经济学人精读｜减速：美国的人口数正在向欧洲看齐【6】

经济学人双语精析 · 公众号 · · 2021-02-05 09:33

正文

请到「今天看啥」查看全文

经济学人双语精析的小编团队，是由爱好英语的 英专生以及硕博生 组成，小编团队英语能力突出， 六级普遍500+，雅思阅读8.0+ ，熟练阅读经济学人等外刊。

我们专注服务对象：大一，大二，大三，大四学生。并且专注考试类型：大学英语四级CET-4, 六级CET-6, 研究生入学考试（英语一，二）我们每天通过公众号以及小打卡( 推荐加入 )提供顶级期刊 段落精读 来不断提高英语能力，选择我们，选择相信！

平台副主编亲自执笔，你值得一看的

四六级600+备考经验！

翻译：新哥

讲解：Kate

排版：大橙子

The great slowdown

America’s demography is looking European

语音朗读为部分截取， 完整版精读讲解移步小打卡

段落精讲请扫下方图片二维码查看+ 全文PDF加小编 VX : elitezhich 。

【第6段】

Various changes reinforce each other. Less immigration , fo rexample, has several effects. The just-concluding decade will see the smallest expansion of the foreign-born population in any decade since the 1970s. Far fewer immigrants are flowing to big cities such as Los Angeles, New York and Chicago, helping to explain why they are not growing. Lower immigration hits domestic mobility, because recent immigrants are among the readiest to move forwork. It may also bring down fertility rates. The average American woman is now expected to have 1.7 children in her lifetime, the lowest level in decades. That’s below France’s rate (at 1.9), on par with Britain’s, and only slightly ahead of Canada’s (1.5).

re · in · force verb T

to give support to an opinion, idea, or feeling, and make itstronger 加强，强化〔观点、思想或感觉〕 :

• The film reinforces the idea that women should be pretty and dumb. 这部影片强化了这个观点—女人要漂亮，要愚蠢。

im · mi · gra · tion noun U

the process of entering another country in order to live the repermanently 移民入境 ;

⇒emigration:

• He called for a common European policy on immigration. 他要求欧洲国家施行共同的移民政策。

the readiest 潜在的人，准备好的人

fertility rates 出生率

be on apar (with sth)

to be at the same level or standard （与某事物）水平（水准）相同 :

• The wages of clerks were on a par with those of manual workers. 文员的工资和体力劳动者的工资差不多。

加入小打卡千人打卡群，聆听完整外刊讲解版,带全文翻译，

遇见不可思议的自己：

苹果用户支付出现问题加小编微信：elitezhichi

/推荐阅读/

平台副主编亲自执笔，你值得一看的

四六级600+备考经验！

平台粉丝学习交流微信群

为了更好的为大家提供服务与帮助，给大家提供一个学习交流的平台，我们准备组织新一期早起鸟打卡交流群，你们当天遇到疑难问题都可以进行提问，每天都会有大组长为大家解答疑惑，并督促大家坚持学习英语。

各位小伙伴可以加小编进入微信打卡群噢！

扫码写备注： 已经点击底部

每天3分钟，英语大神带你精读英文外刊。

美国专业播音员为你朗读原文， 用真实语料提高听说读写。

VIP 学习群每日答疑，细致讲解，帮你查漏补缺。

欢迎加入外刊精读

片段精讲/重点词汇/知识点/每日答疑

如果对你有帮助，请分享给你关系最好的人！

好看吗？点这里让朋友们看一看吧