专栏名称: 经济学人双语精析
翻译经济学人,卫报,科学美国人,娱乐等功能,期待你的加入!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  经济学人双语精析

经济学人精读|来自于疫情中英国推动创新的经验【4】

经济学人双语精析  · 公众号  ·  · 2021-03-14 07:00

正文

请到「今天看啥」查看全文


经济学人双语精析的小编团队,是由爱好英语的 英专生以及硕博生 组成,小编团队英语能力突出, 六级普遍500+,雅思阅读8.0+ ,熟练阅读经济学人等外刊。


我们专注服务对象:大一,大二,大三,大四学生。并且专注考试类型:大学英语四级CET-4, 六级CET-6, 研究生入学考试(英语一,二)我们每天通过公众号以及小打卡( 推荐 加入 )提供顶级期刊 段落精读 来不断提高英语能力,选择我们,选择相信!




平台副主编亲自执笔,你值得一看的

四六级600+备考经验!




翻译:新哥
讲解:Kate
排版:大橙子

Move fast andremove barriers are the best things the government can do

语音朗读为部分截取, 完整版精读讲解移步小打卡
段落精讲请扫下方图片二维码查看+ 全文PDF加小编 VX : elitezhich
【第4段】
The government’s first move in boosting innovation was the announcement on February 19th of a plan for an Advanced Research and Invention Agency (aria), which is modelled on America’sAdvanced Research Projects Agency. That is a promising start. aria’s purpose is to fund high-risk, high-reward research, probably by directly funding exceptional scientists. But money is not all that matters. The successful translation of life-science research intotreatments during the pandemic (see article ) suggests some inexpensive measures that can also make a difference.
be modelled on sth
to be designed in a way that copies another system or way ofdoing something 模仿(效仿,仿制)某事物 :
Their education system is modelled on the French one. 他们的教育体制是模仿法国的。
ex · cep · tion · al adjective
unusually good 非常好的,杰出的 ;SYNoutstanding
anexceptional student 出类拔萃的学生
exceptional bravery 非凡的勇气
in · ex · pen · sive adjective
cheap use this to show approval 不昂贵的,价钱公道的〔含褒义〕 ;ANTexpensive
a good selection of inexpensive wines 大量可供选择的价钱公道的葡萄酒
Paintingis a relatively inexpensive way to enhance your home. 刷涂料是美化居室的一种相对较便宜的方式。

One is to speed up governmental processes. The rapidity with which Britain s medical regulator moved during the pandemic is one reason the vaccine roll-out is racing through the population and drugs identified in Britain are saving lives around the world.Urgency is not unique to pandemics. Getting things done quickly can make an investment worthwhile and determine where an entrepreneur chooses as a base.

speed up

to move or happen faster, or to make something move or happen faster (使)加快速度 ;ANT slow down

The truck speeded up going down the hill. 卡车在下山时加快了速度。

speed sth up

The newsystem will speed up the registration process. 这个新制度将加快注册过程。

roll-out noun C,U

an occasion when a new product is made available for people tobuy or use 〔新产品的〕投放市场 ;SYN launch

Sun had to cancel the intended roll-out of the 514 model. 升阳公司只得取消推出 514 型号的计划。

worth · while adjective

if something is worthwhile, it is important or useful, or yougain something from it 重要的 ; 有益的 ; 值得做的 :

He wanted to do a worthwhile job. 他想干值得一做的工作。

Wedecided to give the money to a worthwhile cause (=one that helps people) . 我们决定把这笔钱投入到慈善事业中。

加入小打卡千人打卡群,聆听完整外刊讲解版,带全文翻译,
遇见不可思议的自己:
苹果用户支付出现问题加小编微信:elitezhichi



/推荐阅读/


平台副主编亲自执笔,你值得一看的

四六级600+备考经验!




平台粉丝学习交流微信群
为了更好的为大家提供服务与帮助,给大家提供一个学习交流的平台,我们准备组织新一期早起鸟打卡交流群,你们当天遇到疑难问题都可以进行提问,每天都会有大组长为大家解答疑惑,并督促大家坚持学习英语。

各位小伙伴可以加小编进入微信打卡群噢!
扫码写备注: 已经点击底部

每天3分钟,英语大神带你精读英文外刊。
美国专业播音员为你朗读原文, 用真实语料提高听说读写。
VIP 学习群每日答疑,细致讲解,帮你查漏补缺。

欢迎加入外刊精读
片段精讲/重点词汇/知识点/每日答疑
如果对你有帮助,请分享给你关系最好的人!


好看吗?点这里让朋友们看一看吧








请到「今天看啥」查看全文