“你给我闭嘴！”雷切尔大声尖叫，她的弟弟急忙闪出了她的房间，生怕她发怒。
真叫人失望。雷切尔的妈妈似乎用尽了一切办法，让她十一岁的女儿对弟弟和其他家人说话时要有礼貌。尤其让人烦恼的是雷切尔张口就是“你给我闭嘴”！父母用尽了各种管教的方法，不许她再说这几个词，但都没有用。这一次，妈妈实在是忍无可忍了。
“雷切尔！你马上下来！”雷切尔知道妈妈是当真的，但她去厨房时还是磨蹭了一会儿，以示反抗。她走进厨房，看见妈妈站在饭桌旁，手里拿着一个大大的小猪存钱罐。糟糕，她想，这次要拿我的零花钱开刀了。
妈妈知道雷切尔爱买东西，每星期她做家务挣的这一点点钱对她来说很重要。要让这个任性冲动的女儿就此打住，不再说那句极其粗鲁的话，这可是妈妈的最后一招了。雷切尔进厨房时，妈妈先深深地吸了口气。
“雷切尔，我和你爸一次又一次地告诉你，不要再说‘你给我闭嘴’这句话了。你也多次跟我们保证以后绝不再说，但你总是改不了。我并不想这样做，但从现在起，如果你再说，我们就要罚款了。说一次‘你给我闭嘴’，就往存钱罐里放十美分你的零花钱。每次说话前你都给我想好了，还值不值得说这么粗鲁的话。”
雷切尔默默地看着妈妈，突然转身跑进自己的房间了。妈妈很困惑。这可不像雷切尔。通常她会争辩、抗议，抱怨对她的惩罚不公平。她理解了这个最新的处理方式吗？她认识到说粗话的代价有多大吗？
几分钟后，雷切尔回到厨房来。她捧了两大把硬币，显然硬币是从楼上存钱罐里倒出来的。她把硬币往她妈妈身边的饭桌上一扔。
“喏，”她为自己声明，“我所有的钱都放这儿了。我现在想说多少次‘你给我闭嘴’就说多少次。”
雷切尔的妈妈顿时愣住了。这可不是她想要的结果。经她自己这么一提议，女儿反而买到了讲粗话的权力，并且不受惩罚。她强忍住脾气，尽力保持平静，向她那爱挑衅的女儿笑着说：“嗨，雷切尔，你真把我给难住了。我得承认好长时间了我斗不过你。你很聪明，也有创造性。咱们重新开始吧。”
妈妈如此冷静地承认反倒让雷切尔有点不知所措了。她不情愿地坐在妈妈指着的地方，听她继续讲。
“雷切尔，我知道你很善于说服别人。你的朋友和家人都很爱你，佩服你。但我想你并没有认识到‘你给我闭嘴’这句话有多么伤人，让人觉得你瞧不起他们。我也知道你很想努力不说这种粗话呀。那你告诉我，你觉得怎样才能帮助你克制这种毛病呢？”
雷切尔很吃惊。她本来是要争辩，要捍卫她自由说话的权利，并要为她那事业而“牺牲”的，没想到妈妈来了这一招。有那么一会儿，她真的无话可说。
深思熟虑之后，雷切尔说：“那好，我希望你不要对我说的这句话过于敏感。我并没有觉得这有这么不好。我的意思是，我可以说一大堆更难听的话”。
她的妈妈努力保持沉默。雷切尔接着说：“我觉得这样罚我钱很不公平的。但我想我们可以想些别的招，提醒我说话时别说它。”
妈妈点点头：“比如说？”
雷切尔想了一会儿：“如果我一不小心说了‘你给我闭嘴’，你能不能就说打开，这样我不就知道你的意思啦？你也就别再提这事了。”
雷切尔的妈妈笑了：“就这么定了”。虽然她的心里还有很多话要说。妈妈知道，这几天她们母女俩还需要讨论讨论呢。但她和雷切尔可能也要多学习彼此让步和承担各自的责任。
