现代词解译古老的曼陀罗

冯源的阅读空间 · 简书 · · 2019-11-12 10:53

正文

梵文mantra，即“曼陀罗”，各宗教各有译法，比如“真言”、“咒语”、“口诀”，但离不开声音这个要素。从词根我们得知，man—指心意；tra—指解救，连起来就是让心意脱离物质之欲的一种纯净声音。曼陀罗不同于普通声音，音符中存在特有的排列式，正确的念出一连串音符，声音便可穿透人的器官层面、心理层面、智力层面，开启灵性觉悟之门，就算修练八步瑜伽也得念诵相应的曼陀罗。既然能作用在如此精微的层面，曼陀罗也能作用在土、水、火等可见的层面，上古的圣哲精通此道，可随意运用这种声音能量制造大火、风暴、武器等神奇的事物，但现代人并不理解这种能量，以为是空穴来风。人类所感知的音频是1000-4000赫兹，听不到60000赫兹的音频，而猫、狗能听得清楚，老鼠、蝙蝠、海豚甚至能听到100000赫兹的声音，是人类听力的100倍，可见我们对声音的认识多么有限。《吠陀经》、《往世书》存在大量的曼陀罗，比如伽耶特利曼陀罗、种子曼陀罗、十二音节曼陀罗、宁耶娑曼陀罗……要成功念出这些曼陀罗得成为精通吠陀文献以及梵文语法发音的合格婆罗门，由于喀利年代的到来，这类婆罗门已在世上绝迹，因而所谓的“咒语”已演变成吓唬世人的玩笑，拔了牙的毒蛇，失去了原有的巨大威力。主知旦耶针对此情况，施教了一组不用婆罗门资格、不用准确发音也能生效的曼陀罗——Hare Krsna摩诃曼陀罗（出自《大那罗提耶往世书》），反复的念诵，无论是谁，皆可达至所有灵修的最高圆满；这是曼陀罗中的顶级曼陀罗，曼陀罗之冠，故而称为“摩诃（Mahā）”。

依靠声音测试仪的帮助，我们可以比对普通声音与曼陀罗的差别。用一根空心管，上面盖上一张纸，纸上均匀洒上粉末，下面通声音。那么输入大多数的普通声音，纸上的粉末会有无规律而模糊的图形，输入曼陀罗，则出现完整的图形，然后是多角的几何图形。这种初步的测试可证明曼陀罗能影响土的能量。但世上许多事物是在测试之前、实验之前存在的，我们没有有效的发现，不代表它不存在。比如我本人早已存在，你在简书遇到我好像是重大发现一样，但我在你发现我之前已经存在，不是你没有发现我我就不存在，这便是当代科学的现状，那不过是证明早已存在事物的一个过程，既然是过程就不是结论，因为实验之后又发现新的，又发现新的……没完没了，用的是求证知识的归纳总结法（梵文 anumāna ），而《吠陀经》、《往世书》、《薄伽梵歌》的求证知识是听从权威法（梵文 śabda ），不是传达实验的过程，而是传达求证的结果和结论。一个在求证知识的山腰上，另一个已经到达山顶。