天潢贵胄:宋代宗室史
丛书: 海外中国研究丛书·精选版
[美]贾志扬 著
赵冬梅 译
江苏人民出版社
2023年4月
三百年浮沉动荡,十三代兴衰荣枯,《天潢贵胄》描摹了一幅赵宋宗室史诗长卷,也着意探讨了有宋一代皇权的发展。宗室绝非自然的宗族组织,它在本质上是专制政体的延伸,是皇帝出于维护皇权目的的造物。宋代起初采用唐代宗室模式,但很快发展出自己的行为规范和机构(大宗正司),并为明、清承袭。
宋代的皇权统治具有两大基本原则:抬升皇权,以扩大皇帝与其他社会成员的鸿沟;加强对历史上曾篡权的内廷集团——宦官、外戚家庭、宫廷武装和宗室——的控制。宗室正体现了这两条原则。
两宋数百年没有产生宗室叛乱相攻的情况,足见其宗室制度的成功。经过几代君主的试验和努力,宗室的教育达到了非常高的水平。如南宋最后一位皇帝的五服之内的宗族赵孟頫,就以书法冠绝世代。
近年来,一股“宋史热”蔚然成风,本书拉长时段、议论纵横,是了解宋代政治史、社会史、文化史的优秀读物。
◎出生于中国的美国汉学家
本书作者贾志扬(John W. Chaffee), 美国纽约州立大学宾汉姆顿分校历史系教授,国际知名宋史专家,《剑桥中国宋代史》主编,著有《棘闱:宋代科举与社会》等。贾志扬师从柯睿格(E.A.Kracke),后者可以被称为美国的“宋学之父”。
值得一提的是,贾志扬对中国有着特殊的情结。他的父亲曾在中国传教,而他即是在1948年出生于安徽省。操一口流利中国话的贾志扬及其父母对中国、中国人有着十分友善的亲情,贾志扬更是称自己为“中国文化的钦佩者”。正是因为这种身份,相比很多海外汉学家,贾志扬对史料的运用更娴熟,对中国的认识更深入,对历史的分析更通透。
中国宋史研究会原会长王曾瑜先生曾到贾志扬家中做客,见他整理的宋朝宗室资料,不由感叹:“在中国大陆,只怕还没有一位学者对此课题下了如此深的功夫。”“既有如此丰厚而扎实史料的积累,此书对宋朝宗室论述,自然比以往的中外论著,达到‘更上一层楼’的水平。”
◎宋史专家赵冬梅教授倾情翻译
译者赵冬梅教授任职于北京大学历史学系,为中国宋史研究会理事,曾任德国维尔茨堡大学汉学系、法国社会科学高等研究院客座教授,中央电视台“百家讲坛”特邀主讲人,致力于宋代制度、政治文化和历史人物传记的研究、写作和传播等。
本书翻译质量极高,堪称“信达雅”,这主要体现在三个方面:第一,没有“翻译腔”,行文简洁利落,优美流畅,让阅读体验酣畅淋漓;第二,130余条专业译注,既助于导读、理清史实,也有纠正原书讹误、还原史料之用,相当严谨,可谓学术翻译之典范;第三,本次再版,赵冬梅教授精心修订,对注释体例也略作调整,更便于阅读,精益求精。
名家推荐
依我个人的体会,此书可说是一部全方位论述宋朝宗室的专著。就纵剖面而论,此书并不限于天水一朝的宗室研究,并且对前朝后代的宗室,以至日本的皇族,作了对比研究。就横断面而论,鉴于宋朝的宗室是个特殊的复杂的社会群体,贾志扬先生又是从政治史、制度史、军事史、社会史、经济史、文化史、教育史等各个角度加以论述,体现了此书的系统、全面和深入。
——宋史研究会原会长
中国社会科学院荣誉学部委员
王曾瑜
这本书带领我们跨越300年,见证了赵匡胤家族13代人的成长和衰落。……贾志扬是一位擅用细节和技术信息的大师,他细致地记录和重建了大约600名宗室成员在宋朝动荡的300年间的生活。……他扎实的研究将为关于中国以及世界历史上其他皇室的研究开辟道路。
——加拿大阿尔伯塔大学教授
谢慧贤(Jennifer W. Jay)
贾志扬对13世纪泉州海洋经济和社会中赵宋宗室成员活动的描述可能是书中最精彩的部分。在本书的最后一部分,他巧妙地将社会、经济、政治和文化的历史交织在一起,达到了令人瞩目的研究深度。……贾志扬进入了一个具有政治和社会影响的研究领域,扩大了我们对宋代家庭的认识,也让我们深入了解了帝制政府的内部运作机制和皇权的意义。
——美国波特兰州立大学教授
万安玲(Linda Walton)
本书向我们介绍了10—13世纪宋王朝的运作机制。……贾志扬展示了宋代宗室如何从一个长期封闭在宫廷内的血缘集团,转变为一个在公共服务中广泛存在的、活跃于整个帝国的社会群体。
——法国社会科学高等研究院教授
蓝克利(Christian Lamouroux)
1127年,金军攻陷宋都开封,掠走徽钦二帝和3000余近支宗室。徽宗之子赵构在杭州重建宋朝,他死后帝位回到了匡胤子孙手里。流落到南方的宗室继续得到政府的特权和照顾,但获得了应举、做官的自由,逐渐融入士大夫阶层,个中佼佼甚至官至宰相。1279年,宋朝灭亡,赵氏三兄弟后裔作为宗室的历史宣告结束,作为宗族的历史翻开了新的一页。
家与国的联系最为紧密直接的,莫过于宗室。本书奉献给读者的,是宋朝宗室充满传奇与变幻的历史长卷,其中有娓娓的史实叙述,也有深刻的制度检讨。
贾志扬
(John W. Chaffee) 美国纽约州立大学宾汉姆顿分校历史系教授,国际知名宋史专家。1979年获美国芝加哥大学博士学位。著有《天潢贵胄:宋代宗室史》《棘闱:宋代科举与社会》等,主编《剑桥中国宋代史》(下卷)。
赵冬梅
,北京大学历史学系教授、博士研究生导师,曾任德国维尔茨堡大学汉学系、法国社会科学高等研究院客座教授。致力于宋代制度、政治文化和历史人物传记的研究、写作和传播,著有《法度与人心:帝制时代人与制度的互动》《人间烟火:掩埋在历史里的日常与人生》《大宋之变:1063—1086》《文武之间:北宋武选官研究》等。