意大利服务中心迎来汽车和家电行业的空前需求。自
8
月以来，需求一直在稳步增长，但供应仍是问题。
Italian service centres are experiencing an unprecedented surge in demand from the automotive sector and the appliances industry. Demand has been steadilyincreasing since August but the issue remains availability.
Kallanish
（开阑商务信息咨询）从服务中心获悉，尽管意大利卷材价格上涨，但现货买家和按年度合同采购的客户，如大型家电制造商，正在增加订单。消息人士称，他们“
......
急于寻找材料”。卷材进口价格仍然太高，交货时间太长。
Kallanish
learns from service centresthat, despite hiking prices for Italian coils, spot buyers and customers who purchase on yearly contracts, such as large appliances makers, are increasingtheir orders. They are “…desperate to find material,” sources say. Coil importprices remain too high and lead times too long.
同时，欧洲卷材生产商无法保证稳定的供应，特别是在意大利，安赛乐米塔尔意大利公司在以最低的产能进行生产，并且在交货方面存在问题。安赛乐米塔尔位于法国南部滨海福斯的钢厂交货也不稳定，这些钢厂通常为意大利公司供货。
Kallanish
获悉，这些钢厂的许多工人仍未上班，
1
号高炉的重启也因技术问题再次被推迟。
At the sametime, European coil producers cannot guarantee a steady stream of supply,particularly in Italy where ArcelorMittal Italia is producing at minimumcapacity and having issues with deliveries. Deliveries from ArcelorMittal facilities in Fos-sur-Mer, southern France, which traditionally supply Italiancompanies, are also unreliable. Many workers there are still laid off and therestart of blast furnace no.1 has been delayed again due to technical issues,Kallanish understands.
据悉，一家大型家电制造商第三季度业绩创历史最佳水平。“家电制造商积压了大量订单，”一位服务中心人士评论道。“我们客户的活动正在蓬勃发展，他们的需求比正常订单多出一倍。卷材交货延迟在整个价值链中引发危机，有时你会因为无货可卖而错失良机。”
A large appliances maker is said to have registered its best third quarter in history.“Appliances makers have a huge backlog,” a service centre comments. “Ourcustomers’ activity is booming, and they are asking for double the material compared to their normal orders. The delays in coil deliveries is causing acrisis in the entire value chain and sometimes you miss a chance because you have no material to sell.”
他补充说，需求不规律，汽车行业也在大量订购。
Demand iserratic and the automotive industry is also ordering high tonnages, he adds.
消息人士证实，意大利热轧卷目前基本出厂价在
480-500
欧元
/
吨（
567-591
美元
/
吨），而冷轧卷和热镀锌平均基本出厂价在
550-590
欧元
/
吨之间。
Italian hotrolled coil is currently pegged at €480-500/tonne ($567-591) base ex-workswhile cold rolled coil and hot-dipped galvanized are between €550-590/t baseex-works on average, sources confirm.
Kallanish会议期待您的报名
点击下方图片了解更多详情
Europe Steel Markets 2020
