一场奥运会比赛也没看的译言菌早晨一起床，猛然发现本届奥运会已经闭！幕！了！
从8月3号到今天，奥运会成为了我们每日必备的谈资。从“洪荒少女”傅园慧到“地主家的傻儿子”马龙，从里约奥运的各种乌龙到中国女排的拼搏精神，我们忽然发现，除了争金夺银，我们还看到了奥运会也可以如此有趣。那么关于奥运会还有哪些冷知识呢？跟着译言菌一起来看看吧。
译者：南风吹梦到西洲 原文作者：Jennifer Smith
1. 莎士比亚是最早用“奥运会选手（Olympian）”这个词的人。1591年，他在《亨利六世》中写道：“把像奥林匹克竞赛中得胜者一样的荣誉授予他们。”
2. 写于公元前七、八世纪左右的荷马史诗《伊利亚特》，是最早记载古奥运会的文献。
3. 最早的奥运会纪录要追溯到公元前776年，竞走是当时唯一的比赛项目。
4. 早期的奥运会中，妇女、奴隶和无信仰者被禁止参加或观看比赛。
5. “奥林匹克休战协议”要求，在奥运期间，一切战争以及和争端都必须暂停。
6. 最早的“后古典”奥运项目在1612年于奇平卡姆登举行，正好距伦敦奥运会400年整。
7. 国家奥林匹克协会（译言菌注：不是国际奥委会。）成立于1865年。它的目的是建立一个国家奥运体系，每年都在不同的城市举行。
8. 第一届国家奥运会在1866年的伦敦举行，最后一届则在1883年什罗普郡的哈德利举行。
9. 国际奥林匹克委员会（IOC）成立于1894年，创始人是法国贵族皮埃尔·德顾拜旦男爵。
![]()
10. 顾拜旦提议将"更快、更高、更强"作为奥运会的官方格言，他还发明了奥运五环的标志，象征着“五大洲以公正、坦率的比赛和友好的精神在奥林匹克运动会上赢得胜利”。
11. 之所以将奥运五环的颜色定为蓝、黑、红、黄、绿，是因为每个国家的国旗都至少包含其中一种颜色。
12. 第一届国际奥委会组织的现代奥运会在1896年的雅典举行，当时只有九个比赛项目。
13. 1900年巴黎奥运会是第一届允许妇女参赛的奥运会。
14. 第一位在奥运会独立项目中获胜的女运动员是1900年巴黎奥运会中的网球选手夏洛特·库珀（Charlotte Cooper），她来自伦敦西部的伊灵。
15. 1908年，第四届夏季奥运会在伦敦举行，英国政府表现出了惊人的工作效率。他们在当时简陋的技术条件下，迅速地在伦敦西区一个荒芜的丛林地带上兴建了一座有6.8万个座位，可容纳7万余观众的“现代”运动场，即“白城”运动场。在20世纪初期，这个宏伟的运动场是全伦敦市民的骄傲。
16. “特拉维夫白城”得名于1908年在谢菲尔德用于装饰奥运会场馆的颜料。
17. “白城”体育场花了9个月建成，投资6万英镑，可容纳7万—9.3万人。
18. 1908年，英国在大不列颠体育场赢得了56枚金牌、51枚银牌以及38枚铜牌。这一事例也开启了综合国力决定奥运会成绩的先河。
19. 1908年伦敦奥运会共有109个比赛项目、2023名参赛选手、23个参赛国家，并包括首次在游泳池举行的水上项目。
20. 据《运动生活》报道，1908年的伦敦奥运会“还有更多你难以想象的恶劣天气”，7月13日整个开幕式都下着雨。
21. 电子计时设备在1920年斯德哥尔摩奥运会中首次应用。此后，科技发展促进着奥运会每一步的向前。
22. 1920年奥运会期间，奥林匹克官方会旗在比利时安特卫普市首次升起。
23. 现代奥运会中的第一个奥运火炬出现在1928年阿姆斯特丹奥运会上，这届奥运会中，网球比赛被取消(在1988年汉城奥运会上重新登上奥运会舞台)。
24. 第一次火炬传递从雅典开始，经过保加利亚、南斯拉夫、匈牙利、奥地利、捷克斯洛伐克，最后到达1936年的柏林奥运会（又称“希特勒”的奥运会）现场。
25. 1944年的奥运会举办权授予了伦敦，但由于第二次世界大战被取消了。
26. 伦敦在1948年举办了战后的第一届奥运会。这是伦敦举办的第二届现代奥运会。
27. 1948年奥运会中，广告商需支付250英镑（相当于今天的6750英镑）才能在广告宣传中使用奥运五环的标志。由此，奥运五环标志成为了商家们的宠儿。
28. 一支1948年的奥运火炬于2008年英国宝龙拍卖行售出了2520英镑的高价。
29. 起跑架在1948年奥运会短跑比赛中被首次应用。
![]()
30. 温伯利体育馆主办了2012年伦敦奥运会的羽毛球比赛，它是唯一一个1948年建造的，在伦敦第三次奥运会上仍在使用的比赛场地。
31. 1948年伦敦奥运会由于资金短缺并没有建造奥运村，政府将4100名左右的运动员和超过1000名官员安置在皇家空军站、学校、护理室等地。
32. 由于在白金汉郡的斯托克曼德维尔，当地医院疗伤的士兵也参与了奥运会，该地被视为残奥会的诞生地。
33. 第一届官方残奥会在1960年的罗马举行，有来自23个国家的400名运动员参赛。
34. 2012年的火炬传递经过了8000人和1018个城镇及市区。
35. 每当奥运会开幕式中会旗冉冉升起时，都要奏响奥运会会歌。它由萨马拉作曲，歌词则取自希腊诗人派勒玛的一首诗歌。
36. 伦敦是历史上第一个举办过三次奥运会的国家。
37. 2012年伦敦奥运会的格言是“激励一代人”。
38. 女子拳击在伦敦奥运会中第一次被纳入比赛项目。
39. 美国游泳名将迈克尔·菲尔普斯在2008年北京奥运会上赢得了8枚金牌，是奥运历史上单人赢得金牌数最多的运动员。里约奥运会男子100米混合泳接力赛后，菲尔普斯收获了自己第23枚奥运会金牌，并正式宣布退役。
40. 1936年柏林奥运会是首次在电视上播放的奥运会，这也开启了体育比赛电视转播的热潮。
41. 马术是唯一一项男女同场比赛的奥运项目。
42. 2012年伦敦奥运会的金牌构成比例：92.5%银、1.34%金，剩余是铜，金牌更多的体现了象征性的意义而非实际上的经济利益。
43. 2012年伦敦奥运会有300个比赛项目，以及来自世界205个国家的10500名运动员。
44. 伦敦奥运期间，奥运村消耗了十六万五千条毛巾，制造这些毛巾的过程为全世界超过十万人提供了就业岗位。
45. 伦敦奥运村消耗了二十六万条面包，这些面包不仅来自英格兰，爱尔兰和法国也参与其中。
46. 伦敦奥运会和残奥会期间，奥林匹克公园的4000个垃圾桶清空了336000次。事实上，垃圾处理是全世界性的难题，而伦敦奥运会的场馆不仅建设在垃圾填埋场地上，而且大面积使用了具有实时提醒功能的“智能垃圾桶”。
47. 伦敦奥运会是第一次采用“礼仪先生”的奥运会，这一举动被认为是体现男女平等的重要举措。
48. 里约奥运会的吉祥物维尼休斯的制作者是中国华江文化。从奥运会到世界杯，中国制造随着全球化的步伐走向世界上每一个角落。
![]()
49. 里约奥运将近2500面奖牌将会按照严格的可持续性标准生产，金牌百分之百不含有水银，银牌和铜牌将会含有30%的再生材料，奖牌的丝带的材质，一半是用回收而来的塑料瓶，领奖台、颁奖托盘和运动员额外获得的木雕，材质都来自于回收而来的废旧家具。
50. 在里约奥运会开幕前，澳洲七号电视台就与三星公司达成了里约奥运会转播的相关合作。他们通过VR技术为观众提供100小时、360度全方位的里约奥运会实况转播。
（本文根据情况有适当修改。）
如今，我们对于奥运会的关注点已经不仅仅局限在冠军和金牌，奥运选手们表现出来的人格魅力已经成为了新的亮点，也许这才是百年前开启现代奥运会的人们所抱有的初心。“更高、更快、更强”所代表的奥运会文化意义随着我们对它的深入了解会变得更加多元。让我们期待下一次体育盛宴吧！
再见里约，东京再见！
版权声明：
本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系 [email protected]
扫描二维码关注译言，获取优质译文资源，享受优质便捷的即时译服务。更多精彩译文、图书欢迎点击“阅读原文”进入译言网。
![]()
