专栏名称: 虎扑翻译团
专业、有趣、丰富的篮球译文。——JRs出品
目录
相关文章推荐
财金学子  ·  篮球联赛系列 | ... ·  4 天前  
财金学子  ·  篮球联赛系列 | ... ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  虎扑翻译团

你以为詹姆斯只是个打球的?他其实是个商人

虎扑翻译团  · 公众号  · 篮球  · 2017-04-29 19:08

正文

备战季后赛的间隙,骑士球星勒布朗-詹姆斯现身《Kneading Dough》最新一集,接受发小Maverick Carter的采访。

《Kneading Dough》是由UNINTERRUPTED公司(詹姆斯和Carter合伙创办)出品的一个访谈系列,主持人Maverick Carter会采访各种各样的运动员,询问他们一些有关如何看待金钱投资方面的问题。

在时长8分钟的访谈中,面对发小敞开心扉的詹姆斯谈到了自己的投资理念以及职业生涯结束之后的规划,如果你愿意花点时间看上一看,喜欢詹姆斯的会更钦佩于他的超前思想,不喜欢他的,也至少能客观地了解一下,一个篮球界最顶级的球员,是如何对于自己的人生有一个清楚的规划,或许也能够从中学到一些什么。



挣大钱的第一代NBA球员

詹姆斯和Carter都出生于俄亥俄州的阿克伦,属于俄亥俄州最贫困的地区。仿佛在一夜之间,詹姆斯就从一个全国知名的高中篮球明星成为了一个千万富翁。

在他之前,詹姆斯的家庭中没有一个人得到过体面的薪水,更不用提是如此丰厚的巨款了。因此,詹姆斯完全没有人来指导他如何挣钱,如何省钱,如何花钱。

“成为第一代挣大钱的NBA球员对于一个18岁的孩子来说是很恐怖的事情,”詹姆斯说道,“我现在还在读书,五月份就要高中毕业,一个月后,我就会成为一个千万富翁,这真是太疯狂了。”

尽管从小苦到大,但詹姆斯并未被一夜之间得到的巨大财富冲昏头脑,他制定省钱计划,聘用金融顾问,避免自己踏入众多NBA球员的老路——挥金如土后凄惨破产。

考虑多样化的选择性

在詹姆斯高四的时候,他和锐步总裁进行了一场会谈,后者向他允诺,假如他不和耐克以及阿迪达斯会面,他就立马给他提供一张1000万美元的支票。考虑再三之后,虽青涩但思想老成的詹姆斯做出了正确的判断——他拒绝了锐步的诱人报价。他非常清楚,聆听各方的所有报价的重要性。

“如果锐步愿意给我一张1000万美元的支票,那谁知道耐克或阿迪达斯不愿意给我一张2000万或3000万美元的支票呢?正如我叔叔告诉过我的那样,永远不要把所有的鸡蛋放在同一个篮子里。”

詹姆斯对于自身价值的认知与自信可见一斑。

对自己下注

随着詹姆斯职业生涯的愈发成功,铺天盖地的代言合同也随之而来。詹姆斯开始探索途径,期待和这些品牌共同成长。他很快就意识到,他不需要固守一个传统强大的品牌来制造他的影响力,他可以有他自己的想法,他可以和合作伙伴携手创造出一些新的东西。

在他看来,比起从麦当劳那里收取代言酬劳,投资一家前途光明的披萨连锁店看上去更像是一桩挣钱的生意。

于是乎,2015年,詹姆斯放弃了和麦当劳的续约(接近4年1500万美元),选择将他的名气和市场影响力投资到一家快速生长的披萨连锁店Blaze身上。据ESPN记者Darren Rovell报道,詹姆斯团队拥有Blaze10%的股份。

Blaze Pizza创立于2012年,和卖墨西哥卷发家的Chipotle一样,主打“快休闲”概念,注重食物生产效率,也在食材品质、味道、健康程度和服务上下功夫。他们的面粉都是手工制作,在端上桌前发酵24小时。顾客可以自由搭配披萨的食材,选择范围包括7种奶酪、8种蛋白质、20种蔬菜和3种酱料。不论添加多少配料,价钱不变,每份披萨7.95美元以上,这要取决于店铺的区位。


如今,Blaze已经扩张到了美国的17个城市,在美国达到一共173家分店的规模。在美国餐饮市场分析公司Technomic发布的「2016年度500大连锁餐厅报告」中,BlazePizza现在可能是美国发展最快的连锁餐厅。

去年,Blaze Pizza的营收达到了1.85亿美元,同比增长83%,2022年,他们的营收预计将达到11亿美元!与此同时,麦当劳过去四年的营收一直在呈下降趋势。

这笔投资已经让詹姆斯获得了远比当初续约麦当劳更多的回报,你不得不佩服詹姆斯的独到眼光。

一个小插曲:詹姆斯经常会向忘年交好友“股神”巴菲特取取生意经。

退役后的生活规划

很少有人能够凭借打篮球谋生,整个NBA也不过仅有几百人,放到世界范围来看,这一比例更是低到令人发指。

詹姆斯清楚知道他的篮球生涯不是永远的,因此他早就已经开始规划退役后的50年光景。

“篮球只能打30年,但退役后我的人生还要继续。”詹姆斯如是说道。

于是,詹姆斯不仅和耐克签下了终生合同(预计超过10亿美元),还创办了社交媒体平台Uninterrupted,让更多的运动员通过这一视频平台和粉丝直接互动。此外,詹姆斯也进军了影视界,大荧幕处女作《Train wreck》备受好评,《空中大灌篮2》也正在拍摄之中。更不用提詹姆斯的众多投资。

这就是现在的詹姆斯,一个早已跳脱球场之外,极具前瞻视野的商人(无任何贬义)。

想要看到下一个这样兼具篮球天赋和生意头脑的运动员,我们可能要再过十年了。


本文转自微信公众号:三两说球