2月15日零时，微信团队公布了情人节微信红包大数据。
数据显示，2月14日0点到18点，最受欢迎的表白红包金额是5.2元，共发出4589万个。其次是13.14元和52元，分别发出2621万个和1992万个。5.21元，共发出1049万个，而520元“表白红包”，共发出960万个。
WeChat, China's leading instant messaging app, raised the upper limit of each red packet, or gift money, to 520 yuan on Valentine's Day.
情人节当天，中国即时消息应用领头羊微信将红包上限调至520元。
Giving red packet through WeChat has become a popular holiday custom in recent years thanks to the development of e-pay system. The usual limit for WeChat's red packet is between 0.01 and 200 yuan.
近年来，随着电子支付体系的发展，发微信红包已经变成了一种节日传统。通常微信红包的金额在0.01-200元之间。
The number "5-2-0" sounds like "wo-ai-ni" or "I love you" in Chinese and offers a convenient and explicit way of saying it. The pronunciation of 1314 is similar to "for ever."
数字“5-2-0”的发音听起来像中文里的“我爱你”，这给了用户一个更便捷、明白的方式说出这句话。而1314的发音则和“一生一世”相似。
2月14日零点时分，西安一名女子发出情人节第一个表白红包，金额为13.14元。第一个520元的表白红包则由东莞一男子发出。
海南省海口市一女用户2月14日收到的“表白红包”最多，高达413个。
根据“表白红包”的收发量排名，深圳以357万个表白红包个数领先，排名第一。北京以352万个紧随其后，上海、广州、重庆、成都、苏州、东莞、杭州及长沙均榜上有名。
昨天，你收到表白红包了吗？
编辑：唐晓敏
综合来源：新华网 澎拜新闻
中国日报网双语新闻
