专栏名称: 虎扑翻译团
专业、有趣、丰富的篮球译文。——JRs出品
目录
相关文章推荐
野球帝  ·  星标小logoT,秒杀价只需69元! ·  3 天前  
野球帝  ·  野球第一控卫!庞峥麟,当然能打CBA啊... ·  3 天前  
左右为篮  ·  这身材不是人工?太性感太绝了 ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  虎扑翻译团

五场败走总决赛,五问来年骑士团

虎扑翻译团  · 公众号  · 篮球  · 2017-06-13 21:34

正文


金州勇士,强的让人没话说,今天129-120战胜骑士,为史诗级的赛季挂上了圆满的句号。他们用16胜1负的季后赛纪录,向全联盟宣布:你们,都不是对手。


骑士前锋理查德-杰弗森上周说过,这赛季不夺冠即失败。也许,骑士12胜1负横扫东区;也许,骑士比上赛季有不小进步。但到了最高舞台,勇士还是发挥得更好那支球队。而卫冕失败,也会带来休赛期一系列头疼的问题。可能,这就是拥有勒布朗-詹姆斯的代价吧。


骑士存在怎样的特点与问题?


说实话,这次总决赛更多地体现出勇士的强大,而且是史诗级的强。骑士绝对是冠军级别,季后赛也反映出他们较上赛季的大幅进步。赛季中段补强凯尔-科沃尔,让骑士的转换进攻与半场进攻都极其难防,全明星前锋凯文-乐福,也打出了骑士生涯最好的一年。然而,他们再好,也干不过对面的洪水猛兽,詹姆斯直接称其为“怪兽”:前三届的MVP,最佳防守球员大热门,联盟攻守最均衡的分卫,加上超级第六人。


詹姆斯打成这样,足以带领骑士干掉最近几年其他冠军球队。他还是这个联盟最不可抵挡的野兽,还能让队友一起变好。骑士把东部对手玩弄于股掌之间,让我们不禁想:就算勇士来了,可能也得且战几场呢。的确,双方有过焦灼,但前两场却是勇士主场大胜。


所谓的精英球队,也避免不了有漏洞,骑士亦然。可放到最高舞台上,和勇士较量起来,这些小漏洞就会被无限放大。骑士的阵容,要进攻就防不住,要防守就攻不进。他们需要更多合格3D,需要会防守的组织者;在运动天赋和全面性上,骑士着实落后勇士不少。


悲伤的现实总是让人黯然神伤,如果这些问题不大的话,管理层早在赛季中就会搞定它们了。憾负总决,谁都不会好受,但骑士值得为自己的战斗精神,而骄傲而自豪。


乐福的交易流言是否会复燃?


基本可以肯定,乐福会再次被球迷摆上货架,尤其是看他第五场8投2中仅得6分。本赛季,乐福找到了自己在泰伦-卢体系中的位置。他在总决赛防守端展现出来的努力和执行力,也达到了我们的最大期望。他是个好球员,不应该为输给勇士背锅。然而,骑士若想再提高些胜算,乐福可能真的要送走了。 


勇士队中,有一大堆全能前锋和侧翼,可以无限换防。骑士的阵容是另一种风格,乐福的得分、篮板和传球能力的结合,联盟罕有;但是,如果骑士将他换成一位身高臂长、能蹦能跳、防守出色的前锋,进攻端还能投几个三分,这样的话,可能对勇士的胜算,就能大一些。在这个时间点,干掉勇士比干掉任何人都重要。


骑士能用乐福换来保罗-乔治或者吉米-巴特勒这样的侧翼巨星吗?如果这二位不给球队施压,这种交易基本不会发生,但就算想想它的可能性也好啊。或者,骑士也可以拿乐福换来几位角色球员,让卢的轮换更多变一些,不过这样的交易却有风险。詹姆斯和凯里-欧文身上的组织担子已经够重了——如果送走乐福,卢可能就得绞尽脑汁,再想别的奇招给两位巨头减负了。


骑士如何操作来提高胜算?


额……有人想讨论下交易欧文吗?这种想法乍听之下跟疯了一样,但仔细琢磨一番,又有那么几分意思,想想他能为球队带回什么,而且乔治和巴特勒可都不是非卖品哟。大概,骑士如果真的开启这个话题,也算不得失了智……但回头想想,想想欧文总决赛的华丽表演,感觉还是算了吧。


除了交易明星,骑士真的没多少选择了。他们可以考虑送走特里斯坦-汤普森,不过,抛开今年略令人失望的总决赛表现,TT对于骑士还是颇为重要的。JR-史密斯的还说得过去,但也不那么好送,也找不到更适合他的下家了。


钱宁-弗莱的价值,也许只在骑士能体现,放到别的交易下家可就未必了。伊曼-香珀特的价值就值得推敲了。今年夏天对大卫-格里芬,真的是次考验,甚至有可能,接受考验的不再是格里芬了——他和球队还没达成续约呢——最好的计划可能是保持原阵容,但被勇士4-1击败之后,这份计划就不那么有效了。


要认真担心詹姆斯的出走吗?


Adrian Wojnarowski曾报道过,去年的冠军,相当于给了詹姆斯“免黑金牌”,他的荣誉再也不会被低估了,另一层意思就是,即便他再次出走,也不必担心任何不良影响,即便再回到温暖的南海岸,他的声誉也不会受大损伤。上周,ESPN的杰伦-罗斯预言,詹姆斯最终会加入湖人;The Ringer网站的凯文-奥康纳则援引了联盟某消息源,说快船也是詹姆斯的可能下家。现在看来,詹姆斯可能一时半会儿动不了出走的念头,但他可从未保证说,自己会把余下的生涯献给骑士。他可以跳出合同,下赛季再成为自由球员。


要是谁保证詹姆斯没有一点离开的可能,未免不太明智,但这些纷纷扰扰不会改变骑士管理层的任务与目标。由于詹姆斯的存在,格里芬(或新经理)提升阵容的压力会非常非常重,不只是因为詹姆斯离开的可能性。这已经是他第15个赛季了,若还要追赶芝加哥那个幽灵,真的没有时间可浪费了。


这个夏天有什么值得关注的?


科沃尔、德隆-威廉姆斯、德里克-威廉姆斯、詹姆斯-琼斯和邓台-琼斯都会成为自由球员。这就意味着,阵容名额会空出不少,骑士的各种操作也会精彩非常。对于即将到来的选秀大会,骑士没有,任何签位。而哪位老将还会接受降薪来投奔詹姆斯,目前也不清楚。


在上段说的自由球员里,最值得注意的两位是科沃尔和德隆——他们真的愿意接受底薪回到球队吗?如果骑士要为骑勇四回战做准备,这二位还能进入轮换吗?季后赛他们都有闪光时刻,但骑士可能希望拥有一套防守能力更强的第二阵容。


虎扑篮球
翻译团

bball-fyt

喜欢这篇文章?长按二维码关注我们