专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

英文早点丨0902 - 特朗普政府的政策使赴美留学生遇到了什么麻烦?

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-09-02 07:01

正文

背景知识

一段时间以来,中方部分赴美留学人员的签证受到限制,出现签证审查周期延长、有效期缩短以及拒签率上升的情况。一些美国教育界人士对此表示担忧,认为美方的限制政策将制约美国学术研究和经济发展,他们呼吁加强美中教育和学术交流,促进合作双赢。今年6月,中国教育部发布2019年第1号留学预警,提醒中国留学生和学者赴美留学前加强风险评估。据美国国际教育协会2018年发布的报告,2017至2018学年在美国高校注册的中国留学生为36.33万人,占美国全部国际学生的33.2%,中国连续第九年成为美国最大的国际生源国。

早起卡

If you don’t learn to think when you are young, you may never learn. ——Edison

翻译卡

Cottey College, a women’s college in Nevada, Mo., accepted six students from Ethiopia this year, and officials were disappointed when two of them were denied visas. They were puzzled by the reason: The students, the State Department said, did not have strong enough ties to their home country and might not return.


Unexpected denials and long delays have become increasingly common for international students and scholars seeking visas, raising concerns among college officials who see a threat to the diversity and enrichment of their campuses, and causing anxiety for students who may have spent years preparing to study in the United States — only to have their hopes dashed.


University officials say the number of visas going through extended security checks has spiked under the Trump administration. The government has cracked down on international students who overstay their visas, issuing harsher penalties on violators. Processing fees for student and scholar visas have risen sharply. And slowdowns in processing applications from international students and scholars for internships and jobs have limited career opportunities.


文本选自 The New York Times(纽约时报)

作者: Anemona Hartocollis

原文标题 International Students Face Hurdles Under Trump Administration Policy

原文发布时间 :30 Aug 2019

单词释义

hurdle

英 [ˈhɜːdl] 美 [ˈhɜːrdl]

  • n. (供人或马在赛跑中跨越的)栏架,跨栏;跨栏赛;难关;障碍

  • v. (奔跑中)跳越(某物);参加跨栏赛

dash

英 [dæʃ]      美 [dæʃ]

  • n. 猛冲;突进;急奔;匆忙;匆促;仓促;少量,少许(添加物)

  • v. 急奔;急驰;猛冲;猛掷;猛击;猛撞

spike

英 [spaɪk]     美 [spaɪk]

  • n. 尖状物;尖头;尖刺;(防滑)鞋钉;(赛跑用的)钉鞋

  • v. 用尖物刺入(或扎破);在…中偷偷掺入(烈酒、毒药或毒品);拒绝发表;阻止…传播;阻挠

penalty

英 [ˈpenəlti] 美 [ˈpenəlti]

  • n. 惩罚;处罚;刑罚;害处;不利;(对犯规者的)判罚

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前