越南热轧卷进口市场大幅上涨

Kallanish国际钢铁资讯 · 公众号 · · 2020-11-16 11:20

正文

Kallanish （开阑商务信息咨询）报道，周四国内生产商宣布提价后，越南热轧卷进口市场继续反弹。一些海外供应商将 2mm SAE 1006 热轧卷报价上调至触及 600 美元 / 吨 cfr ，其他供应商的报价大多在 570 美元 / 吨 cfr 。

The Vietnamese hot rolled coil import market continues to rally after adomestic producer announced a price hike on Thursday, Kallanish notes.Certain overseas suppliers hiked their offers for 2mm SAE 1006 HRC to touch$600/t cfr and offers for other suppliers are mostly at $570/t cfr.

两家日本钢厂将 2mm 厚度 SAE 1006 热轧卷报价上调至 600 美元 / 吨 cfr ， 5 天内大涨 30-40 美元 / 吨，而韩国类似厚度和牌号的热轧卷报价为 580 美元 / 吨 cfr ，上涨 20 美元 / 吨。

Two Japanese mills raised offers for 2mm thickness SAE 1006 HRC to $600/t cfr, up by amassive $30-40/t over five days while an offer for similar thickness andgrade HRC from South Korea was now offered at $580/t cfr, up by $20/t.

“所有报价都在上涨，”一位越南贸易商在周五表示。他看到一家非主流中国钢厂对 SAE 1006 热轧卷的报价为 565 美元 / 吨 cfr ，并称目前还盘普遍在 560-563 美元 / 吨 cfr 。周二该厂的报价为 550 美元 / 吨 cfr 。

"All offers are up," a Vietnamese trader says on Friday. He has seen an offer for SAE 1006 HRC from a less popular Chinese mill at $565/t cfr, and saysthat bids are prevailing at $560-563/t cfr. The mill's offer onTuesday was heard at $550/t cfr.

一位地区贸易商称，上周还盘较少，因为越南买家正在等待国内生产商台塑河静钢铁公司公布新的 1 月船期热轧卷报价。该公司已将其精整冷轧料基价上调 25 美元 / 吨至 560 美元 / 吨 cif 越南。这个价格是针对订单达 2 万吨的客户，小客户最终可能会支付更高的价格。一位中国贸易商指出，越南国内 SAE 1006 热轧价格已涨至相当于 565 美元 / 吨 cfr 左右，中国 2mm 及以上 SAE 热轧卷主流报价在 570 美元 / 吨 cfr 左右，周环比上涨 20-30 美元 / 吨。

There were lesser bids during the past week because Vietnamese buyers were awaiting the release of fresh HRC offers for January shipment by domestic producer, Formosa Ha Tinh, a regional trader says. The mill hiked its basere-rolling HRC with skin pass by $25/t to $560/t cif Vietnam. This priceis for its customers with 20,000t orders and smaller customers are likely to end up paying more. A Chinese trader notes that the domestic Vietnamese price for SAE 1006 HRC has risen to the equivalent of around $565/tcfr. Chinese 2mm and up SAE HRC offers are prevailing at around $570/t cfr, upby $20-30/t on-week.

周五 Kallanish 评估的 2-2.7mm SAE1006 热轧卷价格为 563-565 美元 / 吨 cfr 越南，周环比上涨 23.5 美元。