专栏名称: 拇指阅读

有趣、有态度、有温度地解读流行文化。让小众成为流行。

目录

相关文章推荐

四川日报 · 16死5伤！事故原因查明 · 昨天

自贡网 · 喜刷刷，你的脸还安全吗？ · 3 天前

自贡网 · 为什么总有“加不完的班” · 4 天前

自贡网 · “银发”正发力，你大爷还是你大爷 · 5 天前

自贡网 · 重磅！自贡入选国家级集群！ · 5 天前

51好读 › 专栏 › 拇指阅读

中国餐桌上的转盘，对老外来说就是神物

拇指阅读 · 公众号 · · 2019-10-11 14:00

正文

作者：beebee

来源：beebee星球（ID：beebeesub）

图片来源于网络，如有侵权请联系删除

“这是最伟大的食物供应方式。没有慌乱的侍者，没有野蛮的掠食者，足够多的人聚在这里，人们和平而幸福。”

初次体验餐桌转盘的外国旅行团无不表露出惊叹，宛如嘉年华的趣味进食方式没想到却如此好用。

仿佛有一双无形之手服务于众人。以动衬静，快慢相间，你可以选择何时跳过何时停下，你永远不会错失任何一道菜。

“高效而文明，和筷子一样，中国餐厅将几何哲学运用的如此完美。”

皇后区球友俱乐部的几位铁汉决定在运动后放松自己。他们来到China Café，在点菜的间歇，在回旋的酒瓶间，他们眼神涣散，气沉丹田。

“平和的运动孕育着巨大能量，就像太极。”

还没上菜先舒坦了，相信待会儿他们会吃得更多。

有中餐的地方就有餐桌转盘，美国人亲切地称呼它为Lazy Susan（旋转餐盘，懒惰的苏珊）。

谁也不知道这个名字从何而来，他们只是声称看穿了它的灵魂：

一个名叫苏三的侍者藏匿于转盘中，她从不出手，便能将所有人好好招待。

懒惰是发明之母——本杰明·富兰克林

有媒体将lazy susan盛赞为“餐饮文化的伟大发明”，甚至拍摄了创意短片，展示一位虚拟的精灵主妇，如何依靠懒惰引发一场改革。

观看餐厅文化最伟大的发明之一的精彩虚拟故事

不得不说这比“转盘”更值得玩味。我们眼里的日常器具，在老外眼中却赋有神力。

好比背纹关公膜拜李小龙，源自东方的你可以不懂，但必须敬畏。

Reddit的这张funny GIF就是最好的证明。酒店餐厅的工作片段收获上万点击，网友都看傻了。

评论展示了他们的内心戏，玄乎，高深，煞有其事。搞得我下次吃饭都得插三炷香拜拜。

油管上也有相似视频。无不是身手矫捷的服务生，随便摆弄几下就将苏三请出来。

“这是进餐前的仪式，用中国功夫唤醒苏三。”

“我敢说这玻璃是用金刚石做的，圆周经过了数万次磨砺，凝聚了精气神，能够更好的连接桌子与客人。”

这不是玩笑，它在很早之前就出现在了综艺节目里。

苏三不是你想转就能转得动的。不带点谦卑的心吃中餐，结果只能山不转水转。

“在china café你得学着老实点。”

苏三之名众说纷纭，她可以是中国人苏三也可以是英美人Susan，正如它的身世，扑朔迷离，横贯东西，让人着迷。

有媒体指出，它可以追溯自中国元朝农学家王祯的伟大发明“转轮排字盘”。

“通过转动轮盘，工人能够轻松快速地排放活字字模，极大程度提高活字印刷效率。这和旋转用餐的原理何其相似。”

尤其是这张印着菜单的Lazy Susan对比图，我信了，我被祖先的智慧深深折服。

在18世纪，英国《绅士杂志》就描述了沉默的桌子机器如何取代杂乱无章的仆人。lazy susan开始派上用场。

那时的lazy susan只是一种浮华的装饰，一种布尔乔亚的情调，你很难明白三个人的小桌有啥转动的必要。

而在华人手里，它就充分发挥了主观能动性。

二战后的美国，人丁兴旺，各路餐馆混乱不堪。旧金山唐人街一家粤菜馆的华裔老板Johnny Kan改造了lazy susan，使用它构建大餐桌，从此秩序井然，效率提高，客流如云。

人们称之为餐饮界的革命，名媛大亨慕名前来，各路餐馆企图仿效。

然而Johnny Kan则与中国制造商有密切的业务往来，这一改造也只在中餐厅蔓延开来。

1965年，Johnny Kan与名流商贾一同进餐

如今的中餐厅，仅需极少的服务生即可运营数以百倍的客源。

美国人视这种设备为人民智慧实践的一部分，它不仅极大程度上解放了劳动人民的双手，并且所有访客在用餐时可以轻松，平等地获得食物。

为什么餐桌转盘在中国如此流行

“它将中世纪圆桌骑士精神贯彻到家庭及社区聚会当中，不仅所有的食物共享，所有谈话都成为共同话题。它更好地连接了我们每个人。”

Quora上的相关问答彰显了外国友人对Lazy Susan的喜爱，只恨这种智慧型器具没有本土化运用，只得望洋兴叹。

相比美式长桌，人们吃得有限还各聊各的，老太太在镜头前露出了尴尬的笑脸

尽管分餐制逐渐普遍，但在团体用餐方面，圆桌转盘依然无可替代地彰显其优越性。

假期的饭局让来自欧美的游客在我国结下友谊。或许在未来的日子里，头顶青天的汉克还能想起对桌的凯丽。

—The End—

「beebee星球，发现不一样的奇妙世界」

▼ 点击图片，查看更多精彩文章▼

▼ 设置星标不迷路▼

转盘用得溜了，饭就吃得香了↘↘↘

推荐文章

四川日报 · 16死5伤！事故原因查明

昨天

自贡网 · 喜刷刷，你的脸还安全吗？

3 天前

自贡网 · 为什么总有“加不完的班”

4 天前

自贡网 · “银发”正发力，你大爷还是你大爷

5 天前

自贡网 · 重磅！自贡入选国家级集群！

5 天前

iTools · iPhone 8消息总汇：如果真是这样，一定买！

7 年前

医学界 · 放射科医生为什么让你“脱衣服”？

7 年前

高顿金融分析师 · 世上哪有什么“选择恐惧症”，不过是要么没钱

7 年前

格隆汇 · 奇点临近，谁在下注下一个AI时代

7 年前

孔明湿兄 · 这样打怪兽还第一次见

7 年前

Sov5搜索 · 小百科 · 移动版

51好读 - 好文章就要读起来!