第1821期斐济日报（16版）12月15日出版

楠迪将建设防洪项目

【本报讯】据斐济太阳报 12 月 5 日 报道，政府将投资 3-4 亿斐济币建设楠迪防洪项目，减少未来洪水的风险。该项目由日本政府、日本国际合作机构（ JICA ）及亚洲开发银行合作完成。

项目将分为三个阶段实施，包括：

A —— - 为楠迪正附近堤坝及内陆排水

B ——扩建河流，建造两座桥梁、环形堤坝和两个储留池

C ——流域管理

昨日，水利和环境部与日本 Yachiyo 工程公司在 Ro Lalabalavu House 签署了关于项目 A 额外调查的谅解备忘录。总理兼总检察长艾亚兹·赛义德 - 海尤姆（ Aiyaz Sayed-Khaiyum ）表示，政府已拨款 250 万斐济币用于该项目 2018/2019 的国家预算中的额外调查，调查有利于下一阶段的评估。

仅项目 A 的总成本为大约 469. 万斐济币，项目 B 为 8440 万斐济币。调查将在项目开始前约九个月进行。

背景：

日本政府 2014 年提供了技术援助，对楠迪河流域地区进行了可行性研究。该研究于 2016 年 7 月完成。 赛义德 - 海尤姆 表示，该研究提出了几项防洪措施，有助于减轻楠迪河流域未来洪水的影响。它确定了需要实施的六个主要步骤，以减少未来的洪水风险。

步骤为：

u 河道加宽至 13 公里

u 滞洪区

u 周围堤防

u 环形提防

u 切断支流

u 重建四座桥梁，包括三座现有桥梁和一座新桥梁

赛义德 - 海尤姆 补充说，他们将进一步举行会议，讨论项目 B 和项目 C 的合作及筹资安排。

斐济港口公司制定了五年战略计划

【本报讯】据 FBC 12 月 12 日 报道，斐济港口公司董事长皮亚瑟那（ Vajira Piyasena ）表示，斐济港口公司制定了五年战略计划，希望实现港口自动化。

港口自动化可包括船舶交通管理和加强驾驶服务等技术，目前，海外顾问已开始准备升级系统所需的各项工作，今年年底即开始实行该五年计划，管理层制定计划已经占用了很长时间，这样做可以使斐济港口看起来不像一个区域性的港口。同时，斐济港口将清理船只残骸和其他有害废物。

太平绅士为华侨华人

提供免费公证服务

1. 见证文件的签署

即证明签字人自己在文件上签署了自己的名字。文件类型包括：银行、移民、国家社会基金（FNPF）、保险凭证等相关文件。

2．见证法定文件

即对一个申报人在法定声明上签署自己名字的公证。

3．见证 宣誓书

见证宣誓人的宣誓和在宣誓书上签字的过程。这个宣誓书将作为诉讼中的证据。

4．证明原始文件的副本

对原始文件的副本进行验证，证明该副本是原始文件的真正副本。

需办理以上业务的华侨华人请提前打电话预约 。

刘枫太平绅士电话：9999178

招聘

斐济日报翻译部

提供：专业的笔译、口译，资料文件翻译，公证翻译，合同翻译，翻译审校等各类中英文翻译服务。本公司的翻译服务受到斐济税务局（FRCA）、国家社会基金（FNPF）公路管理局（LTA）等机构的认可。

本公司现招聘编辑、翻译，可解决工作签，有意者请拨打电话联系。

联系电话：9999175  邮箱：[email protected]

招聘厨师

现招中餐快餐厨师两名

工资待遇面议

地点：苏瓦

联系电话：9352970

房屋出售

三室一厅房屋出售，位于 Laucala Beach ，

围栏、电动门齐全，安全可靠。全装修含家具。

售价 98 万。

有意者请联系：

电话： 9358144

电邮： [email protected]

房屋出售

位于 Lot 10 Mastaq Rd Navosai, Nasinu, Central。

有6个卧室5含5个卫浴，两个停车位。

周边商场、学校、医疗中心齐全，交通便利。

土地面积408平米，建筑面积384平米，酋长地，租约剩余74年。

售价35万斐币，可议价。

电话：7024525 （英文）

厂房出租

位于 Vatuwaqa 宾迪工业区一工业厂房，含办公室，现欲出租。

电话：8918888

新货到！

本公司从韩国直接进口各类产品：方便面（辛拉面、炸酱面、安城汤面等）、韩国辣酱、各类酱料、食用油、各种口味海苔、韩国饮料（大小包装均有）、速溶咖啡、听装咖啡、多种类韩国品牌面膜、菲诗小铺洗面奶等。

本批次产品销售均为批发价，欢迎来电咨询。

电话： 9784079 Rick

逍遥海滩度假村

逍遥海滩度假村距楠迪维洛洛海滩仅百步之遥，拥有十几栋精致木屋，干净温馨，自带餐厅由中国厨师和印度厨师主理。是您接送飞机，旅游度假的最佳选择。真诚欢迎华人同胞光临。

联系电话： 9146893