正文
\x26amp;quot;来自格拉茨的 33 岁作家维尔纳·施瓦布(Werner Schwab)是一个令人不快的天才,一个令人窒息的天才,一个真正令人兴奋的作家。在他的酒吧戏剧《超重,不重要:无具形》中,他用一个错误的冠词破坏了整个句子的意义。他的文字就像过山车一样,充满了歪曲的形象、语法上的罪行和诗意的幻想。”(Helmut Schödel )
2024年5月19、20日,德国纽伦堡国家剧院出品的《超重,不重要:无具形——欧洲最后的晚餐》(ÜBERGEWICHT, unwichtig: UNFORM - Ein europäisches Abendmahl )在
柏林戏剧节
上演。该剧由女导演里克·苏思科(Rieke Süßkow)执导,改编自奥地利剧作家维尔纳·施瓦布同名作品。
施瓦布是语言界的天才,去世时年仅 35 岁。他在90年代曾凭借其创作的“粪便戏剧”(Fäkaliendrama,即以政治、广告和官僚机构为背景的语言艺术作品)声名鹊起。
女导演苏思科携其精力充沛的剧团演员在《超重,不重要:无具形》中巧妙地炮制出了一道精确的人造景观,其目的是揭露日常生活的运行机制,并令施瓦布的激进语言发挥效用。
剧情简介:在一间酒馆内,六名被定义为“社会失败者”的常客与酒馆女掌柜大谈生命、责任与幸福。空气中弥漫着敌意,啤酒一杯又一杯地从吧台端出。正当这六位“社会失败者”与女掌柜即将失控之际,一对所谓“体面的夫妇”加入了谈话,矛盾进一步升级。
柏林戏剧节评审推荐语:
施瓦布这部“粪便戏剧”出版于1991年。导演并没有试图违抗原作的本意,相反:她仔细研读了剧本,完善了这部浸泡在青少年窃笑与秽语之中的剧作,其成果令人满意。故事的发生地小酒馆被安排在一张狼吞虎咽的大嘴之中,一群可怜且暴力的常客嫉妒(并吞噬了)一对新来的体面夫妇。
所有的角色都装扮成了半充气的性爱玩偶,正如集市摊位或老虎机上的靶子。他们做着机械的动作,每个动作都受到游戏音效的操控。在对那对体面的富人夫妇实施攻击之后,角色们才终于得到了解脱。苏思科采用了一种严谨的戏剧概念,事无巨细地落实了它,却也不忘在其中加入一些惊喜元素。因此人们并不会感到腻味,且对单个角色产生了同情——尽管唯一能引起施瓦布兴趣的只有语言本身。