【双语】中国与印度尼西亚两军将举行“和平神鹰-2024”联合演习

解放军报 · 公众号 · 军事 · 2024-11-28 18:16

正文

中国与印度尼西亚两军将举行“和平神鹰-2024”联合演习

Chinese and Indonesian Militaries Will Hold Exercise Peace Garuda-2024

11月28日下午，国防部举行例行记者会，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校发布信息。

根据中国和印度尼西亚双方共识，11月底至12月上旬，中国人民解放军南部战区将组派兵力赴印尼开展“和平神鹰-2024”人道主义救援减灾联合演习。期间，双方将派出陆、海、空三军力量参加，主要进行搜索探测、医疗救护、撤离安置、核生化防护、伞降投送等科目演练，并组织文化体育交流。这是中国与印尼军队首次举行此类演习，有利于深化两军务实合作，提升部队联合行动能力，对维护地区和平稳定具有积极意义。

According to the consensus between the Chinese and Indonesian militaries, troops from the PLA Southern Theater Command will participate in the Peace Garuda-2024 joint HADR exercise. During the event, army, naval and air force elements from the two sides will conduct drills on search and detection, medical treatment, personnel evacuation and settlement, NBC (nuclear, biological and chemical) protection, parachute delivery, and carry out cultural and sports activities. This exercise, the first of its kind between the Chinese and Indonesian militaries, will help deepen bilateral cooperation, improve interoperability, and contribute to regional peace and stability.