「删减」是全世界的导演都绕不开的一个关卡。
或是审查制度,或是发行限制,为了能让影片公映,创作者不得不做出一些让步。
于是一部电影,生生给剪出了好几个版本。
《美国往事》是最著名的例子,豆瓣评分9.1的经典之作。
鱼叔的梦中情人大概就长这样
美国公映时只有 139分钟,导演剪辑版足有229分钟,后来戛纳重映又加长到了255分钟。
扎克·施耐德的《守望者》。
这应该是马修·古迪银幕最中二造型了
公映版162分钟,而导演的最终剪辑版是215分钟。
香港金像奖最佳电影,戛纳金棕榈提名影片《黑社会》。
港版100分钟,大陆上映时只剩85分钟,连名字都改成了《龙城岁月》。
剪辑是一部电影的骨骼。
有时候,一部经典和一部烂片之间的距离,就在于这被删减的几分钟里。
下面鱼叔要讲的这部片子,也是一部被剪刀手「谋杀」的杰作。
而且还顺便影响了两位主演的事业生涯——
天国王朝
Kingdom of Heaven
作为电影界的常青树,雷德利·斯科特一直都喜欢挑战宏大的命题:
鱼叔心目中第二经典的科幻电影《银翼杀手》
(第一是《2011太空漫游》);
上升到人类起源高度的《异形》系列;
探讨女性主义的《末路狂花》;
每一部拿出来都是实打实的经典。
《异形:契约》剧照
2000年,老爷子拍了一部罗马帝国史诗片《角斗士》,拿下了奥斯卡最佳影片;
罗素·克劳获影帝
五年后,他又拍了这部《天国王朝》,把矛头指向了基督教与穆斯林之间极富争议的耶路撒冷之争。
故事开始于一名叫贝里昂(奥兰多·布鲁姆饰演)的铁匠,原本因妻子的自杀,而对生活心灰意冷。
却突然得知了自己是字军将领戈弗雷(连姆·尼森 饰演)的私生子。
为了替妻子寻求救赎(基督教认为自杀的人是应当下地狱的),贝里昂踏上了前往耶路撒冷的旅程。
期间,戈弗雷因受伤身亡,贝里昂继承了爵位。
几经波折达到耶路撒冷之后,他一边深受面具国王(爱德华·诺顿 饰演)的赏识;
另一边国王的妹妹公主贝拉(伊娃·格林 饰演)又对他芳心暗许。
然而随着耶路撒冷王的逝世,好战的新国王冒然挑衅伊斯兰领袖萨拉丁。
之后就引发了历史上著名的「哈廷之战」和「耶路撒冷围城之战」。
最终,贝里昂以让出圣城为代价,换取了城中几十万人民的安全撤离,和耶路撒冷城的完整。
影片中的故事和角色基本都是基于真实历史而改编,还特意邀请了哥伦比亚大学的Hamid Dabashi教授担任该片的首席学术顾问。
而本片的演员阵容和颜值更是堪称《建国大业》级别的。
上面已经提到过的奥兰多·布鲁姆、伊娃·格林、连姆·尼森、爱德华·诺顿;
打酱油的还有「性爱大师」麦克·辛;
「卢平教授」大卫·休里斯;
以及一堆《权力的游戏》剧组成员……
「弑君者」詹姆·兰尼斯特;
万年备胎乔拉·莫尔蒙;
从阵容、故事、场面、制作各方面看,《天朝王国》都是一部史诗级巨制,然而却在票房和口碑上双扑街。
上亿美元的投资,只换来了全美不足5000万美元的票房,把福克斯赔的是那叫一个血本无归。
讲真,这真的不能怪导演。
最初雷德利老爷子确定的导演剪辑版是193分钟。
结果福克斯老板说,不行,这太长了!
最终影院公映的版本愣是压缩成了144分钟。
五十分钟的差别,可以说根本就是两部电影了。
高管们当然可以拿出一堆的数据,来证明自己行为的合理性:
三个小时的电影,观众们膀胱都该炸了。
出于商业效益考虑,这可以理解;
但站在艺术美学的角度,这无疑是惨烈的毁坏。
删减的后果是,《天国王朝》成为了一部烂片,而且票房依然惨败。
男女主演奥兰多·布鲁姆和伊娃·格林,因此被打上了「花瓶」的标签。
在导演剪辑版中,两人都有着完整的人物故事支线,性格立体饱满、行为动机充分。
他能从一阶铁匠晋升为国王亲信的男爵,是因为他有着高超的工匠手艺,曾在军队中任机械工程师。
但在公映版中,戏份减半,他变成了一个莫名其妙被捧上英雄宝座,如同走了狗屎运般的人。
伊娃女神就更惨了,几乎被剪掉了整条人物支线,只剩下几个犹抱琵琶半遮面的面部镜头,形同虚设。
所以观众们就纳闷了,为什么这么一个没用的角色,能排在演员表第二顺位?
但看了导演剪辑版就知道,她是改变整个故事走向的关键。
当所有观众都还在迷恋面具国王有多帅气的时候,这个女人早就见识过了他面具下面那张惨不忍睹的脸。
而正是为了不让自己的儿子,王位原本的顺位继承人,重复她哥哥的悲剧(麻风病),她亲手杀死了自己的孩子。
于是,才会有后来新国王闹出的一堆幺蛾子。
此时,只看过影院版的观众会一脸懵逼:
什么?她还有个儿子??
主角们的人物动机没有了,情节又散得七零八落,旁边还有一堆业内公认的演技派在抢戏。
观众们自然会把「没演技」的帽子扣在两位年轻主演的头上。
在这部影片之前,伊娃因《戏梦巴黎》惊艳世界;
开花因《指环王》和《加勒比海盗》成为大众情人。
都是靠颜值胜利的角色。
而《天朝王国》本应可以是他俩演艺生涯的转折点,从此实力受到认可,摆脱花瓶的称号。
这下倒好,辛辛苦苦贡献的演技一夜蒸发,更加坐实了两人的「花瓶」身份。
于是,也就不难理解为什么伊娃女神当年会拒绝参加宣传活动了。
有评论称,这本应是雷德利·斯科特最好的一部电影,就这么被谋杀了。
十多年过去了,奥兰多·布鲁姆可以说「一蹶不振」,在花瓶的路上越走越远。
依然只有精灵王子和威尔两个角色。
倒是伊娃·格林,在不断尝试突破自己。
《007:大战皇家赌场》中化身性感邦女郎;
《裂缝》中的极端浪漫主义者G小姐;
到了《低俗怪谈》和《佩小姐的奇幻城堡》,更是彻底放飞了自己的哥特气质。
在银幕上,她是性感与冷艳的化身;
生活中,她又是低调安静的文艺女青年。
在生活中我很安静,甚至……我很无聊,一点也不像我演的那些疯狂角色。
她在日常生活中甚至不化妆,因为并不想掩饰自己的雀斑。
借用网友的一句评价是:
她可以是人群中最耀眼的明星,也可以独自在角落里孤独寂寞地抽着烟。
伊娃·格林的美,是纯粹得连岁月都无可奈何的。
而今天正好是伊娃·格林37岁的生日。
祝女神生日快乐!
喜欢这篇文章的人也喜欢 · · · · · ·