家族企业，选战政治

经济学人集团 · 公众号 · 国际财经 · 2016-11-10 18:16

正文

点击关注“经济学人”，欢迎订阅并置顶

特朗普以管理家族企业的方式参选总统，女儿和女婿为他的胜选立下汗马功劳。成功的家族企业知道什么时候该通过采纳专业的管理方法来巩固成果，随着他成功当选，真正的挑战才刚刚开始。

特朗普把经营家族企业的那一套用来竞选总统，自己做所有重大决策，但也依赖其三个成年子女和女婿库斯纳作为其竞选助理、代理人和解决各种问题的中间人。这种风格在他竞选时效果显著：家族机构善于发现商业巨头容易忽略的利益中心，正如特朗普敏锐地意识到工人阶层保守派的诉求。

但延续同样的风格也可能招致严重的后果。成功的家族企业知道什么时候该通过采纳专业的管理方法来巩固成果，而特朗普尚未完成这一转变。作为新一任总统，他真正的工作才刚要开始。

家族企业与其他企业不同，将管理者们凝聚在一起的不只是利润逻辑，还有DNA。家族企业握有忠诚和灵活这样的稀缺资源，但也要经受如家庭成员内讧这样的严峻挑战。家族企业表现最佳时不可战胜，状况最差时则是一塌糊涂。特朗普的总统竞选很大程度上借用了他经营家族企业的那套管理方法。

特朗普的总统竞选活动恰好反映了家族企业的优势和局限。他将自己展现为一个生意人，能以专业的管理为美国提出合乎常理的解决方案。事实上，他是家族企业的第二代接班人，从父亲弗雷德那里继承了地产公司，并且依赖他的三名成年子女小唐纳德、伊万卡和埃里克以及女婿库斯纳来经营。

特朗普也许是第一个像经营家族生意那样运作竞选的总统候选人，但是亚当斯、肯尼迪、洛克菲勒、布什，当然还有克林顿，这些家庭都把政治视为家族生意。专业的希拉里和鲁莽的特朗普看似南辕北辙，但他们之间不乏相近之处。希拉里非常倚重家庭成员——不光是丈夫克林顿，还有女儿切尔西。（切尔西和伊万卡之间有着出奇的相似之处，比如两人都是三十五、六岁，她们的公公都曾坐过牢）。特朗普的当选，意味着美国仍无法摆脱家族、企业和政治冲突所产生的问题。

欢迎登录《经济学人·全球商业评论》App浏览

九月刊熊彼特专栏文章《家庭观念》

紧扣时代答疑解惑，熊彼特专栏获张瑞敏倾力推荐

11.11前订阅全年商论仅需298元

限时优惠最后一周

↓ 扫码即刻下载 ↓

点击关键词 回顾经济学人商论近期精彩文章

点击“阅读原文”，免费下载经济学人商论App