作者丨东野圭吾
01
抬头看天，星空真美。大都市里看不到这样的夜景。天气预报说今晚会降雪，但是现在还是晴空万里，所以警员小杉有些怀疑。但是，也可能会下雪，因为雪山里会发生什么谁也无法预料。
小杉走在有些昏暗的街道，前面看到了一点橙色的灯光。再稍微走近一点的话，应该能看到牌子上写着“木梨饭店”。小杉加快了脚步。
晚饭已经在旅馆旁边的餐厅吃过了，但是小杉不想吃完饭就回房间，所以一直信步走到了这里。白井说累了就先回房间了。现在应该泡着温泉，一个人慢慢喝着啤酒吧。
小杉刚走进小店，入口处的推拉门突然就被拉开了，几个人走了出来。有肋坂、波川还有高野。小杉迅速看了看周围，藏到了停在旁边的轻卡的阴影里。
看着年轻人三三两两地走远之后，小杉才再次向店里走去。
刚一打开推拉门，就听到了老板娘一脸惊讶地说：“哎呀。那些人刚走——”
“我知道。”小杉说着走近吧台，拉了只椅子坐下。店里还剩下一桌客人。
老板娘拿上来了热毛巾。小杉谢过之后，接了过来，然后点了生啤和毛豆。
“他们，有什么进展吗？”小杉问道。
“具体情况我没有听到，但是好像有点收获。好像知道要去哪里找能够证明肋坂同学不在场的那位女孩了。”
“是，那就好。如果明天能尽快找到的话，我也解脱了。”
老板娘把啤酒杯把手那面放到小杉面前，接着端上了一盘毛豆。
“你说的解脱是什么意思？”
02
小杉喝了一口啤酒，一边伸手去拿毛豆一边说道：“虽然这样对不住肋坂，但是最晚明天下午肋坂就必须在我的控制之下了，而我也要把这件事报告给上司。当然，他一定会命令我把人带回东京的吧。那时候如果还没找到可以做证的那个女孩的话，事情就麻烦了。”
“你把这里的情况跟上面说明一下，稍微晚一点把人带回去不行吗？”
“跟他们说不通。他们一定会聒噪地命令我立刻把人带回去。”
“但是，要是那时候把人带回去，很有很能就失去了可以证明肋坂无罪的机会了呀。”
“所以我说，如果能尽快找到那个女孩我也就解脱了。肋坂自己也能安心，我也不用把他当作嫌疑人对待了。这样我就能轻轻松松地回东京了。但是，如果找不到的话，事情就不是这样了。不仅如此，把人带回东京之后，就正式开始对肋坂进行调查，我也要在别人底下打下手了。”
“嗯……”老板娘好像不能理解似的侧了一下头，接着说道：“感觉，很奇怪啊。不管有没有找到证人，小杉警官看来都不相信肋坂是凶手。但是，你却一直说你不得不这样做。”
“没办法啊。我们也是听别人差遣。小兵就别多嘴，只能听从命令，不能违逆上面的意思。”小杉吃了一颗毛豆，端起啤酒喝了一口。
背后传来一句“多谢款待”的声音。最后一桌客人拉开椅子站了起来。
老板娘结完账，关了店，回到了吧台。
“我差不多也该走了吧。”
“您不用客气，请慢用。要不要再来一杯啤酒？”
“不喝啤酒了。来日本酒吧。你推荐什么？”
“那就来这个吧。”说着老板娘拿出一瓶一升的酒瓶，上面写着“水尾”的字样。
“好啊。老板娘也来一杯吧。”
“谢谢，那我就不客气啦。”
他们用杯子里的日本酒干杯。这种酒香气浓厚，入喉之后很清爽。
“这样啊，底下的小兵不能违逆上司啊。”老板娘一边看着酒杯一边接着刚才的话题说道。
“就是这么回事。”
“但是。”老板娘说道，“你已经违逆了一次了对吧？”
“嗯？”
“我是说今天早上的事。我说要把肋坂藏在滑雪场这件事向当地的警察和盘托出的时候，你阻止了我。”
“哦，你说这件事啊。”小杉轻声说道。
“那个时候我就想，你是个有着五分灵魂的人。”
“五分灵魂？”
老板娘喝了一口酒，“呼”地吐了一口气。
03
“我丈夫当初从滑雪场退下来打算继承经营旅馆的时候，周围都是反对的声音，不，不仅仅是周围的人，就连当时正在经营旅馆的父母都劝他放弃。当时泡沫经济，人们滑雪的热潮散去，不管是滑雪场还是旅馆都开始不景气起来。
但是我丈夫却说，正因为这样才应该有像我这样的滑雪傻瓜站出来啊，于是力排众议，实实在在地做了很多尝试。比如到旅行代理店交涉，到电视台游说，但是，结果却不好，客人还是越来越少。我嫁过来的时候就是这个时期，了解了内情之后，简直吓了一跳。因为欠了全村人20亿日元的债啊。当时我就想完了，真想逃走了。”
虽然不知道老板娘说这些话接下来是什么走向，但是小杉喝了口酒润润口，问道：“然后呢？”
“就在那时，突然间听说有一家大的企业要收购滑雪场。当时有不少人顺水推舟，说什么滑雪场就交给你们了，我们维持我们自己的生活，这样大家都找到一条新路不是很好吗？而直面反对这种声音的就是我丈夫。他说把村里最大的财富卖掉就相当于出卖自己的灵魂啊。虽然我们每个人都是蜉蝣一样的存在，但是一只一寸的虫子都有五分灵魂，把这些灵魂聚集起来就一定能成为一股很大的力量。
他这种理想主义人们认为是逆势而为，但是他没有放弃。最终同意他的人多了起来，大家决定再尽力拼一次。但是这样的话，我丈夫的担子就更重了，一直很努力但还是失败了。但是，事情还没有结束，他还牺牲睡觉的时间，像拴在马车上的马一样日夜不停地工作。就因为他这样不停工作，所以就连自己得了癌症都不知道。”
04
一直以很轻松的语气讲这些事情的老板娘表情一直都不阴郁，就好像在说一件很令人高兴的事一样。正因为如此，故事的后半段，让小杉下了一跳。
“你知道吗？肝脏被称为沉默的内脏。就是人不会感觉到痛。经常有癌变发现已经是晚期的情况。我们家那位就是，眼看着人慢慢瘦下去，最后卧病在床不能动……他最后对我说的话就是，对不起，后面的事就交给你了。可是他所说的后面的事到底是什么呢？我们又没有孩子，如果有所托的话也就是旅馆了。
想要守护旅馆，就只能像我丈夫所期望的那样，让滑雪场重回昔日的活力。虽然我不知道自己能做什么，但当时我就下决心凡是能做的一定尽力做。一寸的虫子也有五分灵魂——我也这样想。不论被人笑呆笑傻都无所谓。
听着老板娘充满激情的讲述，小杉想附和也没有插上话。只能真诚地说一句：“祝你愿望成真。”
老板娘用手拖着脸颊，有些害羞地笑了。
“不好意思让你听我毫无章法地说了这么多。”
“不，你说得很好。”
老板娘坐直了身子，正面看着小杉说道：“所以呢，小杉警官的灵魂是怎样的呢？”
“我的？什么怎么样？”
“小杉警官不会没有任何野心就想当一名普普通通的警员吧？我不明白你们警察的组织架构是怎样的，但是真的是——即使知道正确也不做，谋杀自我的地方吗？”
小杉表情严肃，撇了一下嘴说道：“你真是说到痛处了啊。”
“如果说了让您不高兴的事请原谅。您可能觉得我是在说风凉话吧。但是，我想小杉警官是一个有五分灵魂的人。难道说就因为您是一个兵，上面交代什么就做什么这样真的好吗？偶尔按照自己想法行动不也不是一件坏事吧？我想，如果这样做结果反而立了功的话你的内心一定很澎湃的。”
05
听她这样轻松的语气，小杉苦笑了。她确实像是在说风凉话，但是很奇怪他却不生气。
“你说我应该怎么办？”
“那我这个外行人就不知道了。但是，逮捕犯人是警察的职责吧？
如果有空去抓明知道不是犯人的人，倒不如多花点精力去找出真凶更好一些吧？”
小杉停下来去端举杯的手，说道：“老板娘……你果然是个很有意思的人啊。”
“您又拿这句话夸我，谢谢啊。如果我说了什么不恰当的话还请多原谅。”老板娘说着低了低头，一口干了杯子里剩下的酒。
