从部落成员们围着篝火把古老故事代代相传，到父母们用绘声绘色的故事哄孩子入睡，人类有一种无法遏制的本能，那就是讲故事与听故事。
故事是人类生来就掌握的“魔法”
，把真实世界或美化、或扭曲、或夸大……呈现在自己或其他人面前。在故事之中，我们得以透视世界的无限可能。
读故事的人先享受世界。今年“618”，上海译文出版社的编辑们向各位读者推荐15本与“故事”有关的书。
让我们一头扎进故事的海洋，躲进故事过夏天。
打开🍑宝/天🐱APP
搜索“上海译文出版社旗舰店”
6月16日20:00起
进店购书
享
满减/下单赠周边/满赠精美文创
等礼遇
点击了解👇
《想象动物志》
博尔赫斯想象力big bang
“神奇动物”宇宙的诞生
博尔赫斯的神奇动物故事集，怪物小百科，描绘了人类想象出来的各种生物、各种珍禽异兽，甚至是一些无法归类的存在，如阿宝阿库，形而上学动物，卡夫卡幻想的动物，植物羊博拉梅兹，百首鱼，食灵怪，分身，龙，凤凰，饕餮，狮鹫，墨猴，地精诺姆，泥人戈仑，巨人胡姆巴巴，巨牛库尤萨，独角兽，衔尾蛇……它们或存在于世界各地各民族的神话传说中，或出现在典籍文献、文学作品里，或流传于道听途说、野史逸闻，或出现在人类的梦境里，一切似乎都有凭有据，却又是混合了好奇、想象、推演、梦境、幻象，或出于喜爱、信仰、祈盼或出于避讳、担忧、畏惧的产物。故事集包括116篇，所述之物并不止116种，有的篇目写到同类或相关联的几种动物，正如博尔赫斯所说，这本书把“随着时间和空间的推移，人类的想象所孕育的奇怪的生灵”收集在了一起。
——责任编辑 周冉
《信任》
一个故事，四种声音
众声喧哗之中揭露被扭曲、被遮蔽的真相
1920年代的纽约虽然众声喧哗，拉斯克夫妇仍是最耀眼的一对：本杰明·拉斯克（影射安德鲁·贝维尔）是传奇的华尔街大亨，海伦（影射米尔德丽德）是古怪贵族绝顶聪慧的女儿。在大萧条来临之际，他们共同攀升至无尽财富的巅峰。可他们为了获取巨额财富，究竟付出了什么代价？
这个关于特权和欺骗的故事有四重文本叙述。一重是流行小说家哈罗德·范纳的畅销小说《纽带》，在小说中他再现了贝维尔的商业帝国和背后神秘妻子的密辛；第二重叙事是贝维尔恼怒于范纳的小说虚构，聘请影子写手口述记录他未完的个人自传；第三重叙事是影子写手人到暮年后得以再次踏入贝维尔尘封的宅邸，回忆纷至杳来，贝维尔夫人米尔德丽德的秘密日记重见天日；第四重叙事是米尔德丽德的秘密日记，被覆盖在层层帘幕后那位女主人真正的声音揭开无尽财富的秘密。
通过叙事四重奏的架构，迪亚斯描摹了横跨整个世纪的纽约的伟大画像，涉及到当下世界最关注的议题：金钱、权力、阶级、婚姻，女性的处境，以及在人类事务中“信任”的脆弱。
——责任编辑 徐珏
《完美妈妈制造局》
不完美又怎样？
一个关于“制造完美妈妈”的奇幻故事
这个故事从“人生最糟糕的一天”开始。弗里达是一位身心俱疲的单身母亲，她为了赶一份紧急的工作报告，将一岁半的女儿单独留在家里，被邻居发现并报警。她失去了对女儿的监护权，被送到“完美妈妈制造局”，和其他“坏妈妈”一起，重新学习如何为人父母……一场“黑镜”式的荒诞测试，令人屏息静气到最后一秒的生存游戏，即将开场。你愿意爱一个人造娃娃吗？你愿意成为流水线上生产的、空心的、可替换的妈妈吗？
——责任编辑 邹滢
《浮士德》（插图珍藏本）
口口相传的古老故事
几经演变终成一代经典
《浮士德》是歌德穷尽一生创作的巨著，从二十五六岁（1774年左右）开始着手，其间数度中断，直到去世前一年（1831年）才完成。主人公浮士德，是西方文学创作中一个经典的母题，数百年来启发了多种表现形式的文艺创作。《浮士德》不仅是德国最伟大的文学巨著，也是世界文学中的瑰宝。它不仅包含了歌德一生的生活和思想历程，以及当时德国社会的全部生活的侧影，也反映了欧洲自文艺复兴以来的历史变化。
最新出版的《浮士德》插图珍藏本，基于“羊皮卷”这一设计理念，采用流行于书业早期的系带式软皮装帧形式，整体风格简洁古朴。书壳使用了一整张尼日尔红硬纹牛皮装裱，使用相同材质的皮绳捆扎固定，全手工打造，引领读者回归早期手工图书的本真状态。
——责任编辑 杨懿晶
《八十本书环游地球》
八十个与书有关的故事
以书为舟，文学壮游
“书籍是可以随身携带的小型避难所。”当所有旅行被取消的时刻，丹穆若什教授开启了他的纸上航行。从伍尔夫的伦敦到普鲁斯特的巴黎，从紫式部的京都到张爱玲的上海，以书为周，用阅读抵达全世界。这是一场对世界文学宝藏的私人整理，也是一份特殊时期的记录，它一次又一次提醒我们，要警惕“只有一个故事”的危险，而自由来去、连接和沟通又是何等珍贵。来品尝这八十块“小玛德琳蛋糕”吧，或许可以唤起一些记忆，就像很久以前我们的祖先，在篝火旁享受古老故事带来的快乐。
——责任编辑 邹滢
《君幸食》
蓝眼睛，中国胃
扶霞穿越千年、纵贯中西的中餐故事
畅销作品《鱼翅与花椒》作者扶霞·邓洛普三十年的中餐历史研究结晶，堪称对中国饮食里程碑式的致敬。
中餐到底是什么？在扶霞看来，中餐是技法，也是哲学；是治愈身心的良药，也是文明与荒蛮的分界。
中餐是世界上最受欢迎的美食，也是人们最不了解的烹饪传统。三十年来，扶霞在世界各地品尝美食，与当地的食材商、厨师和美食家交流，在典籍和食肆中体味中餐的独韵。你能在扶霞的观察中读到中餐传统的独有智慧，回应时代的提问和挑战。
——责任编辑 范炜炜
《海史密斯日记》
悬疑案件“制造者”海史密斯
破解她人生的线索，就在这本书中
在美国文坛，帕特里夏·海史密斯是一个尤为独特的名字。她以天才少女的姿态闯入文坛，第一部长篇小说就被希区柯克翻拍成同名电影《列车上的陌生人》，用笔名出版的半自传小说《卡罗尔》是美国同性文学史上里程碑式的作品，而深入探问读者内心黑暗面、有过多个影视版本的《天才雷普利》更是超越了类型小说的范畴，跻身伟大文学的行列。
海史密斯身后留下了8000多页日记和笔记。她一直用两种叙事记录自己的生活：日记详细描述了她紧张的、时而痛苦的个人经历，笔记则帮助她把这些经历进行理性加工，并构思自己的写作。无论作为一个人，还是一名作家，帕特都是迷人而复杂的，在这些文字里，她留下了自己热烈而精彩的人生，为读者讲述了一个坚强独立的女性如何摆脱自己的出身、对抗社会的偏见，进而用写作一步步实现自己的梦想。她把自己的经历融入笔下虚构的人物，为读者留下了二十世纪最为迷人的文学“局外人”的故事。
——责任编辑 杨懿晶
《文学的一生》
比小说精彩百倍的人生
听阿瑟·米勒娓娓道来
阿瑟·米勒在他的时代是不合时宜的，这本书里可以找出一百个足以证明的故事。比如，当年他被美国评论界诟病的一点，他写玛丽莲· 梦露太克制，浪费了无数人企望而不及的“料”。
现在，不止一位读者来说，被米勒写他拒绝出席梦露葬礼的这段剖白，深深击中——
我知道，如果我去了葬礼，无非是被一群摄影机还有哭喊声或是耸人听闻的消息所包围，我没有勇气承受这些。我已经做了我能做的一切，因此对我来说，站在那里与石碑一起合影显得毫无意义。不知道为什么，很久以前我对她说过的一句话总是萦绕在我耳边——“你是我见过的最伤感的女孩。”而她回答：“从来没有人对我说过这样的话。”她笑了，带着发自内心的惊讶，让我想起小时候，一个装着假腿的推销员忽然对我作出的评论：“你很严肃。”这让我开始改变对自己的看法。多么奇怪，玛丽莲似乎从未有过伤感的权利。
现在，媒体自然而然聚集在一起，为玛丽莲的死亡唱挽歌；而多年来正是这些媒体一直诋毁她，不是鄙视她过于看重作为女演员的演技，就是诋毁她的荣耀与骄傲。为了适应这样的现实，玛丽莲不得不变得更玩世不恭，或是更加远离现实。结果，她变成了街角诗人，企图向拽着她衣角的人群朗诵。
——责任编辑 陈飞雪
《浮光掠影》《入木三分》
一本书打开艺术世界的大门
一本书开启视觉艺术的盛宴
他是文学家，也是美术家；是观众，也是评论家。跟随美国文学大师厄普代克，开启一场充满智性审美与哲学思考的艺术之旅：
塞尚、马蒂斯、维米尔、莫迪利亚尼、雷诺阿、莫奈、萨金特、韦思、德加、伊普斯特吉、米罗、维亚尔、贝克曼、马格里特、利希滕斯坦……一个个耳熟能详的艺术大师，一件件拍案叫绝的艺术杰作，从古典到现代，从印象画派到波普文化……厄普代克以其幽默诙谐的文学语言、睿智独到的艺术见解，打造了一部不同于一般“艺术史”的大师级艺术赏鉴指南，更兼全书四色彩印，16开标准画册开本，近200幅图片高清还原艺术杰作，让我们在庸常生活之余，重新感受和体验纯粹之美。
来吧，不要错过与文学大师一同观展的良机！
——责任编辑 宋玲
《烈焰焚币》
激动人心的非虚构故事
因过于真实曾屡遭起诉
一起震惊阿根廷的银行劫案，两个令人心碎的另类劫匪。
拉丁美洲文学独一无二的声音——阿根廷作家里卡多·皮格利亚经过长时间的调查，以万花筒般的手法，用冷硬、残酷、有力的笔触，对真实事件进行虚构性再创作，再现了一起颇具戏剧色彩的银行劫案，它令人震惊的结局就此成为拉丁美洲的一个传奇。
《烈焰焚币》于出版当年荣获阿根廷行星小说奖。2007年，81名拉丁美洲及西班牙的作家和评论家评选出过去25年里最好的100部西班牙语书籍，《烈焰焚币》位列第47。
——责任编辑 刘岁月
《纯属私事》
他的人生和他的小说一样精彩
“故事圣手”毛姆的间谍回忆录
毛姆的人生，就和他的小说一样精彩。在回忆录《总结》中，他回顾了自己的创作生涯，认为人如果能按照自己定下的生命范式度过一生，便是巨大的成功。《纯属私事》可以说是《总结》的姊妹篇，但写到的事件时间跨度没那么大，集中在“二战”开始的十五个月内。在本书中，毛姆讲述了自己穿梭在英法两国做谍报工作的经历。战争的硝烟日渐浓烈，整个世界命悬一线，小国遭受入侵，连法国也被征服，这场灾难“以千百种细微的方式影响了每一个人”。毛姆在《纯属私事》中做的，就是赶在历史的洪流把一切冲刷干净之前，将那些乍看起来琐屑、却深切影响个人命运的小事以自己的方式记录一下，“本书所讲述的纯属个人私事，若非如此便毫无意义”。另外，中文版收入了毛姆写给爱德华·马什的信（毛姆大部分作品的校样皆由他审读，但这本《纯属私事》是特例），这篇文字是英国版所特有。
——责任编辑 顾真
《杜甫传》
诗人冯至写诗人杜甫
在故事里体验人生的诗意与起伏
穿越时空，感受冯至与杜甫的心灵对话！
冯至，被鲁迅誉为“”中国最杰出的抒情诗人”，他的《杜甫传》不仅是对杜甫生平的记录，更是对其诗歌艺术的深刻解读。这本书，经过半个多世纪的沉淀，由上海译文出版社重新校订出版，不仅收录了冯至研究杜甫的三篇研究文章，更加入了历史照片，以及六篇杜甫的诗作及其赏析，并邀请复旦大学教授骆玉明老师撰写导读，使之成为读者了解杜甫及其诗歌的有力抓手。
《杜甫传》不仅是一部传记，更是一部文学作品，它让读者在阅读中感受到诗人的情感世界，理解其诗歌背后的文化与历史。对于青少年来说，这是一部历史普及读物，它能够激发他们对古典文学的兴趣，培养他们的审美能力和人文素养。而对于成年人，这同样是一部值得一读再读的经典，它能够帮助我们重新审视自己的生活，找到与古代诗人心灵相通的桥梁。
我推荐《杜甫传》给所有热爱文学、渴望了解中国传统文化的读者。通过这本书，你不仅能够更深入地理解杜甫，还能够感受到冯至作为诗人与学者的双重魅力。让我们跟随冯至的脚步，一起走进杜甫的世界，体验一场跨越千年的文化之旅。
——责任编辑 徐珏
