专栏名称: 科幻世界SFW
《科幻世界》杂志社官方微信,向您推荐最新最好的科幻奇幻资讯,给您推送好看的科幻奇幻小说。(注:除推送外为智能系统回复,不代表杂志社观点。)
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  科幻世界SFW

【电影吐槽】拉兹:身为一名编辑,会怎么修改某国产神魔片的剧本

科幻世界SFW  · 公众号  · 科幻  · 2017-04-28 22:29

正文



古火拉兹,本名杨国梁,科幻世界杂志社图书部主任,原《飞·奇幻世界》副主编,有十余年从业经验的资深幻想文学编辑,对幻想文学、神话学有较深研究,曾获得第26届银河奖最佳科幻编辑,第五届、第七届全球华语科幻星云奖最佳科幻编辑。主编有《中国科幻年度坐标》《飞·镜惑》等书,并在《超好看》开设“《山海经》鉴真”专栏。




古火拉兹其实是个很毒舌的大污师。

今天放出的他的点(tiao)评(xi)影片是

2016年上映的贺岁片

《西游记之孙悟空三打白骨精》。

影片讲述了师徒四人在西行的路上,白骨精(巩俐 饰)为夺唐僧(冯绍峰 饰)而巧设圈套,被孙悟空(郭富城 饰)识破,屡次受挫。唐僧却误会孙悟空滥杀无辜,将其逐出师门。白骨精趁虚而入,掳走唐僧。悟空闻讯前往营救,彻底击溃白骨精。师徒冰释前嫌,重新上路。(以上内容来自度娘)

虽是去年的一篇文,有点长,

但小编看完之后,

拉兹叔长发飘飘贼笑满面的形象已经挥之不去......

祝大家阅读愉快。




很早之前就看过《西游记之大闹天宫》的海报,秉持着对国产神魔片特效和剧情的一贯信心,当然没有去看。

本以为春节期间上映的《三打白骨精》也会像上一部那样强撸一阵儿灰飞烟灭,没想到连续被好几个人安利,昨天抽空便去电影院看了。

竟然还不错。

晚上回来,正好看到宝树君的一篇评论文,整体来说对这部电影是批判的,于是决定也谈谈自己的看法。

需要强调的是,宝树君的这篇文写得很赞,尤其是对《西游记》原书的剖析,以及对电影版的问题分析,都很有道理,强裂推荐阅读。 (点击本文最后 “原文阅读 ”可看)

但名著和电影是有区别的,名著沉淀的很多深层内涵,可以慢慢解读,而作为商业电影,则必须有所为有所不为。

比如宝树君对师徒四人在三打白骨精过程中心态描写的阐释,以及读者应该从中产生的启发的说明,非常发人深省。这种深刻可剖析的特性,正是名著之所以为名著的原因。但这种深刻一旦被电影(较为明显地)表现出来(从而能够直观地被观众体验到),却可能因为颠覆观众心目中的师徒四人形象,从而被人活活喷死。

名著已经成为经典,对读者来说可以慢慢看、反复看,对出版者来说可以慢慢卖、反复卖;但电影是快消品,档期就这么长,而且深受口碑影响,媒体则巴不得制造话题,像大师兄这样的人是绝对不能有负面描写的,否则根本没有弥补机会。

所以我觉得《三打白骨精》不错,而且这个“不错”,指的不光是特效这个已经被很多人称赞的点。

事实上在我看来,《三打白骨精》非常遗憾的地方就是特效。

比如:大师兄的毛发没有光泽一看就属于营养不良。

比如:二师兄的化装实在是太春光灿烂猪八戒。

比如:三师弟的牙齿一看就吃了太多四环素。

比如:白龙马的鬣毛……好吧,我还没看到过一个让我打及格分的中国龙的特效。

我想说的是剧情。

——好了好了,我知道很多人都在吐槽剧情,但我还是要说:《三打白骨精》可能是中国商业电影里对名著进行“较大改编”时,改得最好的一部。

我不知道多少人看过《西游记》原书中这个故事的剧情,没看也没关系,看过86版《西游记》电视剧就可以了,情节差不多就是那样,而原书精华的部分,宝树君的那篇文里基本说清楚了。

经典名著改编为商业片时,往往会有以下困难:

一、观众对剧情太熟悉,相对于“原创故事”,悬疑度和吸引力都会大大降低。

二、观众对名著中人物的认知是定型了的,改编空间极为有限。

三、经典名著中的剧情矛盾是否符合商业片对剧情矛盾的需要。

前两个问题,是名著知名度带来的负效应,而第三个问题,则是因为小说和电影对情节的要求不一样。

具体到《西游记》,又有一个特殊之处,那就是它不是“单一故事”,而是由“八十一难”为主的多个“子故事”串联而成的“故事集”,其结果就是更适合改编电视剧而不是电影。

对于一部电影来说,容纳不了完整的西游故事;而对其中的大部分“子故事”来说,又不足以支撑一部电影。这就需要进行大量改编,丰富“子故事”细节和前因后果。

再具体到《三打白骨精》,它还有一个特殊之处:虽然故事结构很巧妙,白骨精幻化成一家人前后出现很是有趣,但对今天的商业电影来说,尤其是被好莱坞“史诗幻想大片”引领的市场风向来说,这样的结构太简单了,尤其是这样的格局太小了。

而且和《大闹天宫》不同,如果说《大闹天宫》是整个西游故事里最“壮烈”的一个,《三打白骨精》可能是整个西游记里最“悲戚”的一个。《大闹天宫》只要给出足够华丽的天宫(尤其是天宫里的神兵天将),以及表现出大圣的勇武不屈,就能靠“够美”和“够劲”赢得观众,但《三打白骨精》里,既没有大闹天宫里的壮烈,又没有高家庄里的滑稽,更没有女儿国等等的那种感情戏,甚至都没有其他降妖故事里对妖魔鬼怪的好奇,有的只有两个:白骨的恐怖(和普通),大圣的憋屈。这个故事在整部《西游记》中的作用宝树君的文里已经分析得很清晰了。

这个没有“爆点”的故事进行大幅度改编是完全必要的,也是必须的。“变得不是以前的那个白骨精故事”是完全可以理解的。

但改编也有前提:最低要求是必须逻辑自洽,不乱搞,讲得通;而更高要求是情节精彩、人物鲜明、矛盾突出。

从这点上看,我认为这次改编是接近了更高要求的。

准确地说,电影《三打白骨精》改编的重点不是“三打”,而是“白骨精”。从这一点上看,编剧很聪明。因为“三打”没有什么好改编的——和其他妖怪不同,白骨精是没有背景的草根,孙悟空打死她根本不费吹灰之力,别说去找猴子派来的救兵,连亲自跟他们周旋都不用,棒到妖除,可以说是整个《西游记》里打斗程度最不好看的一个,唯一的阻拦来自猪队友。

既然“三打”不能改编,那就改编白骨精,具体地说,就是给出了她的“前世今生”。

我之所以称这次改编成功,就在于这个“前世今生”不止是设定,不止是提供一个悲情的因缘来洗白白骨精,而在于这个“前世今生”融入在了整个故事之中,成为了故事本身不可分割的一部分,实现了佛家的“因果轮回”。

可惜的是,这一切都停留在了距离“成功”只有一步之遥的地方。

电影《三打白骨精》的故事情节如下,严重剧透,没看的童鞋可以直接跳过红色部分:

师徒四人行到“云海西国”,受到了国王的礼遇。国王请他们帮他灭了千年老妖白骨精,原因是白骨精抓了很多无辜儿童。白骨精生前因为容貌出众嫁给了一个大户人家,但因为出嫁后那里即发生瘟疫死了很多人,被认为是妖孽,放逐到白虎岭绝壁上,折磨到奄奄一息,最后被秃鹫啄食,变成了白骨精。但事实上抓儿童的恰恰是这个国王,他中了血咒,左手变为枯骨,必须喝童子血才能短暂恢复;要想康复,必须吃唐僧肉。但另一方面,白骨精知道了国王诬陷自己,但并没有去杀国王,因为她还有更重要的事情:她只剩下三天时间就要到轮回大限,投胎为人,而她并不想转世轮回,而要永世为妖也必须吃了唐僧肉才行,于是白骨精和国王对唐僧展开了明争暗抢……

和国产电影经常出现的“傻、简、陋”相比,《三打白骨精》至少在情节上是努力了的。这对国产电影来说,对那些滔滔不绝讲述“情节最重要”但始终停留在嘴上的导演们来说,这已经很难得了。

多说一句:对这部电影好评的原因,还在于它的细节体现,比如猴子的尾巴会随着情绪摆动,白骨精是死于秃鹫而不是虎豹豺狼从而可以保留骨头成精等等。







请到「今天看啥」查看全文