专栏名称: 泰科钢铁
泰科钢铁网,www.itechgt.com,钢铁产业交流平台,你可以学习分享钢铁行业知识,可以解疑答惑,可以销售推广技术及产品,可以结识钢铁行业精英等等,欢迎访问,参与讨论。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  泰科钢铁

激动人心!全程英文!英国钢铁新老板—敬业集团总经理李慧明宣布:敬业集团完成对英国钢铁的收购!

泰科钢铁  · 公众号  ·  · 2020-03-10 13:14

正文

请到「今天看啥」查看全文


敬业集团总经理李慧明英文宣布敬业集团收购英国钢铁公司
企业国际化,首先老板要国际化,点赞👍

British Steel has been saved

英国媒体大标题:英国钢铁被拯救了!!


Jingye Group chief executive Huiming Li pictured as he reads a statement after the Jingye Group signed contracts to take over British Steel (Image: David Haber/scunthorpeLive)

British Steel's new boss, Jingye Group chief executive Huiming 英国钢铁迎来新老板—敬业集团总经理李慧明

英国当地时间3月9日15时,敬业集团收购英国钢铁公司交割仪式在英国斯肯索普英钢会议中心举行,成为敬业国际化的重要里程碑。在全球疫情笼罩的当下,敬业一手抓疫情防控,一手抓发展,增加了经济发展的一大亮点,提升了中国复工的信心,提振了世界经济的信心。


敬业集团 总经理 兼英钢董事长李慧明主持仪式


交割仪式现场


参加本次交割仪式的有英国 商务大臣 Alok Sharma先生、中国驻英国大使刘晓明先生、敬业集团董事长李赶坡先生(视频)、英钢破产管理人、工会、本地政府代表、英钢全体高管团队及员工代表、敬业集团英钢收购团队。


会议现场


本次收购受到了英国商务大臣的大力支持,约翰逊幕僚长多次接见,也是英钢破产管理人安永会计师事务所、麦肯锡管理咨询公司、普华永道会计师事务所、伊尔姆环境资源管理咨询公司共同努力的结果。中英双方团队为收购成功付出了巨大的心血,在此表示诚挚感谢。

座谈交流


2019年10月26日,敬业集团高层开始进驻英钢,仅仅两个星期的时间完成了正常情况下需要半年才能完成的尽调工作,于北京时间2019年11月11日0时签订了收购框架协议。到今天完成交割整整3个月的筹备过程中,敬业集团总经理 兼英钢董事长 李慧明、常务副总 兼英钢总裁 曹喜军带领七八十人的团队经过对英钢的详细调研,经过了中西方文化的融合,做好了充分的交割准备,顺利完成了本次交割。

北京时间2019年11月11日0时,敬业集团与英钢签订收购协议


此次交割是践行国家“一带一路”框架的重要成果,为中英关系和“一带一路”合作注入了新动力,也是自河钢收购塞尔维亚钢铁厂后,中国向西方收购的第二个钢铁厂,且难度更大,表明中国钢铁有能力走向世界,与世界先进钢铁国家共融、共舞。


敬业集团本部会场


本次收购对于敬业来说受益匪浅。敬业集团主要产品有螺纹钢、中板、卷板、圆钢,收购正好弥补了钢轨、型材产品缺失,使钢材种类更加全面。这是敬业集团走向国际化、在22个国家设办事处以后迈出的收购实体经济的重要步伐,也是敬业集团落实“做全球钢材和金属制品的供应服务商”的关键一步。



本次交割对于英钢来说,同样意义非凡。敬业集团成功收购,挽救了英钢3200多个工作岗位,未来10年内将投资12亿英镑对厂内设备进行升级改造,使原有古老的设备焕发活力,提升英国钢铁的竞争力和可持续发展能力。


英钢厂区


对英国来说,英国脱欧过程中大量投资商撤离,但敬业却看中英国脱欧以后光明的前途。中国企业敬业集团的到来,不仅会带来更多的资金、就业机会,还会带动英国本地经济的复苏,深度合作也有利于加深中英之间的交流。


认真操作的英钢工人


英国钢铁CEO Ron Deelen 说道:“今天对英国钢铁来说是历史的一刻,我们会抓住敬业集团给我们带来的巨大机遇,延续英国钢铁150年的传统,进一步提升英国钢铁作为世界级钢铁企业的地位。”


英国钢铁CEO Ron Deelen 发言


敬业集团董事长李赶坡表示,从此刻开始,敬业与英钢结为命运共同体。英钢有光荣的历史、有先进的技术、有高素质的工人、有高水平的管理团队。敬业收购英钢的目的是发展英钢,敬业是搞实体经济的,有丰富的管理经验,将通过适当投资、精细管理,与英钢人共同努力,使英钢重振雄风!


敬业集团董事长李赶坡发言


中国驻英大使刘晓明致辞:在当前中英两国人民共抗疫情、共克时艰的关键时刻,此次项目交割尤显珍贵。这份沉甸甸的“黄金成果”彰显了“三个坚定信心”:一是对中英关系“黄金时代”行稳致远的坚定信心,为中英关系和“一带一路”合作注入了新动力;二是对中英互利共赢、共同发展的坚定信心;在双方共同努力下,该项目一定能打造成中英优势互补、互利共赢、共同发展的典范;三是对中英同舟共济、共克时艰的坚定信心,充分体现了人类命运共同体意识,生动诠释了开放合作、开放创新、开放共享的时代潮流。


中国驻英大使刘晓明致辞


英国 商务大臣 Alok Sharma在发言中指出,这次交割顺利完成是敬业对英国经济的巨大信任,也是对英国钢铁的巨大信任。对于那些以工业钢铁生产为生计的地区来说,这也标志着一个新时代的开始。


英国 商务大臣 Alok Sharma发言


此次交割资产包括斯肯索普钢铁厂、提赛德钢梁轧机厂和斯金宁格罗夫钢铁厂,以及英国钢铁旗下的FN钢铁厂和TSP工程公司。敬业集团将全力以赴重振英钢,履行12亿英镑的投资承诺,为当地经济的繁荣、为员工工作和生活的稳定、为中英两国经济文化交流作出重要贡献。


破产管理人Dave Chapman发言


特殊经理Hunter Kelly发言


敬业集团常务副总兼英钢总裁曹喜军发言


工会代表发言



敬业集团本部会场


主要参会嘉宾合影留念

(英文好的,可以看看卫报的全程报道)


Jingye Group has signed the deal with the Government's Official Receiver to take on the company - which has been bankrolled by the state since it was placed in compulsory redundancy last May.

It means 3,200 British Steel jobs will be secured in Scunthorpe and Teesside, as well as thousands more in the supply chain.

The completion comes with a £1.2 billion investment pledge from the Chinese firm, as it seeks to make the business thrive once more, with a sustainable future in the UK.

Business Secretary Alok Sharma was at the works’ headquarters in Scunthorpe to oversee the milestone moment, which all have been working towards since November.

Jingye agreed terms back then, with a figure of £70 million unconfirmed, but doubts over the French rail rolling operation have led to a phased approach, with the UK and Dutch subsidiary elements tied up today.

British Steel was plunged into compulsory liquidation last may when debts of £880 million were revealed at a High Court hearing.

Owner Greybull was immediately stripped of control, having only taken over in 2016, with the Official Receiver and special managers appointed. It has traded on through the negotiations, which also included a period of due diligence with a Turkish firm, Ataer Holdings, and interest from two British-led consortiums.

Jingye's strategy

A key bit this from Mr Li, Jingye’s chief exec. ...

Asked how Jingye will be able to turn around a business others have failed with, Mr Li said: “Different enterprises will take different approaches to the same project.
“Jingye’s strategy is to internationalise British Steel . It is a fantastic business and we think if we can combine our strengths with those of British Steel we have a great future ahead of us. We are not in this for the short term. this is about building a long term sustainable future for British Steel.”

Business Secretary on £1.2 BILLION investment plan for BS

Secretary of State for Business, Energy and Industrial Strategy Alok Sharma speaks to the media during his visit to British steel, Scunthorpe on the day that the company was taken over by the Gingye Group (Image: David Haber/ScunthorpeLive)

Business Secretary Alok Sharma told ScunthorpeLive:

I think it is a very positive moment, and I think it brings uncertainty to an end. It secures several thousand jobs, 3,200 in the business and in the wider supply chain as well, and the steel users.
Everyone has worked hard to get this deal over the line and I pay particular tribute to employees and their families. British Steel has incredibly dedicated, strong employees who are hghly skilled and who we need.
The very good news is Jingye has clearly set out a long term commitment to British Steel and a long term investment plan - in value terms £1.2 billion - and I have sat in discussions we have had with Jingye today and they are very keen to emphasise they are committed to Net Zero and clean growth.
We are going to continue to stay in close contact with Jingye Group, and indeed throughout this whole process, my colleagues and officials worked incredibly hard and have been part of the process leading to completion.
The new employer has said very publicly this is a long term commitment to British Steel, which is very good news, and while it is positive news it has been tinged with some sadness because some colleagues here are not being taken forward, and some have worked for 20-odd years. That is very sad to hear and we persevere with the support, and I can say the government is doing everything it can.
The government has immediately responded with Brexit, we are now over the line in terms of this particular issue too, and the Prime Minister was very keen that we provide the support we have done, and he and the rest of Government absolutely welcome this new chapter.
I think this deal is a vote of confidence in the UK and the UK steel industry. there is a long term plan here, and there is no doubt we have world-class products being produced in British Steel, and a world-class workforce as well.


Jingye Group chief executive Huiming Li pictured as his company completes the takeover of British Steel (Image: David Haber/scunthorpeLive)

Official receiver says Jingye deal 'best outcome' for British Steel

The Official Receiver, David Chapman, said:

The sale of British Steel is the culmination of nine months of work to transition this business to a new owner committed to its future. I am grateful to the British Steel workforce for their professionalism during difficult times as the business continued to trade and to its customers who have continued to show their confidence in the products the company produces. This show of commitment was an essential element in concluding the sale.. My team and the Special Managers at EY are very pleased to have completed the sale. This is the best outcome in the liquidation and also ensures continued high-quality raw steel production in Scunthorpe.

Sam Woodward of EY said:

Maintaining the business in challenging market conditions whilst the right deal was secured, is testament to the commitment of BSL’s employees, customers, suppliers and the Trade Unions. Without it, the most likely outcome would have been the closure of the business, the loss of its rich heritage and significant impact on BSL’s supply-chain.
We would particularly like to thank the BSL workforce for their loyalty, through what has been an uncertain and difficult time for them and their families. The way that they have continued to produce a world leading product is a tribute to their ingenuity and desire to keep this business alive.
Jingye has shown a great desire to effect ambitious plans that will invest in British Steel and help the business to once again be competitive on the world map.
Although British Steel has been sold, securing approximately 3,200 jobs, around 400 employees have not received offers of employment in the new company. We recognise this will be a challenging time for those affected and support and advice has already been, and will continue to be, provided.

"Really positive future for Scunthorpe"

Scunthorpe MP Holly Mumby-Croft said:

It’s a huge relief, tinged with sadness of course that not all of the workers have been carried forward.

This has been my top priority ever since I was elected MP. It has been on my mind every single minute since the day I was elected.

The steelworks is so crucial to the town, not just in the jobs it brings but in how it supports other business. Scunthorpe has a really positive future ahead of it.

Jingye have been really clear that they want to make a long-term investment - they said at today’s ceremony that they are here to make steel, they’re not here to make money and move on.

Read Jingye's statement in full

See the joint press release issued by Jingye and British Steel on the takeover.

What does the deal include?

The Scunthorpe steelworks is part of the deal, as well as UK mills at Teesside Beam Mill and Skinningrove. Subsidiary businesses FN Steel in the Netherlands and TSP Engineering are also included.

However, British Steel’s French operations at Hayange has not changed hands due to ongoing negotiations. Jingye says it hopes to conclude them seperately.

'Vote of confidence in steel industry'

Business Secretary Alok Sharma and Scunthorpe MP Holly Mumby-Croft, pictured during a visit to the British Steel works in Scunthorpe (Image: Scunthorpe Live)


Business Secretary, Alok Sharma, said:

“The sale of British Steel represents an important vote of confidence in the UK’s steel industry. It also marks the start of a new era for those regions that have built their livelihoods around industrial steel production.

“I would like to pay tribute to everyone who has been involved in getting this deal over the line, in particular to British Steel’s workforce for whom I recognise the uncertainty will have been challenging.

“I also want to reassure British Steel employees who may be facing redundancy that we are mobilising all available resources to give immediate on the ground support and advice to those affected.”

Praise for 'world class workforce' that made takeover possible

Workers arrive for their shift at British Steel (Image: LINDSEY PARNABY/AFP via Getty Images)


Roy Rickhuss, General Secretary of the steelworkers’ trade union Community, said:

Today marks the start of a new chapter for British Steel. It has been a long and difficult journey to get to this point. In particular, this acquisition is a testament to all the efforts of the world class workforce, who even through the uncertainty, have broken production records. Today would also not have been possible without the government recognising the importance of steel as a key foundation industry. The decision to support the business through to new ownership is an example of positive industrial strategy at work. The government now need to build on this with more action to create the right environment for all our steel producers to thrive. That means further action on energy costs, business rates and procurement.

We look forward to working with Jingye as they bring forward their investment plans, which have the potential to transform the business and secure a sustainable future. Jingye are not just taking over a business, they are taking on thousands of workers and giving new hope to steel communities in Scunthorpe and Teesside

We know there is a lot more work to do, most importantly supporting those who have not secured employment with the new business. These people have paid the ultimate price to get the deal over the line in a process that we did not agree. We will continue to push for them to have the opportunity to return to employment and will be offering support and guidance, in particular to access their redundancy payments, over the coming days and weeks.

Union reaction

The GMB union said the deal is worth pursuing to safeguard UK steel for future generations, stating it is a big win for the industry – but job losses are heartbreaking. Up to 500 jobs are understood to have been lost as a slimmed-down workforce emerges. It is mitigated by West Yorkshire’s Barrett Steel taking on more than 100 as it swoops for four metals centres and two office locations.

Charlotte Childs, GMB Organiser, said:

On the one hand this deal must be celebrated; it keeps the steel industry alive in the UK, it safeguards more than 3,000 jobs and offers a bright future - providing Jingye stick to their plan.

On the other it is heartbreaking that long-serving members of high-skilled staff, many of whom have given their entire career to British Steel, are seen as surplus to requirements.

This deal is worth pursuing to safeguard UK steel for future generations.

But, for the UK’s steel industry to have a long term future, we still need more Government assistance on energy costs to compete with European competitors, as well as domestic procurement orders.”

'Massive boost to local economy'

Leader of the Council, Councillor Rob Waltham pictured during the meeting. (Image: David Haber/scunthorpelive)


Council leader Rob Waltham welcomed the investment in Scunthorpe and the UK as a whole. He said:

This is really good news for the town. The cornerstone of the deal is the £1.2 billion investment that the Jingye Group is making in British Steel. It will cover everything from a new power plant and improvements in production processes to more environmentally friendly practises.

Work on this scale is a massive boost to the local economy. Investment will naturally bring further work and jobs to North Lincolnshire.

Jingye have been pretty clear that they have a long-term interest in British Steel. They have helped to secure 3200 jobs at the site and more in the supply chain. It is always welcome to see this commitment in the UK, and shows how we can continue to do business with the world post-Brexit.

A 'new illustrious chapter' says Jingye boss

Jingye Group CEO, Li Huiming, said: “It has not been an easy journey since we first announced our intentions in November but the longer I have spent in Scunthorpe, the more I have come to believe in the successful future of these steelworks and the employees that have made them famous throughout the world. Together, we can forge a new partnership that will mark the beginning of a new illustrious chapter in the history of British steelmaking.”

3,200 jobs secure - confirmed

The completion secures the future of approximately 3,200 jobs and follows the agreement of new terms with customers and suppliers.

'A momentous day'

British Steel CEO, Ron Deelen, said: “This is a momentous day for our business, and I’d like to thank everyone for their dedication during a challenging year. I’m confident we’ll seize the incredible opportunity Jingye have given us to build on 150 years of heritage, and further cement British Steel’s reputation as a manufacturer of world class steel.”

来源:卫报、敬业集团、泰科钢铁等

“泰科钢铁”公众号已完成《2020年全球钢企名录》《2020年国内电炉炼钢企业名录》、《2020年国内炼铁高炉统计》、《2017-2020年国内钢企产能置换明细表》、《2020年国内转炉设备汇总》、《2020年国内连铸机汇总手册》、《2020国内热轧产线统计》、《2020国内冷轧产线统计》等数十大调研,支持各种定制调研,欢迎咨询购买,微信号18410282636
加钢铁行业(炼铁、炼钢、废钢、电炉炼钢、炉外精炼 、连铸、轧钢、钢贸、冶金安全、 求职招聘、耐火材料、铸造锻造、分析测试等) 微信交流群 请加小编微信 18410282636 (泰科 钢铁-1),请注明“公司+工作”。
欢迎关注“泰科钢铁”公众号,我们提供钢铁行业各类技术、产品宣传推广服务,技术交流、行业咨询、商务合作 、广告 请加小编微信18410282636






请到「今天看啥」查看全文