专栏名称: 苏俄转播

另一面和灰烬的趣味

亚美尼亚、拜火教仪式、库尔德新时尚

苏俄转播 · 公众号 · · 2024-12-03 11:46

正文

“平凡中蕴含神圣，短暂中蕴含永恒”

前言

时装设计师洛林·麦（Lorin Mai）的母亲是俄罗斯人，父亲是叙利亚库尔德人，她通过自己的品牌 Vertigo 探索自己的家族历史和文化遗产。

Lorin 最新系列的灵感来源于 Yasna 仪式，展示了手工制作的物品，探究了仪式的二元性--模糊了精神与世俗之间的界限。在和研究院 Anna Mikheeva 的对话中，Lorin 分享了她的设计方法，她认为设计是深入探究复杂概念和创造归属感的有力媒介。

拜火教的 Yasna 仪式

下面是她们访谈的转述。

注释：2019 年从英国高等艺术设计学院（BHSAD: British Higher School of Art & Design）毕业后，我创立了自己的品牌 Vertigo。BHSAD位于莫斯科，建立于2003年，是一所专注于教授艺术与设计的大学。

Lorin Mai

五年来，我一直在通过时装系列和品牌内的特别项目探索自己的身份。最近，我专注于学习档案和研究方法，以便更深入地了解我的家族历史，分享库尔德文化遗产。

与其他设计师的合作，尤其是与 Zhenya Kim 的合作，让我大开眼界。这帮助我找到了处理文化代码的新方法，并在我的设计项目中展现了我宝贵的种族和民族身份。

Vertigo 最初是一次自我发现和文化探索的个人旅程。随着时间的推移，它的使命也在不断演变。现在，我将这个项目视为促进人与人之间新联系的尝试，同时加强人们的归属感。

2022 年，TUMO 工作室——一个邀请各领域国际专业人士主持工作坊的非营利性教育项目——邀请我前往埃里温。在那里，我以时装设计师的身份开展了为期一个月的工作坊，指导学生们设计自己的时装系列。

在埃里温，我深入研究了亚美尼亚和库尔德文化的交汇点。

长期以来，亚美尼亚，尤其是埃里温，一直是库尔德人的主要聚居地。许多雅兹迪库尔德人（Yezidi Kurds）的宗教融合了伊斯兰教、基督教、犹太教和琐罗亚斯德教（拜火教）的元素，他们依然居住在那里，并影响着当地的文化景观。

注释：雅兹迪人（Yazidis）是一个主要生活在中东地区，尤其是伊拉克、叙利亚、土耳其和亚美尼亚的少数民族群体。雅兹迪人拥有独特的宗教信仰，称为雅兹迪教，融合了多种宗教传统，包括古代波斯宗教、基督教和伊斯兰教元素。雅兹迪教的核心信仰包括对天使美赫（Melek Taus）的崇拜，他被认为是宇宙的主宰与创造者。

雅兹迪人通常讲库尔德语，并与库尔德族群有较强的文化联系，但他们的宗教信仰与库尔德人中的伊斯兰教信仰者有很大的区别。

在近现代历史中，雅兹迪人多次成为暴力冲突的目标，尤其是在ISIS（伊斯兰国）占领伊拉克北部时，雅兹迪人遭到大规模的迫害和屠杀。尽管如此，雅兹迪社区依然顽强地保持着其独特的宗教和文化传统。

2019 年，世界上最大的雅兹迪神庙“Quba Mere Diwane”在亚美尼亚建成。这就是为什么我必须鼓励研讨会与会者探索这一丰富的跨文化互动背景： 库尔德人与亚美尼亚人身份之间的联系、苏联时期库尔德人与亚美尼亚人关系的演变，以及我们两国人民如何应对种族灭绝和迫害的创伤历史。

最终，研讨会达成了一致愿景：在亚美尼亚和库尔德民族符号的交汇处，发现新的设计策略。

我最感兴趣的发现之一，是苏联埃里温广播电台的库尔德语节目，该节目用库尔德语播报与库尔德人相关的新闻。

注释：马哈巴德共和国（Mahabad Republic）是一个短暂存在的库尔德民族独立国家，被认为是苏联的傀儡国，成立于1946年，位于今天的伊朗西部。该共和国的建立是库尔德民族主义运动的一个重要历史事件，但它只存在了不到一年。

该系列中的一款古董表的表盘上印有 Lorin 父亲的个人肖像。该系列中的其他手表也展示了她的家庭成员不朽、简洁和生动的面孔，与西亚北非地区手表上经常出现的独裁者肖像相呼应。

我父亲的童年是在叙利亚度过的，他回忆起母亲收听埃里温电台节目的情景。虽然新闻不可避免地从苏联的角度进行报道，但库尔德语节目最终扩展到了音乐部分。值得注意的是，该节目收录了电台创始人的女儿贾斯梅·贾利勒（Jasme Jalil）录制的雅兹迪圣歌的现场录音。这些录音至今仍保存在埃里温广播电台的档案中。

注释：Yasna（雅斯那）是古代波斯宗教拜火教的核心宗教仪式之一，也是该宗教最重要的祭祀活动之一。创立者 Zarathustra 所倡导的信仰体系强调“善恶之争”，而 Yasna 仪式旨在向最高神阿胡拉·马兹达（Ahura Mazda）和其他神灵献祭，祈求保护、恩惠和指导。

我对亚美尼亚的雅兹迪教及其拜火教的根源了解得越多，对拜火教的兴趣就越浓厚。这使我开始研究 Yasna 仪式的多媒体项目（MUYA），该项目研究拜火教 Yasna 仪式的口头和书面传统。该项目包括仪式的综合视频录像，并详细描述了每个物品的作用。我对仪式的物质方面非常着迷，因此将我的收藏重点放在亚美尼亚的雅兹迪人身上，突出雅兹迪宗教中的拜火教元素。

我想重点介绍的仪式之一是 Yasna 仪式—— 一种将神性与世俗交织在一起的拜火教仪式。 在我的全新 Vertigo 系列中，我旨在捕捉这种二元性，展示日常用品如何蕴含深刻的仪式象征意义。我创作了几件手工作品，希望能让人们感受到仪式的物质和精神层面。

仪式花瓶，该系列中的一件神圣作品，体现了 Yasna 的精髓。

苍蝇拍，一种象征人类 “第三只手 ”的普通家居用品。在 Yasna 仪式中，一个类似的勺子将檀香放入圣火中。这件物品体现了二元论，通过拍打的苍蝇和烧焦的木头代表了存在和不存在。

在仪式中，两名祭司要准备长生不老的圣饮——豪玛（Haoma）。火在这个过程中起着至关重要的作用。因此，我在系列设计中加入了一个花瓶——仪式的关键属性之一。花瓶托起一个金属盘，圣火就在盘中点燃。我还加入了一个金属苍蝇拍，代表祭司用来将檀香和乳香等香料扔进火中的铲子。

雅兹迪的 “律贼”在作品集的叙事中占有独特的地位。其中一些人，如戴德·哈桑（Ded Khasan）和沙克罗·莫洛多伊（Shakro Molodoy），在南高加索地区以外拥有相当大的影响力，在许多前苏联集团城市中制造恐惧。

雅兹迪律贼在狱中用来打发时间的翻珠（Perekidnye Chetki）。每颗上都有一个重要的琐罗亚斯德教标志：圣火、Lalish、蛇、太阳、螺旋和孔雀天使 Tawûsê Melek。

我也想谈谈亚美尼亚雅兹迪社区的这方面问题。在监狱文化中，翻转念珠象征着永恒，似乎有助于缩短无尽的刑期。在埃里温的一次展览上，我遇到了一个卖念珠的人。他们的产品上已经有雅兹迪人的符号，于是我询问是否可以委托他们制作一串加入我收藏的其他符号的念珠。卖家同意了，并透露他是从囚犯那里订购这些念珠的。 我绘制了设计草图，然后将草图寄给了一名囚犯，他用象牙台球作为材料，将符号刻在了念珠上。

在埃里温的展览上，我结识了许多工匠，并委托他们制作了几件展品，其中包括一套西洋双陆棋（backgammon）。这件作品融入了雅兹迪和拜火教的传统符号，如四大元素的图标和孔雀——Tawûsî Melek 的象征，据说它代表着世界的多样性。

西洋棋作品象征着善良之神 Ahura Mazda 与黑暗力量 Angra Mainyu（Ahriman）之间的战斗，这是拜火教传统中的一个核心神话。

对我自己很特别的事情，是我添加了一个螺旋表情符号——这是项目的中心主题，也是代表我的一个字符。 双陆棋本身可以被视为一种仪式，与拜火教的二元论概念相呼应：善与恶之间的永恒斗争。

西洋双陆棋被普遍认为是一种超级男性化的游戏，在南高加索、西亚、北非和巴尔干地区尤为流行。在所有这些地区，西洋双陆棋都在一个明显的男性空间中展开。就像念珠一样，西洋双陆棋代表着极端的男性气质。未来，我希望继续探索这一主题，能让男人们来找我定制西装，而这些西装将伴随他们的一生。

由于缺乏资金和人脉来聘请策展人，我同时扮演了两个角色——参与艺术家和策展人。作为策展人，我决定邀请摄影师欧亨尼奥·格罗索（Eugenio Grosso）展出他关于拉莱什神庙（Lalesh Temple，雅兹迪人的朝圣地）的项目。他的摄影作品很自然地补充了我关于雅兹迪库尔德人的叙述。

Yasna 仪式

分享库尔德文化的这一方面对我来说至关重要，因为雅兹迪教和拜火教代表了许多库尔德人在伊斯兰主流文化背景下的反抗和身份保护形式。早在公元7世纪，库尔德人就被大规模伊斯兰化，现在，这些宗教象征着与古老历史的联系，是文化自豪感的源泉。

雅兹迪人墓地墓碑上的肖像，展览的一部分

Vertigo品牌的衣架，是 “阶级信息”（Class Message）系列的一部分

在策划展览之初，我就知道我想超越时尚和服装，探索其他媒介。我很高兴能与工匠合作，了解各种制作工艺。现在，我正试图摸清这类物品的市场：了解定价机制，寻找专营这类跨越艺术和室内设计界限的作品的画廊。然而，我还处于起步阶段。作为一名外来移民，我需要经常搬家，这使问题变得更加复杂，运输这些作品的难度很大，因此我希望尽快为它们找到永久的归宿。

库尔德 Dengbêj 艺人

展望未来，我计划继续从事库尔德文化遗产方面的工作。我目前的重点是 Dengbêj ——一种库尔德无伴奏合唱讲故事的形式。我与一家独立唱片公司合作，该公司专门从事多样流派和文化现象的记录和艺术诠释。我们正在计划的一件大事，是前往库尔德斯坦进行考察。这项研究的最终成果将是出版一本关于 dengbej 的书。至于新材料，我非常热衷于在作品中尝试使用石头。这种愿望在很大程度上受到亚美尼亚凝灰岩大师的启发。

注释：Armenia Tuff（亚美尼亚凝灰岩）是一种火山岩，主要由火山爆发时喷出的火山灰和碎石沉积而成，具有独特的纹理和色彩。被广泛用于建筑和装饰，尤其是在亚美尼亚和邻近地区的传统建筑中。它也因其耐久性和良好的加工性而被广泛应用于雕刻和造型艺术中。

亚美尼亚、拜火教仪式、库尔德新时尚

正文

库尔德 Dengbêj 艺人

请到「今天看啥」查看全文