很喜欢一句话:
Survive and thrive
活下来,枝繁叶茂。
生命不就是这样的吗?
和大家共勉!
背景介绍:
很多人在日常工作中都可能发现企业不那么光彩的做法,当内部报告和合约审查流于形式时,大部分人只会叹口气然后保持沉默。然而有一些人受到个人道德感的驱动,或者担心以后陷入刑事诉讼中,会勇敢地向监管部门“打小报告”,他们被称为“告密者”。另外,美国还有相应的法案鼓励内鬼告密。《虚假陈述法案》中规定任何个人可代替政府起诉企业,并有权从造假案最后回收的补偿金额中分15%到30%。考虑到多数企业造假和逃税的规模,这笔奖励可真是不菲。
今天的句子:
In that fight, whistle-blowers have become an essential source of inside information that is helping federal agents lift a veil of corporate secrecy that has long facilitated billions of dollars in illicit profits from inflated billing and other scams against the US government.
词汇突破
1.Whistle-blower告密者
2.Essential 基本的
3.Veil 面纱;掩盖
4.Secrecy 秘密
5.Facilitate 帮助;促进
6.Illicit 非法的
7.Inflated 夸大的
8.Scam 骗局
确定主干:
whistle-blowers have become an essential source of inside information
切分成分:
1.In that fight状语
2.that is helping federal agents lift a veil of corporate secrecy 定语从句
3.that has long facilitated billions of dollars in illicit profits from inflated billing and other scams against the US government定语从句
参考译文:
在这种战斗中,告密者已经成为内幕消息的重要来源,帮助联邦探员揭开企业秘密的黑幕。这些秘密长时间以来为企业带来便利,从虚增开支和其它骗局中获得数十亿美元的非法利益。
明天的句子: