![]()
![]()
“Bigly”、“Stamina”、“Cavalier”你听过吗？在美国社交网络上，这些词可是吃瓜群众贡献的TOP10“热搜词”。从9月27日的“首撕”开始到今天美国大选候选人第三场电视辩论结束，这10个词正是对3场“互撕”的最好总结，下面就让我们开始学英语吧！
![]()
![]()
![]()
Bigly
“I'm going to cut taxes bigly, and you're going to raise taxes bigly.”
川普：“我将会大大地减少税收，而她将大大地增加税收。”
![]()
▲谷歌搜索趋势：Bigly在第一次辩论和第三次辩论后创造搜索小高峰。
在第一次总统辩论上，川普在谈及税收问题时，连用了两个“Bigly”（大大地）。很多在电视上第一次听到这个词语的人都立刻被黑人问号环绕：“Bigly”是一个词么？事实证明，“Bigly”在字典里真得存在，有拼尽全力地、自豪地、盛大地、骄傲地等意思，只是几乎没有人使用。除了“Bigly”，川普还创造了新词“Unproud”（不骄傲的）。
![]()
▲然而，“大大地”真的作为一个词语记载在字典里。
![]()
▲在10月19日晚的第三次电视辩论上，川普再次使用了“大大地”。于是该词立即上了谷歌搜索热榜。
![]()
▲网友表示已经不能再承受：大大地！讲真……大大地？他还要讲几次大大地？大大地！！！
![]()
Bad Hombre
“We have some bad hombres here and we are going to get them out.”
川普：“我们这里有些坏家伙，我们将把他们请出去。”
在第三次总统候选人辩论上，川普在谈及移民问题时再次使用了戏剧化的词语“Bad Hombre”。“Hombre”一词是指家伙、西班牙系的人，川普的表达暗指来自墨西哥的移民。
在墨西哥移民问题上，川普始终坚持强硬的态度：遣返所有非法移民，决不让任何非法移民成为美国公民。当然，还有在美国和墨西哥边境上建立一堵墙。川普的激烈言语确实吸引了网民的注意力，又帮川普抢了一次头条，只不过并不是以他希望的方式。
![]()
▲川普的下一份工作：“坏家伙”墨西哥饼小餐车。
![]()
▲川普在第三次辩论上为我们献上了新专辑《坏家伙》，以及歌单。
![]()
Stamina
“She doesn't have the stamina”
川普：“她没那个体力”
![]()
▲大家对希拉里的健康真的非常关心。
Stamina的意思是在相当长的一段时间里拥有良好的身体和精神状态。
![]()
川普在第一次辩论中就开始攻击希拉里的体力，认为她“没有当总统的体力”。希拉里当时的回应是：你访问过125个国家，签订和平、停火协议后，再来和我说体力吧。
点击阅读：希拉里陷 “健康门”，总统梦碎了？
![]()
Temperament
“I have a winning temperament”
川普：“我是要赢的性格啊”
![]()
川普在辩论中常常语出惊人，当他说出自己有要赢的性格，是“总统相”时，全场的观众惊呆了。希拉里也看着川普露出了宠溺的微笑。
有网友评价希拉里和川普的三场辩论简直就是小孩吵架，更有人说他们是一对爱斗嘴的情侣。两人在20日举行的第三次辩论中上演了“互相伤害”。
川普：伯尼•桑德斯就说过你的判断力极差。我同意。（OS：我要赢）
希拉里：很多人都说你是美国历史上最差的总统候选人，我也同意。（OS：不好意思我赢了）
![]()
Braggadocious
"I have a great company," Trump said. "I have a tremendous income. And the reason I say that is not in a braggadocious way。”
川普：“我有一家大公司，我有巨额收入，我这样说并不是觉得自己牛。”
![]()
Braggadocious来自名词braggadocio，是指人通过发表夸张的言论，令自己看起来很自信或者很勇敢。好的，川普先生，你说自己并非这样的人，可是用这么一个在19世纪才会流行的生僻词真的不是在“炫”吗？
![]()
Alicia Machado
“Her name is Alicia Machado and she has become a US citizen, and you can bet she’s going to vote this November.”
希拉里：“她叫艾丽西亚•马查多，刚刚加入美国国籍。而且她一定会在11月参加投票。”
![]()
在第一次电视辩论的最后几分钟，希拉里提及了一个让川普意想不到的名字“Alicia Machado”，一位刚刚加入美国国籍的前环球小姐艾丽西亚•马查多。川普对女性的不敬始终是希拉里攻击的重点，而马查多女士就是一个例子。
马查多表示，在川普还是环球小姐（Miss Universe）选美比赛老板的时候，她曾因为在赢得1996年冠军之后体重增加，被这个如今正在争取入主白宫的共和党人骂作“猪猪小姐”（Miss Piggy）。她还说，因为她的拉丁血统，川普还曾经把她叫做“家政小姐”。
![]()
Trumped-up
“trumped up trickle down”
希拉里：“川普上台，经济药丸。”
![]()
Trumped-up指的是“故意诈骗并编造故事”。特朗普在辩论中表明自己希望在当选以后，为公司大幅减税，希拉里称这是“Trumped-up”，而Trump又恰好是川普的“英文”。trickle down则指滴漏经济学，意为透过富人减税，改善经济整体，最终惠及穷人的主张。
税收政策历来是美国大选辩论的焦点。川普和希拉里在对待税收问题上持有两种不同的观点，川普希望为富人减税，而希拉里则希望大幅提高富人所得税。网民对 “trumped up trickle down”这个在第一次辩论中出现，读起来像是在说相声的表达十分喜爱。在第三场辩论结束后，还有网友怨念：为什么这一次希拉里没能说出“trumped up trickle down”这样的金句呢？
![]()
Cavalier
"His cavalier attitude about nuclear weapons is so deeply troubling。"
希拉里：“在对待核武问题上，特朗普显示出傲慢而又满不在乎。”
![]()
cavalier本身是骑士的意思，cavalier attitude则是指傲慢的态度。
![]()
Basket of Deplorable
“You could put half of Trump’s supporters into what I call the basket of deplorable。”
希拉里：“在川普的支持者中，有一半都是所谓的‘乌合之众’。”
这可能是希拉里在竞选演讲中使用过的最“不入流”的词语。在一次纽约演讲上，希拉里把攻击目标转移到了川普的支持者身上。 她这样说道：“要知道，在川普的支持者中，有一半都是所谓的‘乌合之众’。种族主义、性别歧视、反同、排外、宗教排斥……所有你能想得到的都有。”
![]()
▲网友直接用“乌合之众”开了推特账号。
不过，希拉里如此激进的言语迅速遭到特朗普支持者的反对。演讲后第二天，希拉里就发表声明，为她“不当”言语道歉。
![]()
Alternative reality
“I’m sorry I have to keep saying this, but he lives in an alternative reality.”
希拉里：“很抱歉我总是这样说，但他一直生活在自己选择的现实中。”
![]()
第二次电视辩论几乎已经变成了“揭短大会”，希拉里也揪住川普缺少政府工作经验这一点，发起攻击。相比起特朗普“答非所问”的回答和出格提案，从政多年的希拉里在回答主持人的问题时，能提出有理有据、切实可行的政治方案。在这一点上，希拉里强势碾压了“嘴炮”川普。
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
