专栏名称: 中文编辑校对网
本网创办于2000年,是国内一流的语言文字应用类网站,倡导“编辑从校对做起,校对向编辑学习”出版工作理念,旨在分析各出版物中常见错字病句,规范版面语言,提高文字质量。本网站特设“编辑校对工作室”。
目录
相关文章推荐
今视频长天新闻  ·  突传消息!王祖贤官宣创业 ·  昨天  
今视频长天新闻  ·  突传消息!王祖贤官宣创业 ·  昨天  
南方人物周刊  ·  祁连山的一场雪 ·  3 天前  
每日人物  ·  重启运动,怎么比重启人生还难?|播客 ·  3 天前  
每日人物  ·  不租房不买房,年轻人盯上长住酒店 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  中文编辑校对网

那么,刚刚新《著作权法》通过后,编辑以后还能修改吗?

中文编辑校对网  · 公众号  ·  · 2020-11-11 20:36

正文

刚刚,《全国人民代表大会常务委员会关于修改〈中华人民共和国著作权法〉的决定》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十三次会议于2020年 11月11日通过 ,自2021年6月1日起施行。


正巧,中文编辑校对网下午编校稿件时,刚刚与一位编辑“争吵了一场 !这位编辑是我们的客户,刚刚在一家杂志社从事翻译编辑时尚和艺术类稿件的工作,她让我们下手轻一些,说《著作权法》中说了“ 对内容的修改,应当经作者许可 ”。


中文编辑校对网 众小编哑然……


其实,现行 著作权法 是这样说的: “修改权,即修改或者授权他人修改作品的权利。”“图书出版者经作者许可,可以对作品修改、删节。期刊社可以对作品作文字性修改、删节。对内容的修改,应当经作者许可。”


上文提到的新著作权法, 中文编辑校对网 还没有拿到手,但这个修改权应该没有变动吧。


那么作者和编辑都有修改权,怎么区别对待呢?从法律上来说, 编辑的修改权是从作者那里转移来的,它受时间、职务的限制。他/她比较被动。


首先,编辑对稿件的修改要按照《著作权法》,得到作者授权,这是必须的。这权怎么获得?


俗一点说就是,他把稿件投来了,你就可以修改。哈。 处理好“文责自负”与“编辑把关”的关系 就行。


严格点说, 作者授权主要表现为合同或稿约形式,在合同或稿约中,作者同意编辑修改,编辑才能改,作者不同意,编辑就不能改,否则,就构成侵权。著作权许可自稿件到编辑部之日起发生效力,如果作者没有明确表示什么要求,一律按照合同或稿约规定的内容修改。


编辑为了贯彻自己的办报办刊方针和编辑意图,对发什么稿,怎么发、怎么进行编辑加工等问题,在遵循党的路线方针政策和有关法律法规的前提下拥有自主权,当然,要承担编辑责任,也享有编辑成果。


编辑修改的重点主要包括:对数、字、词、句、标点、符号,按照国家有关规定和标准修改;对段落、结构安排作一些技术上调整增删;对作品中不精确的资料数据核实补全,包括年代、人名、地名、数字等;对作品中的引文、参考文献作查核和补充修正; 遵循方针政策和有关法律法规 ,使作品思想主题更鲜明,逻辑结构更加严谨,字句使用规范,数据材料精确......我们以往有很多稿件谈这个,可以慢慢点击阅读


你以为编辑校对就改几个错别字?当然不止!

中文编辑校对网整理的69组最易用错的字

19种:编辑和校对,甚至总编都会被图片害了


编辑请注意:中央明文禁止“低级红”“高级黑”

编辑的任务其实挺简单的,就九个方面。。。。。。

中国编辑几乎放弃了编辑权


收藏!编辑校对常遇到的病句类型

编辑工作常遇错别字辨析

资料:期刊编辑出版规程


收藏|有关报纸编辑的66个名词解释(杂志、新媒体可参考)

老牌编辑告诉你:如何科学地核实新闻事实

现状:编辑防线先天不足,校对防线残缺势弱


编辑出了这几种差错,丢工作,降工资,没脸面……


接上文。当然,这修改权,还是有所限制的,不能瞎改乱改。基本要求是,不改变作品中的基本论点和基本论据,保护作品的完整性。对关键性的可能改变作品观点的字句要与作者协商解决,不妄加改动。这个一个 合格 编辑或校对的基本要素。


中文编辑校对网一直强调的还有一点: 编辑不要以自己的主观意志,企图改变作者风格。 这是很多“老编辑”最易犯的毛病。 强求风格与你保持一致 ,你累,他也累。有些 文字标点,可改可不改的,别改;必须修改的,要 有事实根据 ,不要想当然,编辑校对又不是全能王——插一句,有人自称编辑王校对王什么的,真是丢尽了编辑校对的脸面——当然,在我们这地儿, 政治性错误坚决要改,这一点上,有些作者没有编辑或校对理解得透,得听听编辑部的建议。相反,编校不擅长的学术的事儿多尊重作者的观点,“文责自负”嘛,当然“编辑把关”还是要的。


对了,中文编辑校对网最后 提醒一下作者记者著者 ,稿件在给编辑部时,应尽量说明自己有哪些特别的要求,比如是否禁止转载、摘编,文章内容修改、删节到什么程度,这样对你,对编辑,对校对都有好处。还要尽量留下联系电话、微信、QQ、邮箱等,以便文章内容需要修改时,可以很快与 作者记者著者 取得联系,进行沟通。


你看,我们中文编辑校对网的电话就是:18930098517,微信和QQ同是:826540293,邮箱嘛,也是这数字[email protected](国内)或[email protected](国外)。


来我们这儿 (图片所示)喝咖啡 多沟通哦~


我们可以帮您

编辑 校对 润色 审稿







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
今视频长天新闻  ·  突传消息!王祖贤官宣创业
昨天
今视频长天新闻  ·  突传消息!王祖贤官宣创业
昨天
南方人物周刊  ·  祁连山的一场雪
3 天前
历史震惊你  ·  最好的友情:各自忙乱,互相牵挂
7 年前