新媒体管家
▲
请看独家原创视频
不会说英文的中国老人，
要怎么和外国人“尬聊”？
我们邀请了三对来自各地的跨国家庭，
聊了聊中国岳父、丈母娘和洋女婿之间
的那些尴尬事儿。
“第一次见女儿的老外男友，
故意把菜烧糊，想让他们分手。”
“英国女婿要和我拥抱，
想推开又不知道如何开口。”
“以后退休了，
我想帮女儿和法国女婿带小孩。”
……
因为语言不通，
他们和洋女婿之间，常常鸡同鸭讲。
我们做了个实验：
拿出了一台
在一条生活馆热销的“翻译机”
，
它号称“你说英文它就翻成中文、
你说中文它就翻成英文”，
看它能不能帮两代人聊上天。
结果，
它让大家吐露了很多从没说出口的真心话！
更多笑点和泪点，点击视频观看！
一句英语都不会的中国爸妈，还有几句心里话
重庆妈妈 VS 加拿大女婿：
最想对我女婿说，
要对我女儿体贴一点，
因为我女儿上班很辛苦。
我讲不来女婿的英文，
我讲普通话他听不懂。
女儿平时和女婿和孙子都是讲外语，
他们有共同语言，
但是我当妈的听不懂。
要是我女婿能讲中文就好了，
有时候能跟他讲讲话。
北京妈妈 VS 法国准女婿：
想问女儿的男朋友，
最近工作压力大吗？
如果累的话，可以休息休息。
未来如果他们考虑结婚，
我肯定会支持。
女儿能找到幸福的归宿，
是每个家长都希望的。
我很希望能去女儿男朋友的法国，
但是由于语言方面的障碍，
长时间居住可能不太合适。
上海爸爸 VS 英国女婿：
我希望能和女婿聊聊政治、物理的话题，
但是基本还是要靠女儿翻译。
我有时候和女儿讲上海话，
女婿听不懂，
他就会假装跑去上个厕所，
回来的时候对你做一个奇怪的表情，
好像误会我们在讲他坏话，
所以我们尽量讲普通话。
最好有一个机器，
也能翻译上海话和英文的，
这就好多了。
英国女婿第一次知道了
岳父对他的第一印象竟然是……
点击文章开头的视频观看！
我们在实验中使用的，
就是这个功能强大的翻译机：
来自中国智能语音方面的领先者
——
科大讯飞。
它出现后，跨语言沟通看起来真的不是问题了。
它的云端数据库里，
有超过4000万条的日常情景对话
，
基本覆盖了衣、食、住、行等各种生活场景。
这就是为什么
它能准确识别你说话时的场景，
判断你的用意，
并按照人们平时说话的自然语气翻译出来，
准确率达到97%。
不仅如此，
中文的成语、绕口令、古诗，
英文语速极快的新闻，
它都能翻译个八九不离十。
哪怕没Wi-Fi，没网络，
也可以用。
它的离线、在线语音数据库，
都还会继续不断地扩充、升级，
也就是这个翻译还在不断学习，
业务水平会继续提升。
注：离线使用的
功能需要在收到机器后，通过App对翻译机进行更新获得。
出国购物、问路、点菜
，
再也不需要瞎比划、干着急。
就是
谈个跨境贸易
，
也能一清二楚了。
我们给很多同事、家中长辈试用了它，
效果秒杀很多手机上的翻译App，
它不但一键开启、一键使用，
不用再开手机、找App；
而且很多人都说：
它不用等，“听”完就翻，
翻出来的话，真的很像“人话”。
不仅仅是正常的普通话和英语，
我们还找了几个同事，
测试了各种带口音的普通话和英语，
它都能轻松翻译，
点击上方视频查看。
注：
为了突出效果，部分口音略有夸张。
科大讯飞
在语音行业的地位，
随便列举几个成就出来，都很有份量：
它占据了中文语音主流市场70%以上的份额，
腾讯、携程、高德、滴滴打车……
很多有语音识别功能的应用，
用的都是科大讯飞的技术。
核心技术在国际上处于前列，
国际语音合成大赛、国际语音识别大赛，
都拿到了全球第一。
还入选了
“2017年度全球50大最聪明公司”
，
可以说是中国公司的骄傲了。
正是有了科大讯飞国际领先的语音技术，
翻译机才能做到这么强大的中英实时互译。
现在一条生活馆有黑白两色可选。
翻译机身材小巧、
携带方便。
可以随意握在手中使用，
还可以放进包里或是口袋里。
操作非常简单，
哪怕是不会用智能手机的老一辈，
也能轻松上手：
按住蓝色按钮，
对着翻译机讲中文，松开，
它就能翻译成英文说出来；
按住红色按钮，
就能把说的英文翻译成中文。
一次最长能翻译一分钟左右，
差不多是连续说100个左右的汉字。
（实际使用时根据语速、网络环境的不同，会有区别）
红色按钮的下方，
有8个音量指示灯，
显示当前扬声器的声音大小；
蓝色按钮的上方，
有3个电量指示灯，
显示剩余电量。
机身左侧为音量调节按键。
机身顶部还有耳机口，
如果环境比较吵，
可以戴上耳机，
翻译出来的句子听得更清楚。
机身右侧为电源键。
按下可以锁定/解锁设备，
长按则能开关机。
