竞选时改革法国的承诺，不要和前任们一样食言。马克龙能否重振国民信心，力挽狂澜，对整个欧洲都有重要的意义。如果他也失败，法国遏制民粹，孤立国阵就难上加难了。
