专栏名称: 德语世界
办杂志,搞翻译,做学术,带孩子。这就是人生啊。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  德语世界

【梁老师的德语课】瓦尔普吉斯之夜

德语世界  · 公众号  · 德文  · 2017-05-01 22:14

正文

故老相传,在德国,4月30日那天晚上,女巫们会飞往布洛克山(Blocksberg),这个山名其实是德国民间传说中多座山峰的名字,最主要指的就是哈尔茨山的最高峰——著名的布罗肯山(Brocken)。

这座山位于萨克森安哈尔特州,海拔1142米。

传说,每年的4月30日夜里,精灵魔怪与女巫们都会来到山顶参加派对,与魔鬼一起大肆狂欢。中国有个词特别适合形容这种情况,那就是“群魔乱舞”。

这个夜晚又被成为“瓦尔普吉斯之夜”(Walpurgisnacht)。这个名词来源于一位在5月1日被封圣的修女——瓦尔普加(Walpurga,710-779)。这个圣女来自英国,后来到德国传教,是位很著名的圣徒。

由于她的纪念日是5月1日,所以民间为了方便记忆,就把之前的那天晚上称为瓦尔普吉斯之夜。但事实上,群魔聚会与圣女之间没有任何关联。德国人用一位圣徒的名字给这样一个夜晚命名,也许是想用这个名字来压住那一夜的邪气吧。







请到「今天看啥」查看全文