【K宝学堂之翻译三】长难句解析&K之论

这里是名人名言吼~中英文都可以积累着用到作文里哦~~加分项哦~~

Those who don't appreciate life do not deserve life. 

别以为活着是理所当然，别等到来不及才知道珍惜。（感觉这个翻译有点怪怪的）

这里是昨天的句子吼~~~

So it's an absolute privilege to see something as special and as rare as a gibbon in a canopy in a Chinese rainforest, and especially when it turns out that the gibbons are actually a new species previously unrecognised by science." 

这里是K宝做的解析哈~~~昨天不懂的可以来这里看哈~

1.主句：

it's an absolute privilege to see something as special and as rare as a gibbon in a canopy in a Chinese rainforest,

it是形式主语，to do才是真正的主语吼~~~

2.第二个and后面：

与前面是递进的关系

这是K宝的翻译吼~~~如果有不同意见的，给K宝留言，我看到了会回复的~~~

因此，能够在中国的热带雨林树冠层中看到如此特别和稀有的一只长臂猿是非常幸运的，更为幸运的是科学家证实了这些长臂猿实际上是以前科学界从未发现的新物种。

这里K宝会每天更新些有用的东西，主要涉及1.翻译的原则（会有练习的句子，如果么太多人参与的话，就不弄句子啦~~~）2.高级单词的替换（为作文做好准备）3.一些基本的作文用句（俗称是作文模板？！在加上自己的积累应该会形成自己的写作模板吧~~~所以不能称作作文模板吼！）4.一些app的测评&推荐（比如那个拖了很久的背单词app）5.一些资源的利用还有各种方法论吧（各种杂七杂八的东西，总之是有用的！）以上内容每天至少涉及一项吼~~~

今天更新一个翻译时的原则，结合今天的句子吼~

1. 原则：翻译的时候有形式主语，如果真正的主语不是很长，一般情况先翻译真正的主语；如果很长，就要先翻译形式主语的内容，这时候就是多重复啦~~~

2. eg.今天的这个句子

   it's an absolute privilege to see something ……要翻译成看到……是非常幸运的，

3. 今天这个还算是简单，要记得哦~~