《歌手2024》外籍黑马登顶,华语巨头意外落榜!

Two singers from the US and Canada have shaken the Chinese music industry recently. Singer 2024 is the most trending music variety show in China at the moment. The debut lineup ranges from international singers like US singer Chante Moore and Canadian Z-generation singer Faouzia, to renowned Chinese artists such as Na Ying, Wang Sulong and Rainie Yang. However, from vocal skills to stage presence and flexibility, there was a noticeable gap in performance quality between domestic and international singers.

最近，来自美国和加拿大的两位歌手震动了中国音乐界。《歌手2024》是目前中国最热门的音乐综艺节目。该节目的首发阵容包括美国歌手香缇·摩尔和加拿大Z世代歌手凡希亚·奥伊亚等国际歌手，以及那英、汪苏泷和杨丞琳等知名中国歌手。然而，从声乐技巧到舞台表现力和灵活性，国内歌手与国际歌手之间的表演质量存在明显差距。

Chante Moore claimed the top spot with her rendition of "If I Ain't Got You". Faouzia mesmerized the audience with her original composition "Crazy". The performances of Chinese singers at the show fell short of expectations. As a result, the only two foreign singers, Chante Moore and Faouzia, took the top two spots, while Na Ying ranked third. Sticking to a live-broadcasting format devoid of post-production edits, the show has sparked heated debates.

香缇·摩尔凭借演唱歌曲《If I Ain't Got You》，夺得首期周冠。而凡希亚·奥伊亚则用她的原创作品《Crazy》让观众如痴如醉。但中国歌手在演出中的表现没有达到预期。最终结果是香缇·摩尔和凡希亚·奥伊亚两位外国歌手分获前两名，而那英则排名第三。坚持全程直播的形式、没有后期制作编辑的《歌手2024》，现在引发了广大群众的热议。

相关表达

1. debut  n.首次亮相，初次登台

释义：The debut of a performer or sports player is their first public performance, appearance, or recording.

例：He will make his debut for the first team this week.

本周他将在第一支出场的队伍中首次亮相。

2.noticeable  adj.显而易见的

释义：Something that is noticeable is very obvious, so that it is easy to see, hear, or recognize.

例：It was noticeable that none of the family were present.

很明显这一家没有人在场。

3.mesmerize  v.迷住，吸引

释义：If you are mesmerized by something, you are so interested in it or so attracted to it that you cannot think about anything else.

例：There was something about Pearl that mesmerized her.

珀尔身上有一种东西让她着迷。

4.fall short of expectations辜负期望，未达预期

例：The hotel fell far short of their expectations.

旅馆远没有他们预期的那么好。

5.be devoid of完全没有，缺乏

释义：If you say that someone or something is devoid of a quality or thing, you are emphasizing that they have none of it.

例：The letter was devoid of warmth and feeling.

这封信既无热情又无感情。

6.spark heated debates引发热议

例：The findings sparked heated debates among readers from across the UK, and beyond.

这些发现引发了英国国内外读者的激烈讨论。

同义表达：ignite passionate discussions; prompt a lively discussion; provoke a spirited debate.