【K宝学堂长难句练习之十】长难句解析

这里是名人名言吼~中英文都可以积累着用到作文里哦~~加分项哦~~

If you're going through hell, keep going.

            —Winston Churchill

生如炼狱，一往无前。

            ——丘吉尔

这里是昨天的句子吼~~~

 A paper published in 2014 by John Pencavel of Stanford University, looking at first-world-war munitions workers, shows that reducing working hours can be good for productivity.

这里是K宝做的解析哈~~~昨天不懂的可以来这里看哈~

主语a paper，谓语shows；主语被一个省略了that be的定语从句修饰（省略后转化成过去分词作修饰定语）；looking后的插入语是现在分词作伴随状语修饰主语；宾语接一个宾语从句，从句里reducing working hours是从句主语。

这是K宝的翻译吼~~~如果有不同意见的，给K宝留言，我看到了会回复的~~~

通过观察一战期间的弹药生产工人， 一篇2014年由斯坦福大学John Pencavel完成的论文指出减少工作时间可以提高弹药的生产力。

大家好，我是先进生产力的背景

绿党是欧美政坛一股清新的风，愿它劲吹下去，最后让我每周放三天假23333

降低工作时间，话说工资怎么办？照发？好办法！！！

一战时弹药生产据说还是很劳动密集型的，跟二战及后世没法比啊，不过作为高劳动强度下工作时间与工作生产量的研究还是很不错的，很好，很答辩～～

这里K宝会每天更新些有用的东西，主要涉及1.翻译的原则（会有练习的句子，如果么太多人参与的话，就不弄句子啦~~~）2.高级单词的替换（为作文做好准备）3.一些基本的作文用句（俗称是作文模板？！在加上自己的积累应该会形成自己的写作模板吧~~~所以不能称作作文模板吼！）4.一些app的测评&推荐（比如那个拖了很久的背单词app）5.一些资源的利用还有各种方法论吧（各种杂七杂八的东西，总之是有用的！）以上内容每天至少涉及一项吼~~~

来，互相伤害啊～

选段来自Bank Management & Financial Services,8th edition.

选段一：

The success or lack of success of these institutions in meeting the expectations of others is usually reveaed by a careful study of their financial statement.

选段二

Indeed, the basic principles of financial management, as that science is praticed today, suggest strongly that attempting to maximize a corporation's stock value is the key objective that should have priority over all others.

结构简析：

第一句结构很简单

第二句话，as引导的状语从句是一个放到主句主语和谓语中间的插入成分，宾语从句的主语是attempting.

Cream试译：

选段一：

  这些金融机构是否成功达到了其他人的预期，应通过深入研究它们的财务报表来评判。

选段二：

诚然，正如现实所证，金融管理的根本原则就是“最大化公司的股票价值是首要目标”。