刷屏的高考英语，隐藏了英语启蒙中，最被忽视的问题

今年的高考英语试卷上热搜了！

人民日报都转发了高考英语的作文题：

今年有一篇作文题就是下面这个，要求写一篇文章，向外国人介绍中国的发展成就。

这又是一篇关于中国文化的题目！

我连续看了5年的英语高考题，每年都会有考察关于中国文化的考核内容。

比如下面这是某一年的高考英语完形填空，考察的是关于“中国茶叶”的知识。

下面这篇是某年的作文，让孩子写一封邮件，给美国笔友介绍中国的传统节日。

下面这张表是一些机构做的数据分析，他们统计了从2017年到2021年这5年间，高考试卷里中国传统文化的占比，从阅读到语填再到作文，都会覆盖到！

你发现了吗，这不仅要求孩子有很好的英语功底，另外一个重要的地方，就是需要孩子掌握中国节日的基本知识，尤其是知道英文如何描述。

比如文章讲的是“中秋节”，孩子得知道它的英文是“Mid-Autumn Festival”。

比如文章介绍了“月饼”，孩子得知道它的英文是“mooncake”。

因此，你会发现，孩子有一个重要的知识点需要掌握，那就是“中国传统文化的词汇”。

有了基础的单词积累，那么孩子未来面对考试中各种“中国主题”的作文、阅读理解，才会处变不惊。

其实不仅仅是高考，这种中国主题的英文考试贯穿于整个小学、初中和高中的教学中。

比如我女儿去年就曾拿到一份家庭作业，就是下面这份。

这个作业要求孩子写“Dragon Boat Festival”的文章，而这个“Dragon Boat Festival”就是“端午节”。

如何帮助孩子更好地应对这些考试和作业呢？

我其实早在两年前就开始了一项工作。

就是每逢一个中国传统节日，我都会整理一份中国传统节日的英文资料出来。

这些资料都是我从英国、美国老师的教材库里搜集、整理出来的。

今天就是“端午节”了，而我就整理过一份完整的讲解端午节的英文资料。

我整理的资料第一部分，首先讲的是“单词闪卡”。

词汇包括英文闪卡，和中英文闪卡两部分。

这个是英文闪卡，它列出了端午节各种英文表述。

比如说端午节叫做“Dragon Boat Festival”，龙舟上的鼓手叫做“drummer”。

而这个是中英文闪卡，它除了有英文之外，还会搭配有中文。

比如下面这个，会告诉孩子艾草怎么表达，香囊又该怎么称呼……

我整理资料的第二部分，讲的是“阅读理解”。

阅读是电子书的形式，它有两个难度级别。

初级的长得是这样，

进阶的长这样，

然后每个阅读后面都会配有对应的阅读理解习题。

我整理的第三部分，就是“听力训练”。

这是一段英文动画，主题和端午节相关。

首先介绍了什么是端午节。

然后介绍了屈原。

最后讲了端午的习俗。

你看，这三份资料，有单词闪卡、有阅读理解、有听力训练，把端午节这个英文主题全都讲透了！

当我整理完这些内容后，我还有点意犹未尽。

“如果考试考的是其它内容怎么办？”，我在琢磨，“比如考如何用英语讲述中国美食、中国名著、中国名胜古迹……”

虽然我之前整理的资料，对于中国各种传统节日都能轻松搞定，可是如果考试考的是其它的中国文化，又该怎么办？

想了半天，我决定再整理一份资料。

咱们的目的是，把中国传统文化的各个英文词汇，都给孩子讲透了！

因此，我整理出120个中国传统文化的英文词汇。

这份资料的来源也非常权威，它来自人民日报。

它把中国传统文化分成了5大部分。

你看，什么清明节、端午节都有专门的英文名词，甚至重阳节、七夕节这些不放假的节日，也有英文称谓。

你看，里面除了有北京烤鸭、月饼、粽子这类传统食物，还有麻辣烫、火锅这类老外都很爱的中国美食。

你看，里面的风景名胜都是大名鼎鼎的中国名片，故宫、天坛、兵马俑……，如果不看这张表格，很多人都不知道英文名字该怎么说。

像四大名著，有对应的英文名，就连春秋、论语、史记也都有英文描述。

比如火药、印刷术、中国结……这些都是中国古代科技艺术的精华，孩子学会它们的英文名后，就能更好地给老外推荐了！

我吭哧吭哧地整理了一大堆资料。

相信这么全的资料足够孩子应付英语考试了，甚至连10年后的高考都完全没问题。

最近不是孩子要期末考试了吗，英语考试里的作文、阅读这类题目里，一定少不了“中国传统文化”的身影。

因此我今天也把整理的“中国传统文化”的英文资料分享给你们。

特别是我整理的这份人民日报的“120个中国传统文化词汇”，尤其管用。