原文作者：JOHN BRANDON
译者：李凌
概要：对于刚刚接触的人们来说，总是有着对未知的恐惧。当你听说机器人自己可以做任何事情的消息时，听起来感觉不太现实。
当那些在人工智能领域工作的研究者们看到有关他们领域的新闻时，一定会嘲笑记者们所犯的错误（真的，也包括你们）。我们总是幻想出科幻大片中的灾难，认为他们所设计的机器学习程序十分危险，甚至会引起全球性的大灾难。但是，与此同时，只有真正的程序员才会知道要编写一个人性化、智能化的人工智能代码是有多么困难。
最近，Facebook宣布他们已经创建了一个智能聊天系统，其中，人工智能似乎创建了一种内部的语言。机器人会通过重复一些词语来赋予它们更多的意义，但是，Facebook并没有看到其中任何价值，因为人类无法理解这种语言。这是程序员们经常会遇到的问题——代码并没有价值。根据Buzzsumo的说法，由于某种原因，在这一星期内，机器人开发出了属于它们自己的语言这件事在世界范围内广泛传播。直到如今，这个仍然是网络媒体高度关注的一个话题。
对于刚刚接触的人们来说，总是有着对未知的恐惧。当你听说机器人自己可以做任何事情的消息时，听起来感觉不太现实。但事实却在更细小的方面慢慢体现了出来，自适应的智能似乎能够突然开始运行一些代码，但即使是聊天机器人向我们展现了“适应性”，它们也仍然要按照一系列程序员编程的指令来一一执行。
这里有一个我喜欢使用的例子。在我家中，“机器人”可以告诉我不在家时所发生的事情。它能扫描四周的环境，然后关闭恒温器。对于不了解人工智能领域的客人来说，这似乎是魔术。他们可能会说，如果有一天机器人可以决定是否锁门，那会是怎样一种情景？讽刺的是，这是却是极可能的发生的，而不仅仅是偶然。机器人只是一个有决断能力的运动传感器，在一段时间后如果确定没有人在家。就可能会有几百或一千行的代码在监视着我家的摄像头，等待它们不再活动的时候，就触发一个简单的命令来禁用暖气或锁门。实际上，这并不是一件难事。
但机器人并不能越轨做没安排他们做的事情。程序员可以决定通过实体公司在我家安装的相机上观看“机器人”的活动，并链接到我家的Wi-Fi网络，而机器人中相同的子程序就不会突然决定去连接我办公室里的Nest相机。这是不可能的。此外，人工智能本身并不会做没有编程让他们做的事情，它无法决定在我的客厅里使用一个大喇叭来吓唬我的猫。并且，对于没有程序员专门编程训练学习过的机器人而言，它不知道什么是猫。此外，它也没有一个大喇叭。
最重要的是，“恐吓”的概念在其子程序甚至是人工智能的领域内是不可能实现的。
像吓唬猫这样一件简单的事情，需要极强的理解能力，即你要理解“吓唬”是什么意思，这就和你说你的车突然决定要飞是一样的不可能的事情的，人工智能也不能突然决定去吓唬我的猫。现在还没有编程去做这件事。
事实上，整个话题有点荒唐。为什么安全公司想要吓唬一只动物？即使这是程序员想要做的事情，但是问题不在于“为什么”，而在于这个过程仍然是需要编程的。人工智能不能够自主完成。我的关注点不在于是否人工智能会胡作非为; 而在于人类是否会认为人工智能在未来的某一天会胡作非为。这似乎是真正的挫折，不知怎的就会有这个想法——程序可能会突然演变或执行原来没有被编入软件的功能。所有自适应智能都会被编程。
不要让我开始说这对人类是真的有可能发生的事情。也不要在这篇笔记中就结束了我们对这个问题的探寻，因为事实上，我每天早上走向的咖啡机也是被进行高度编程了的。
本文系网易新闻 · 网易号“各有态度”特色内容
原文链接：https://venturebeat.com/2017/08/14/a-lesson-from-the-overreaction-to-the-facebook-ai-controversy/
欢迎加入未来科技学院企业家群，共同提升企业科技竞争力
一日千里的科技进展，层出不穷的新概念，使企业家，投资人和社会大众面临巨大的科技发展压力，前沿科技现状和未来发展方向是什么？现代企业家如何应对新科学技术带来的产业升级挑战？
欢迎加入未来科技学院企业家群，未来科技学院将通过举办企业家与科技专家研讨会，未来科技学习班，企业家与科技专家、投资人的聚会交流，企业科技问题专题研究会等多种形式，帮助现代企业通过前沿科技解决产业升级问题、开展新业务拓展，提高科技竞争力。
未来科技学院由人工智能学家在中国科学院虚拟经济与数据科学研究中心的支持下建立，成立以来，已经邀请国际和国内著名科学家、科技企业家300多人参与学院建设，并建立覆盖2万余人的专业社群；与近60家投资机构合作，建立了近200名投资人的投资社群。开展前沿科技讲座和研讨会20多期。 欢迎行业、产业和科技领域的企业家加入未来科技学院
报名加入请扫描下列二维码，点击本文左下角“阅读原文”报名
