真大师，80岁从戏台到电影

采写：新京报记者 刘臻

新媒体编辑：报报

主办方供图

戏曲和3D电影结合会是什么样的？

9月15日,一场名为 “东方之韵·梨园光影——上海戏曲艺术中心3D戏曲电影晋京展映”活动在中国电影资料馆开幕，三部以3D手法拍摄出来的作品——京剧电影 《曹操与杨修》、昆剧电影《景阳钟》及越剧电影《西厢记》，首次集中的与广大观众见面。

由滕俊杰执导》，著名京剧表演艺术家尚长荣和言兴朋分别饰演曹操与杨修的《曹操与杨修》，是上海京剧院新编的历史剧，该剧被誉为“新时期中国戏曲里程碑式作品”。

《曹操与杨修》电影版

另外两部作品均为导演夏伟亮执导，其中，上海昆剧团首部新编历史3D昆剧电影《景阳钟》，由青年昆曲演员黎安，陈莉主演，本剧改编自明清传奇本《铁冠图》，导演将原时长2个多小时的舞台版压缩至100分钟。

《景阳钟》电影版

最后一部则是3D越剧电影《西厢记》，通过上海越剧院两名当家演员钱惠丽，方亚芬的精彩演绎对经典剧目做了最原汁原味地还原。

《西厢记》电影版

为了配合这次活动， 三部电影的同名剧目舞台演出也将在北京长安大戏院先后上演。

9月28日，此次“东方之韵·梨园光影--上海戏曲艺术中心3D戏曲电影晋京展映”的最后一场舞台展演《曹操与杨修》将在北京长安大戏院上演。

新京报记者专访《曹操与杨修》的导演滕俊杰、《景阳钟》主演黎安、《西厢记》主演钱惠丽等，听他们聊3D电影技术与戏曲的结合。

《曹操与杨修》的导演滕俊杰表示，中国戏曲要有远方的话不仅要有年轻人来看，而且还要顾及他们的观赏习惯。

这次 《曹操与杨修》公映后大量的社会反响随之而来，豆瓣评分8.8分，导演觉得这个全部来自影迷的数据肯定不会造假。

“3D电影推出之后，我接下来就让学生纷纷寻找剧场，去现场看《曹操与杨修》，这才是我的目的，并非让他们看一场3D戏曲电影那么简单，最终还是要去剧场看我们艺术家的表演，这种方式才算是努力探索中国戏曲走向明天实实在在的举措。”

《曹操与杨修》

在现任上海戏曲艺术中心党委书记、总裁谷好好看来，如今3D电影与戏曲的双结合，不但加快传统文化的普及和发展，而且还能很便捷的走出国门，在国际上利用电影的方式来介绍我们的剧种。

“大家通过看3D电影的手段看到了《曹操与杨修》，但在今天的戏曲舞台上我们已经很难得再看到年近80岁尚长荣和言兴鹏两位老师的合作，但他们还是坚持把3D电影拍下来，就是想要留下作品代代相传。”

“像越剧《西厢记》的主演钱惠丽和方亚芬她们通过3D电影把正当年时期的作品完全保留下来，很多年后当她们回头再看自己现在的表演，一定会为感动万分。至于上海昆剧院青年优秀的昆曲演员黎安来拍3D版《景阳钟》他代表的是新一代戏曲人在这个时代下的一份勤奋与一种幸运。”

当看到《景阳钟》第一次出现在3D电影的银幕上，谷好好甚至感动的哭了。

《景阳钟》电影版

通过第一次参与3D昆曲电影《景阳钟》的拍摄，主演黎安觉得“拍摄3D电影对于演员来说充满了考验，在舞台上演员都是循序渐进的慢慢进入角色，但在电影镜头里面演员要直接进入到一种状态。”

与黎安的感受不同，3D电影《西厢记》中“张生”的扮演者，上海越剧院副院长的钱惠丽对于将作品拍成电影的初衷，是想把自己在舞台上最好的状态通过3D电影的手法记录下来。

《景阳钟》电影版

她认为3D电影的拍摄过程中其实与平时在舞台上的表演没有太大区别，在她看来，越剧的表演比较讲究真实性，也吸收了话剧中“心理现实主义”的手法，真正去体会在所有拍摄过程中，镜头与镜头之间的衔接，体验人物并注重聆听旁边角色与你的交流和体会。

“如果这一点做的稍稍不到位，一旦镜头用到自己可能就会给后期的剪辑带来很多麻烦。”

3D电影《曹操与杨修》的导演滕俊杰认为“拍摄3D戏曲电影之前，首先对戏曲作品本身要有足够的了解，细致的打磨，然后才能对演员提出细致的要求，包括一些现场调度，横向的视角要改变成纵向，强调层层侧光才能让影片拍出来有层次感，这些工作量带给了我们很多新的挑战，也唯有这样才尽可能的把3D戏曲京剧拍得更加专业。”

《曹操与杨修》的主演尚长荣先生现为中国戏剧家协会名誉主席，在拍摄《曹操与杨修》时，已经77岁的尚长荣毕竟年事已高，多年来饱受膝盖伤病困扰的他，为了拍好《曹操与杨修》却始终坚持不用替身。

导演滕俊杰觉得“其实剧组早就为他准备好替身了，这在中外电影惯用的方式，对年纪大，难度高或者有过伤的演员，肯定会用替身的方式来弥补个别镜头，但是尚老师坚决不用，他始终坚持再难我也亲自上，再有困难我也克服困难上，以至于我们的替身始终成为了一个摆设，一次也没用到。”

《曹操与杨修》电影版

在一场剧中曹操与倩娘诀别戏中，那场戏尚长荣老师要穿着高靴跪下诀别。在正常演员来说，穿着高靴下跪都算很难做出的动作，但尚先生以近80岁的高龄还是在镜头前一遍一遍的跪倒，随着他情绪层层的推进，人物内心的纠葛与剧情始终交织在一起。

由于《曹操与杨修》是单机拍摄，导演会强调前后景别与虚实变换，因此为了这一个镜头要变换很多次机位和灯光角度，所以尚先生一次次的跪下来，直到最后一个镜头拍到晚上11点多，当时尚先生已经完全无法站立起来。

导演看到这个场景当时心里非常难过，但尚老师大手一挥说“导演啊，今天真过瘾，尽管我现在站不起来，但是这将留在我表演生涯中深深的记忆里，我用自己完整的表演，在3D的戏曲电影中完成了曹操这个的角色。你说我若是用年轻替身帮拍摄哪怕是一个背影，那将是我终身的遗憾。”