专栏名称: 虎扑翻译团
专业、有趣、丰富的篮球译文。——JRs出品
目录
相关文章推荐
左右为篮  ·  有了周琦,北京就收拾收拾冲冠了? ·  昨天  
左右为篮  ·  85花格局大变?她的身材那么顶? ·  2 天前  
野球帝  ·  家中有它,千万虫子连夜出逃 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  虎扑翻译团

最佳阵容可不只是荣誉,入选了还能涨工资!

虎扑翻译团  · 公众号  · 篮球  · 2017-05-19 14:32

正文


美国时间周四,NBA官方发布了本赛季NBA最佳阵容的详细名单。这可不是简简单单的耀武扬威。得益于新劳资协议中的特权老将续约规则,那些在最有价值球员(MVP),最佳防守球员(DPOY)以及NBA最佳阵容的入选者都有机会从中获得实际的奖励。反之,如果没能入选上述序列,那么对某些落选者而言将意味着数百万美元的损失。


本次的赢家包括火箭队的詹姆斯-哈登,雷霆队的拉塞尔-威斯布鲁克以及奇才队的约翰-沃尔。与此同时,步行者队的保罗-乔治和爵士队的戈登-海沃德都没能入选联盟最佳15人,并将因此而遭受财产上的损失。     


现金赢家


作为连续两年的MVP获得者,史蒂芬-库里早早的就获得了特权老将续约的资格,他将在下赛季获得球队工资帽35%的年薪(3540万美元/工资帽为1.01亿美元),其薪金总额可能会高达5年2.05亿美元。


虽然本赛季库里入选了联盟最佳阵容第二阵,但是他却不能作为其他球队的特权球员而享受新劳资协议带来的红利。其他球队最多只能为他提供占工资帽总额30%的薪水,也就是3030万美元一年,而且合同的最长年限也只有4年,总额1.303亿美元。离开或者留队,两者之间相差了将近7500万美元。



沃尔成功的入选了联盟最佳阵容第三阵,因此他也自动获得了特权老将续约的资格。目前他的合同还剩余两年,总价值为3720万美元。但是今年7月份,他将可以和球队签署一份为期4年的续约合同。届时他在2019-20赛季将享受到工资帽总额35%的肥约,而续约部分的工资总额也将达到1.65亿美元。


威斯布鲁克和哈登两兄弟同时入选了最佳阵容第一阵。他们都在去年夏天与球队完成了续约,今年夏天,在NBA和球员工会的特许下,他们也将同时获得特权球员的续约资格。


威斯布鲁克的新合约将于2018-19赛季开始生效,届时他将坐拥一份5年2.071亿美元的天价合同。而哈登的情况则与沃尔的类似,届时他将在剩余合同的基础上放弃球员选项,并选择续上一份价值1.65亿美元的续约合同。


三振出局,继续观望


根据新的劳资协议,球员们可以通过在签约前三年的任意一年里获得MVP来获得特权老将的续约资格。也可以通过在签约前获得DPOY或者入选年度最佳阵容,又或者在前三年中有两年获得上述两项殊荣中的一种来获得该项续约资格。


同时球员在联盟中效力的年份应为第8年或第9年,并在该球队效力的时间不少于4年,才有机会享有该项条例。


因此,根据新的规则,乔治目前将失去今年夏天的特权老将续约资格,也就是他将无法从2018-19赛季开始享受2.07亿美元的合同。明年七月份之前,他仍将有机会获得该项资格,但是评选结果至少也得等到5月份才会公布。


就算他没能达成那项条件,那么乔治也可以和步行者签下一份为期5年价值1.775亿美元的大合同,或者另觅他途,跟别的球队签下4年1.316亿美元的合同。



相比之下,步行者还是拥有一些签约金额上的优势,但是这种优势也取决于外部的诱惑到底有多大,而那些则是他们无法控制的。考虑到球队自从2013年和2014年连续进入东决后便一蹶不振,乔治留下来说不定要承受太大的风险,也就是说,他或许会要求球队在夏天交易他。


本次落选了最佳阵容的海沃德将毫无疑问地使用自己的球员选项,放弃最后一年1670万美元的合同,成为自由球员。他可以和爵士签下一份5年1.757亿美元的合同,或者也可以自降身价,以一份4年价值1.30亿美元的合同加盟别的球队。


又或者海沃德可以在下赛季签下一份价值3030万美元的合同(或者签下一份在第一年后拥有球员选项,为期2年价值6300万美元的合同),来看看他是否能在明年夏天成为特权老将条款的受益者。


Woj大神爆料,湖人似乎已经开始对乔治摩拳擦掌了,要么是2018年他成为自由球员之后,要么是今年夏天通过交易的方式。Woj还透露,凯尔特人队有可能会在今年夏天当海沃德成为自由球员之后签下他。


快船队的布雷克-格里芬同样也没能获得特权老将的签约资格。他有可能会跳出最后一年的合同(2140万美元),进而试水自由球员市场。


未来再去赚大钱


展望未来,马刺队的科怀-伦纳德因为连续两年进入最佳阵容第一阵而自动获得了在明年夏天获得特权老将的续约资格。他将在2019-20赛季的工资帽基础上获得一份5年的续约合同,其价值估计将达到2.13亿美元。


凯尔特人队后卫以赛亚-托马斯朝着特权老将的目标又迈进了一步,假如他在明年夏天和球队又签下了一个短约,并且那个时候还能获得如此荣誉的话,也得等到至少2019年才能享受到这项条款给他带来的福利。


最佳阵容第一阵的勒布朗-詹姆斯(骑士),安东尼-戴维斯(鹈鹕),第二阵容的鲁迪-戈贝尔(爵士),扬尼斯-阿德托昆博(雄鹿)和凯文-杜兰特(勇士),三阵中的德雷蒙德-格林(勇士),吉米-巴特勒(公牛),德玛尔-德罗赞(猛龙)和德安德鲁-乔丹(快船)则因为他们在联盟中效力的年份或者目前合同的期限而不能享受特权老将续约条款的生效条件。


虎扑篮球
翻译团

bball-fyt

喜欢这篇文章?长按二维码关注我们