专栏名称: 西外英语

跟着西外君，学英语看世界！英语口语、单词、语法、听力等超多干货应有尽有；国外文化，热点趣闻，时尚八卦，精彩不容错过。学最地道的英语知识，看不一样的世界。更有海量英语学习资源可以免费领取！你还在等什么~？？快到碗里来！

“你好man”说成"you're so man"，歪果仁真的懵逼了！

西外英语 · 公众号 · · 2020-12-21 22:20

正文

音频

当你看到一个人很有男友力的时候，你会怎么夸人家？西外君最先想到的就是你好 man 啊！那么用英文应该怎么表达呢？千万不要说成 you re so man！这是不正确的！赶紧往下看看正确的表达吧。

你好man≠you re so man

当你想夸别人很男人的时候，可千万别说：you re so man，因为这句话表达你是男人（男生OS：我是男生还用你说！），这时你可以用 manly 。

Manly adj.有男子汉气概的;强壮的

你好man可以说： you re so manly. （你好有男人味哦）

女汉子≠man

现在女汉子简直是一种神奇的存在，可以随时“变身”，西外君差不多就是这样的，有时候感觉自己就是一个活脱脱的男生。赶紧让我们认识一下女汉子的英文表达吧。

tough girl 女汉子

Tough

英 [tʌf] 美 [tʌf]

adj.艰苦的;坚强的;坚韧不拔的

n.粗暴的人;暴徒;恶棍

v.坚持;忍受，忍耐

adv.强硬地;顽强地

例句：

Even a tough girl needs someone to take care of her.

即使是女汉纸，也需要有个人能好好照顾她。

tomboy

英 [ˈtɒmbɔɪ] 美 [ˈtɑːmbɔɪ]

假小子;野丫头(喜欢男孩玩意儿的女孩子)

例句：

When I met Steve, I was a real tomboy.

当我认识史蒂夫的时候，我真的是个男人婆。

Yes man≠是男人

看到这个短语的时候，很多人肯定是疑惑的，Yes man 是什么搭配？是男人？是人？这个短语是表示人，但它指 好好先生；应声虫；只会说是的人 。

例句：

I want you to be honest, but not a yes man.

我想要你做个诚实的人，但不是唯唯诺诺的人。

old man≠老男人

看到这个俚语的时候，可千万别一激动就说自己知道是什么意思，毕竟西外君教了大家这么多俚语，你肯定知道很多都不能从字面意思理解的，old man千万不要理解成老男人，它真正的意思是 老爸、老头或者老公 。

例句：

Her old man left her a few million when he died

她老爸去世时留给了她好几百万。

old girl≠老女孩

old girl有三层意思：

老妇人(尤指很活跃的，精力充沛的)
老朋友，老伙伴，老姐姐
女校友（通常指私立学校的）

例句：

The old girl in there runs the saloon bar at the pub in the evenings.

那边的那个老妇人晚上负责照看酒馆里的雅座酒吧。

family man ≠家庭的人

既然这个短语跟family有关，那肯定跟家有很大的关系啦，不过千万不要按字面意思翻译。它其实表示 有家室的男人；家庭主夫；拖家带口的人； 恋家的男人； 居家的男人 。

例句：

I m very much a family man and need to be close to those I love.

我是个非常恋家的男人，必须生活在所爱的人身旁。

Kept man≠保持男人

Kept是keep的过去式以及过去分词形式，最基本的意思都知道是保持，不过这个短语可跟保持没有什么关系。如果你遇到一个小白脸，你就可以用这个短语了。它表示 小白脸； 软饭男 。

例句：

Jack is a kept man,because his girlfriend bought a car as gift to him.

杰克是“软饭男”，因为它女朋友买了一辆车作为礼物送给他。

今天的知识点就学习到这里啦，是不是又颠覆了你之前的认知呢？赶紧留言区告诉西外君，你今天最喜欢哪个短语吧！留言区等你哦~

*图片来源于网络，侵删

今日打卡金句

You shoot me down but I won’t fall, I am titanium.

尽情攻击我吧，我不会倒下，我是金刚不坏之身。

ps：文末留言双语金句打卡，坚持进步！

◆◆

往期推荐

请到「今天看啥」查看全文

推荐文章

花果科技 · 首款竖向三折叠手机来了！

23 小时前

花果科技 · 首款竖向三折叠手机来了！

23 小时前

安徽商报 · 无货无货无货！“雷军发布会同款，5分钟断货”

3 天前

安徽商报 · 无货无货无货！“雷军发布会同款，5分钟断货”

3 天前

果粉之家 · DeepSeek建议买iPhone16e和不买iPhone 16e各五个理由:1. 旗舰级性能，性价比突出· 搭载与 iPhone 16 同款的 A18 芯片（仅 GPU 少 1 核），日常使用流畅度接近旗舰机型，8GB 内存显著减少“杀后台”问题。· 国补后 3999 元起，是苹果目前最便宜的 AI 手机，支持 Apple Intelligence。2. 续航表现亮眼· 配备 3961mAh 电池（比 iPhone 16 更大），搭配自研 C1 基带优化功耗，日常使用续航优于同尺寸老款机型，WiFi 场

3 天前

国家人文历史 · 钩沉 | 刘邓大军的谍战往事

8 年前

雷峰网 · 科普 | Adobe 也玩 “PPAP”，两图合并带来新风格

7 年前

钱币圈 · 少和这种人在一起，且行且珍惜！

7 年前

医学影像服务中心 · 深圳市属医疗卫生事业单位招聘302人

7 年前

好地讯 · 【6.19官方发布】钱塘江金融城打造金融新高地

7 年前

“你好man”说成"you're so man"，歪果仁真的懵逼了！

正文

今日打卡金句 You shoot me down but I won’t fall, I am titanium. 尽情攻击我吧，我不会倒下，我是金刚不坏之身。 ps：文末留言双语金句打卡，坚持进步！ ◆◆ 往期推荐

请到「今天看啥」查看全文

今日打卡金句

You shoot me down but I won’t fall, I am titanium.

尽情攻击我吧，我不会倒下，我是金刚不坏之身。

ps：文末留言双语金句打卡，坚持进步！

◆◆

往期推荐