240924＆240925双语新闻。黎以冲突再升级，局势愈演愈烈

【中日双语】黎以冲突再升级，局势愈演愈烈，以军空袭黎巴嫩492死1645伤。以色列声称攻击的正当性，中东各国则表示「以色列正在试图挑起全面战争」

イスラエル軍は23日、レバノンのイスラム教シーア派組織ヒズボラに対し大規模な空爆を行い、492人が死亡しました。

イスラエル軍は、レバノン南部と東部にあるヒズボラの拠点およそ1,600カ所を攻撃し、民間施設に隠されていた巡航ミサイルやロケット弾などを破壊したと主張しました。

イスラエルのメディアは、「2006年の第2次レバノン戦争以降最大規模の攻撃」だと伝えています。ネタニヤフ首相は、「ヒズボラの攻撃から国民を守るため」だとして攻撃の正当性を訴えました。

この空爆で、子供や女性を含む少なくとも492人が死亡、負傷者は1,640人以上に達しています。

中東各国からはイスラエルへの非難が相次ぎ、イランのペゼシュキアン大統領は、「イスラエルが全面戦争を起こそうとしている」と批判しました。また、トルコのエルドアン大統領は、緊張緩和に向けて国際社会が取り組む重要性を強調しました。

イスラエル軍は23日、

以色列军方在23日

レバノンのイスラム教シーア派組織ヒズボラに対し大規模な空爆を行い

对黎巴嫩的什叶派组织真主党进行了大规模空袭

492人が死亡しました。

造成492人死亡

イスラエル軍は、

以色列军方声称

レバノン南部と東部にあるヒズボラの拠点およそ1,600カ所を攻撃し、

攻击了位于黎巴嫩南部和东部的约1600个真主党据点

民間施設に隠されていた巡航ミサイルやロケット弾などを破壊したと主張した

摧毁了藏于民用设施中的巡航导弹和火箭弹

イスラエルのメディアは、