赞！上海第一号外籍中医，博士学历，最擅长调治脾胃，刚还获得白玉兰奖

闵行报记者 陈美玲 实习记者 陈林丨文

洪原淑（中）获得2017年上海“白玉兰纪念奖”

一次门诊结束后，患者追问洪原淑：你是韩国人？她微笑地“嗯”了一声，没有进行太多解释。“对病人来说， 把他们病看好是我的职责 ，至于我是哪里人，并不重要。”

这与她选择留在上海的初衷不谋而合。学成之时，她本打算回韩国发展，但 曙光医院 向她抛出了橄榄枝，思虑再三，她留在了上海。“这里，病人多、名医多，锻炼的机会也多，再说医学无国界，不管在哪里， 行医的目的都是治病救人。 ”

回顾这些年在上海的发展，洪原淑说 “符合甚至超出预期” ，特别是这次拿了“白玉兰纪念奖”，更坚定了她留在上海的信念。

她诊室的另一侧，是专门的韩籍门诊，因为流利的中文和丰富的临床经验，洪原淑留在了专家诊室。她说，她 喜欢面对不同的病人 ，这是提高自己业务水平的最好方式。门诊之余，她常常拿起手边的书，将临床碰到的问题和书本上的理论结合起来。“中医的书，十年前看跟十年后看， 经验不同，体会完全不同。 ”

其实，来上海之前，洪原淑既不是学医的，与中医也没什么交集。然而，因为喜欢，她只身来到上海，克服了语言障碍，完成了中医学业，并扎根于此，成为一名 真正的中医 ，得到中韩双方患者一致好评，还发表了 6篇中文核心期刊论文 。

洪原淑门诊中，中韩两国病人比例约为1：1，不少到过大医院就诊的韩国患者因为沟通障碍来到她这里。“他们可能只会说简单的中文，但 症状的描述越详细越有助于医生做判断。 ”

曾经有一位13岁的学生，出现了肠梗阻，中文只会说“肚子疼”，辗转了几家医院，来到洪原淑这里，她详细了解后，很快就帮他看好了病，后来对方还送来了感谢信。

这样的案例有很多，通过口口相传，很多在上海的韩国人来她这里看病，除了语言的便利，还有对她的信任。

洪原淑作为校友代表在上海中医药大学60周年校庆上

面对其他患者，她的敬业精神一如既往。从问诊到检查到开药，游刃有余之中，又细致入微。现场一位姓肖的患者告诉记者，就诊过程中，洪原淑讲得很详细，考虑也比较多， 是一位很专业的医生 。

洪原淑说，从中医角度看，很多病都不是单一原因引起的，还跟日常生活、社会活动等有关， 全面了解患者是看好病的前提 。

除了是一名救死扶伤的医者，洪原淑还是一名 文化交流的使者 ，她经常出现在中韩两国的各类社会公益活动上，如 义诊、捐款及在各类科普杂志发表专栏文章等 。2014年，她还受邀加入“驻沪韩籍公民事件SOS援助中心”，担任医疗顾问。

从事中医临床工作10多年来，洪原淑已经完全融入上海的工作和生活。和大多数在外打拼的中国年轻人一样，她每年回两次家，更多的时间是 投入到自己的热爱的中医事业中 。