241223~241225双语新闻。凭借一己之力偷垮一家店

【中日双语】凭借一己之力偷垮一家店的男人。东京足立区饺子专门店屡遭小偷，监控摄像头，甚至贴出的海报都无法阻挡他的疯狂盗窃。不过话说回来，敢在全东京最穷治安最差的足立区开无人店，这女老板也是心大。

東京 ・ 足立区にあるギョーザ専門店。

入り口には、2025年1月4日を最後に閉店すると書かれた貼り紙がありました。

店内の在庫もどこかまばらです。

2年続いた人気店の閉店理由の1つというのが、相次ぐ泥棒被害。その数、何とこれまでに25回。

オーナーは「繰り返し来る犯人、とても許せない」と話します。

大阪ふくちぁん餃子 東京綾瀬店 ・ オーナー：

7、8パックぐらい。大量の商品を持ち出している。お店の経営自体が非常に厳しい状況です。

店の防犯カメラに映っていたのは、11月15日、真夜中に現れた片手に白の紙袋を持った人物。

冷凍庫に真っすぐ向かうと、数点の商品を紙袋に入れ、お金を払わずに店から出ていきました。

さらに12月6日の同じ時間帯にも、白と緑の紙袋を持った人物が現れます。

2つの袋は商品でパンパン。

そのまま店を出て行ってしまいました。

さらにさらに、その6日後にも。

手には白の紙袋が。

しかし、入り口でしばらく立ち止まり、少し様子が違うようです。何を見ていたのかというと…。

大阪ふくちぁん餃子 東京綾瀬店 ・ オーナー：

2人の窃盗犯のデータを印刷してポスターを店頭に貼った。

啓発ポスターを見て諦めるかと思いきや、店内に入り、白と緑の紙袋に商品を入れて堂々と盗み去っていきました。

この3日間で盗まれたのは合計1万6000円だったといいます。

オーナーによると、泥棒による被害は2024年だけで少なくとも合計25回。

11月と12月だけで4回も被害に遭ったといいます。

あまりにも多すぎる窃盗被害が閉店に追い込まれた理由の1つだというオーナー。

大阪ふくちぁん餃子 東京綾瀬店 ・ オーナー：

やむを得ずに閉店すること自体は、私としてはすごく悲しい。悔しい気持ちもすごくある。自首してほしいし、反省してほしい。

東京足立区にあるギョーザ専門店で目撃されたのは

在东京足立区的一家饺子专门店目击到的是

店の入り口には、閉店のお知らせの貼り紙が貼られています。

店门口张贴着闭店通知的告示

来年1月4日を最後に閉店すると書かれた貼り紙が’

写着本店将在明年1月4日正式闭店

店内の在庫もどこかまばらです。

店内的货架也有些空荡

2年続いた人気店の閉店理由の1つというのが…

这家持续经营了2年的人气店铺 关店原因之一是…

（オーナー）繰り返し来る犯人、とても許せない。

（店主）有些反复来偷的盗贼 实在是无法原谅

相次ぐ泥棒被害。その数、何とこれまでに25回もあったのです。