新颖的简·奥斯汀经典改编

作者｜Lorraine Berry

编译｜Linxiao

原文来源｜企鹅兰登美国官网

简·奥斯汀于1817年去世，享年仅41岁，在她短暂的一生中共创作了六部深受读者喜爱的长篇小说。奥斯汀的粉丝遍布世界各地，许多作家通过改编简·奥斯汀的小说向这位作家致敬——为她的小说写续集，或将她的故事置于不同的背景和时代之中。无论你是简·奥斯汀的忠实粉丝，还是刚刚踏入她经典文学世界的新读者，以下几本书都能为你带来别具一格的阅读体验。这些作品在奥斯汀原著的基础上进行了创新改编，以全新的角度和风格演绎了她的不朽故事。

Bridget Jones's Diary

BJ单身日记

购买链接

《BJ单身日记》以一种令人捧腹又辛辣清醒的自嘲方式，记录了布莉琪·琼斯漫长而注定失败的自我提升之旅——在这一年里，她下定决心要做到：每周去健身房三次（而不只是去买三明治），与一个功能正常的成年人建立恋爱关系，并学会使用电视遥控器。在这部标志性的现代版《傲慢与偏见》改编作品中，布莉琪会让你笑得前仰后合。

Longbourn

朗博恩庄园（暂译）

购买链接

当伊丽莎白·班纳特和她的姐妹们正忙于参加舞会和考虑婚事时，孤女女仆莎拉却开始对她所处的阶级的局限感到不满。而当一位神秘的新男仆来到朗博恩庄园，莎拉一直以来熟悉的这个秩序井然的世界开始被悄然撼动，甚至可能发生不可逆转的改变。在简·奥斯汀的这部经典作品中，这些人物只是匆匆一瞥，而乔·贝克则大胆突破视角的界限，将我们带离摄政时代英格兰的华丽客厅，揭示了这部世代流传的小说背后更为真实的世界。

Unmarriageable

购买链接

一场丑闻与恶意谣言毁掉了比纳特家族（Binat）的财富，也让他们的女儿们失去了与理想夫婿联姻的机会。然而，五个女儿中最理性务实的二女儿艾莉丝却在教书育人中找到了自己的幸福——她在女子学校教授英语文学。当一场小镇上多年未见的盛大婚礼的邀请函送达时，比纳特太太深信家族的好运即将降临，她兴奋地开始为女儿们做准备，以便她们能够钓到富有的、合适的单身汉。这本书以幽默犀利的笔触与生动细腻的文风写成，《无法结婚》不仅是对简·奥斯汀经典之作的妙趣新解，更是一场关于爱情、婚姻、阶级与姐妹情谊的精彩探索。

Ayesha at Last

最后的阿伊莎 （暂译）

阿伊莎·沙姆西有很多烦心事。她想当诗人的梦想被搁置一旁，为了偿还她欠着她富有的叔叔的债务，她不得不去当老师。虽然阿伊莎很孤独，但她并不想要包办婚姻。直到她遇见了哈立德——他聪明俊朗，却也极为保守且固执己见。然而，令阿伊莎措手不及的是，家族突然宣布哈立德将与她的表妹订婚。在错综复杂的情感纠葛中，阿伊莎一方面被哈立德的率直吸引，另一方面又无法忽视关于他家族的流言蜚语。随着她深入的调查，不仅揭开了哈立德背后的秘密，也发现了关于自己的真相。

Jane Austen Made Me Do It

灵感源自简·奥斯汀（暂译）

购买链接

本书汇集了一群深受简·奥斯汀影响的作家们精心创作的短篇小说，他们以笔为媒，向这位文学巨匠致敬。故事不仅涵盖了《劝导》《诺桑觉寺》和《理智与情感》等经典作品的精彩改编，还巧妙想象了与这位斯蒂文顿最著名的女儿（指简·奥斯汀）的奇妙邂逅。作者们大胆尝试不同的文学类型，想象如果奥斯汀涉足其他体裁，她会如何写作，并创作出既充满新意又融入奥斯汀传奇式细腻笔触的全新故事。

Emma: A Modern Retelling

爱玛：现代重述（暂译）

购买链接

在这部现代改编版中，爱玛·伍德豪斯摇身一变，成为一位21世纪的室内设计师。她回到家乡创业，与父亲同住，并全身心投入到她最喜欢的事情——为朋友们撮合姻缘，哪怕这些朋友并未向她求助。围绕在艾玛身边的社交圈包括哈丽埃特、简、乔治和弗兰克，她的建议涵盖从短信礼仪到约会最佳地点的方方面面。亚历山大·麦考尔·史密斯在这部作品中巧妙保留了奥斯汀的幽默笔触，再现了这位复杂却令人难忘的女主角的风采。

Sex, Lies and Sensibility

欲望、谎言与理智（暂译）

在父亲的遗嘱宣读会上，诺拉意外得知自己竟是父亲的私生女——这种事情无论何时都不会是个好消息。而更糟糕的是，父亲的种种秘密被公之于众，而她一向理性的形象也因一段疯传网络的视频丑闻彻底崩塌。如今她和性格奔放的妹妹一无所有，唯一剩下的是一座偏远的破旧旅馆，以及彼此。更棘手的是，她们必须在劳动节前将旅馆翻修一新，否则将彻底失去它。在这部灵感源自《理智与情感》的辛辣之作中，两姐妹必须学会与当地人合作，撸起袖子经营这座年久失修的旅馆。

Death Comes to Pemberley

死亡来到彭伯里庄园（暂译）

购买链接

故事发生在1803年，距伊丽莎白和达西携手走入婚姻生活已过去六年，他们 平静且井然有序 的世界在达西那座宏伟的彭伯里庄园中似乎坚不可摧。然而，突如其来的变故打破了这一切，一辆马车疾驰而来，载着伊丽莎白名声扫地的姐妹莉迪亚，她与丈夫——那个声名狼藉的的威克姆——被禁止进入彭伯里庄园。莉迪亚 踉跄着从马车上跌下来，歇斯底里地尖叫着：威克姆被谋杀了！ 随着这一震惊的消息，彭伯里庄园陷入了一个令人生畏的谜团。P. D. 詹姆斯凭借对简·奥斯汀的毕生热爱，巧妙地重现了《傲慢与偏见》中的世界，并为其注入了令人兴奋与紧张的犯罪故事元素，使这个经典故事焕发出新的生命。

Love, Decoded

爱，解码（暂译）

购买链接

这部幽默又充满真情的浪漫喜剧灵感来源于《爱玛》，讲述了一名高中生在帮助朋友寻找爱情的过程中，意外引发的一系列后果。高中三年级的吉吉·黄总是力求做到最好。当转校生兼新朋友埃塔向她倾诉自己难以融入的困扰时，吉吉有了一个主意。她何不借鉴姑妈罗斯（一位职业媒人）的专业经验创建一个有趣的交友APP呢？当吉吉的APP在学校爆红时，她瞬间成为了众人关注的焦点，也引发了一场巨大的丑闻。她从未想过伤害任何人，更别提伤害埃塔和她最好的朋友凯尔了。吉吉能否挽回她辛苦建立的一切，以及那些对她意义非凡的关系？

Mary B

玛丽·班纳特（暂译）

玛丽·班纳特既不像大姐简那般美丽，也无法在机智上与二姐伊丽莎白相媲美。她原以为自己的人生将与书籍为伴，独自度过。然而，一系列突如其来的变故打破了她平静的生活，也让她展现出一直被姐妹们掩盖的坚韧个性。在这部对《傲慢与偏见》的全新演绎中，凯瑟琳·J·陈赋予了玛丽鲜明的独立意识，使她成为一位令人瞩目的主角。

Eligible

适婚之选（暂译）

购买链接

这一次，你既熟悉又陌生的班纳特一家与达西先生，将以全新的方式登场——莉兹（Liz）是一名三十多岁的杂志撰稿人，和她的瑜伽教练姐姐简一样，生活在纽约。因父亲突发健康问题，姐妹俩不得不回到辛辛那提的老家，却发现那座曾承载童年记忆的都铎式宅邸已破败不堪，家中状况也一团糟。此时，镇上迎来了一位英俊的新医生——奇普·宾利（Chip Bingley），他曾在风靡一时的真人秀《适婚之选》中亮相，并对简一见倾心。然而，奇普的好友、神经外科医生菲茨威廉·达西却在莉兹面前展现出令她印象糟糕的态度。但，第一印象往往并不可靠……

Polite Society

礼貌社会（暂译）

购买链接

德里的社交圈子里，安妮亚·库拉纳赫赫有名。她的媒人技巧为她的姨母找到了真爱，而现在，她正打算为她那不擅长社交的朋友丁普尔也撮合一段姻缘。然而，随着她姨母的英俊侄子从美国来到德里，安妮亚的世界开始动荡不安。在社交圈的风波中，安妮亚的价值观也面临着严峻的挑战。拉奥创作出了一部21世纪版本的《爱玛》。

Jane of Austin

奥斯丁的简（暂译）

简和西莉亚在旧金山的瓦伦西亚大道经营着一家茶馆，但父亲的商业丑闻让她们失去了一切。无奈之下，两姐妹搬到得克萨斯州奥斯丁（Austin），重新开始生活。在那里，简邂逅了一位新锐音乐人，然而这段恋情却在姐妹之间埋下了裂痕。并且，海军陆战队上尉卡勒姆·贝克特对简的音乐人男友十分反感。这个发生在德克萨斯的《理智与情感》现代版改编，将让简·奥斯汀的书迷们陶醉其中。

The Jane Austen Book Club

简·奥斯汀读书俱乐部（暂译）

购买链接

乔斯林在她位于加利福尼亚的小镇上创办了“中央谷/河城全简·奥斯汀读书俱乐部”。六位成员在三月首次聚会，大家一起阅读了奥斯汀的小说，畅谈了彼此的生活。到了八月，成员们都经历了情感纠葛，并做出了改变人生的决定。究竟是简·奥斯汀的作品影响了他们，还是这个读书俱乐部促成了这一切？

企鹅兰登月度书讯 | 企鹅兰登书单 | 企鹅经典三段式 | 企鹅布纹经典 | 企鹅现代经典 | 从设计看企鹅 | 企鹅兰登出版品牌 |