今晚直播｜陈英×林垚×索马里谈埃莱娜•费兰特

“我太爱她们了，但这种爱让我无法成为自己。”

不少评论者和读者认为，《暗处的女儿》是埃莱娜·费兰特的作品中，和十年后的“那不勒斯四部曲”最为靠近的一部，作家以浓烈而克制的情感刻画了独自在海边的勒达的形象，这个父权制下不服从的母亲、认为对女儿的爱“让我无法成为自己”的脱轨者，向我们展示了母亲的伤口，和她自己也无法克服的对女儿与母亲的依恋。

作者: [意]埃莱娜·费兰特
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
译者: 陈英 / 王彦丁 / 黄语瞳
出版年: 2024-4

2024年，费兰特的小说《暗处的女儿》和演讲集集《页边和听写》由人民文学出版社和99读书人联合引进出版。在2024年12月揭晓的豆瓣2024年度读书榜单中，《暗处的女儿》获“年度图书”和“年度外国文学（小说类）”，《页边和听写》获“年度外国文学（非小说类）”。

作者: [意]埃莱娜·费兰特
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
译者: 陈英
出版年: 2024-8

在过去八年的时间里，埃莱娜·费兰特的小说持续、深入广泛地影响启发了中国读者对女性经验和女性叙事的认知。勒达这个复杂的母亲形象，尤其是费兰特对勒达内心世界不留情面的揭示，让我们能够超越传统的母亲僵硬的道德规范和角色想象，去接近家庭关系内部夹杂着温情与冷酷的真相。

2025年1月22日（周三，今晚）19:30，豆瓣读书联合99读书人，邀请译者陈英、上海纽约大学助理教授林垚，一起来讨论《暗处的女儿》《页边和听写》。两位来自不同的学术领域，以不同的方式坚定推进关于性别、权利、家庭议题的讨论。他们将从各自的背景进入这部小说，共同分享小说对我们进行的情感和伦理教育，以及费兰特的创作观念对我们进行相关公共讨论的启发。

此次直播将在豆瓣读书视频号同步，点击下方卡片预约直播。

1. 两位嘉宾分别从译者、读者的角度，分享《暗处的女儿》的阅读体验

2. 解读作为女儿和母亲的勒达，其所经历的迷失，还有她通过致命的“抛弃”行为完成的/无法完成的自我重建

3. 结合各自的教学经历，分享小说可以实现的“情感教育”

4. “勒达”这个形象能诞生的社会条件，或者说阻止“勒达”诞生的历史和观念负担是什么？

5. 解读沙滩上几个女性之间的复杂关系，及不同代际的女性其享有的可能和局限

6. 林垚老师的实践，对我们解读勒达与詹尼的婚姻困局的启发 （参考《袁源：男人可以称自己为女权主义者么？》）；詹尼这样的男性、父亲形象，在现有的社会思潮下经历的挑战和变化

7. 结合《页边和听写》中的一些思考，分析《暗处的女儿》在费兰特创作历程中的位置，及其区别于作家其他作品的特质

在本帖内留言提前提问，针对费兰特的作品、两位嘉宾老师的作品或本场分享大纲提问均可。直播期间嘉宾将选取部分豆友提问进行答疑。

本场活动系“世界的渡口”豆瓣读书年度榜单系列对谈。春节后还有本系列的最后一场对谈，关于德国诗人布莱希特的诗歌。届时将在豆瓣读书微信公众号预告，也可直接在豆瓣读书视频号提前预约。