今日甄选☆日本好物
日元汇率查询
生活在现在社会，我们时时刻刻都被来自世界各地的商品包围着，对我们来说商品说明书是生活中必不可少的东西。对于喜欢日本商品或者喜欢去日本购物的小伙伴来说，能看懂一定的日文说明书是再好不过的了~
今天为大家介绍的是
Sante FX NEO眼药水
的日文说明书。
目の疲れは、目に負担がかかり過ぎることに起因します。サンテFXネオは、疲れた目の組織代謝を促進し、目の疲れ・充血などに効果を発揮します。さらに、強い清涼感のあるさし心地で目の表面から爽快感が広がります。
目をリフレッシュさせたい！！そんなニーズに応える目薬です。
眼睛疲劳是由于眼部负担过重引起的。Sante FX NEO眼药水加强疲劳双眼的组织代谢，对眼疲劳和充血等发挥效果。更以强烈的清凉感给您带来漫布于双眼表面的爽快感。
想让眼睛重生，它可满足您的需求。
使用上の注意
-
次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。
(1)医師の治療を受けている人
(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(3)次の症状のある人…激しい目の痛み
(4)次の診断を受ける人…緑内障
-
使用後、次の症状があられた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。
皮ふ：発疹、発赤、かゆみ
目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い
-
次の場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者にご相談ください。
(1)目のかすみが改善されない場合
(2)5~6日間使用しても症状が良くならない場合。
目の疲れ、結膜充血、目のかゆみ、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、目のかすみ（目やにの多いときなど）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感。
预防眼疲劳、结膜充血、眼部瘙痒、眼科疾病（如游泳后，灰尘、汗水进入眼睛时等情况）、由紫外线等光线 引起的眼部炎症（如雪盲等）、视线模糊（结膜分泌物过多时等）、眼睑炎（眼睑接触性皮炎）以及佩戴硬性隐形眼镜时的不适感。
1回2～3滴、1日5～6回点眼してください。
用法・容量に関連する注意
-
過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがあります。
-
小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
-
容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。（汚染や異物混入＜めやにやホコリ等＞の原因となる）また、混濁したものは使用しないでください。
-
ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。
-
一次2~3滴，一日5~6次。
用法用量相关注意事项
【有效成分】
ネオスチグミンメチル硫酸塩...0.005%、タウリン...1.0%、L－アスパラギン酸カリウム...1.0%、塩酸テトラヒドロゾリン...0.05%、クロルフェニラミンマレイン酸塩...0.03%、イプシロン－アミノカプロン酸...1.0%
【添加物】
クロロブタノール、ベンザルコニウム塩化物、ホウ酸、d-ボルネオール、dl-カンフル、l-メントール、pH調節剤
【有效成分】
甲基硫酸新斯的明.0.005%、牛磺酸1.0%、L- 天门冬氨酸钾.1.0%、盐酸四氢唑啉0.05%、扑尔敏0.03%、E- 氨基己酸1.0%
【其他添加物】
三氯叔丁醇、苯二甲烃氨氯化物、硼酸、d-冰片、dl-樟脑、l-薄荷醇、pH值调节剂。
保管および取扱い上の注意
-
直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。製品の品質を保持するため，自動車の中や暖房器具の近くなど高温となる場所に放置しないでください。また，高温となる場所に放置したものは，容器が変形して薬液が漏れたり薬液の品質が劣化しているおそれがありますので，使用しないでください。
-
小児の手の届かないところに保管してください。
-
他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）
-
他の人と共用しないでください。
-
使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。また，使用期限内であっても，開封後は出来るだけ速やかに使用してください。
-
保存の状態によっては，成分の結晶が容器の点眼口周囲やキャップの内側に白くつくことがあります。その場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用してください。
保存及使用时的注意事项
-
避免阳光直射，请密封保存在通风阴凉处。为保持产品品质，请勿放置于汽车内或接近暖气处等高温场所。若放置在高温场所，可能会导致容器变形，药水渗漏，产品质量恶化等情况，请不要再使用。
-
请放置于儿童无法触及的地方。
-
请不要更换容器（可能会引起误用或变质）
-
请勿与他人共用。
-
请勿使用超过保质期限的产品。即使在保质期内，开封后也请尽快使用。
-
根据保存状态，容器的滴口周围或瓶盖内可能出现成分结晶。请用清洁的纱布等轻轻擦除后使用。
※本说明书翻译为小编双语学习使用，仅供参考，不对产品具体使用方法进行指导，具体使用以官方说明书为主。
