ChinaSPAF | 交易会总攻略

第二十一届中国上海国际艺术节演出交易会（以下简称“交易会”）定于今年10月17日至22日在静安洲际酒店举行，将有来自 46 个国家与地区的代表参会，参会机构 400 余家，参会人员近 800 人，推介演出 26 台，专业研讨会 10 场。

交易会将呈现一批重磅艺术创新项目。其中，国际戏剧大师 罗伯特·威尔逊 正在创作中的最新力作——音乐戏剧《不可能的黑郁金香》，将初揭面纱；当代传奇剧场艺术总监 吴兴国 将携手“昆曲王子” 张军 ，现场演绎其最新作品——京昆当代戏剧《凯撒》。

交易会期间将举办中东地区演艺研讨会、国内“走出去”项目视频选拔推介会、境外项目视频选拔推介会、演艺项目创投会、“走出去”专业工作坊等10场专业交流与供需对接洽谈会；儿童剧专业平台将以 “艺术教育” 为主题，整合推介演出、话题讨论、展台交流，深入探讨行业热点焦点；今年新增 “VR+表演艺术” 项目推介板块，探索科技与表演艺术的新融合，开拓演艺的未来跨界。

全球演艺新作展示窗口，打造亚洲演艺之都“码头”与“源头”

近年来，交易会以专业精神打造成为汇聚优秀演艺资源、集结中外制作人的高品质演艺交易平台，为中外参会机构提供专业服务，其集聚效应、国际影响与传播力持续提升，愈发吸引中外艺术家、制作人选择艺术节交易会平台作为其新作的交易推广 首发地 。

著名戏剧大师 罗伯特·威尔逊 去年曾以艺术节参演节目《睡魔》，在戏剧圈内外掀起热议与关注。这次他将带来正在创作中的全新作品—— 音乐戏剧《不可能的黑郁金香》 。该作讲述了意大利传教士利玛窦与与明代天文学家、数学家李之藻，政治家徐光启共同完成《坤輿万国全图》的故事。值得一提的是， 本作品将由中外主创团队携手合作、共同打造，将是第二十二届中国上海国际艺术节委约作品 ，由中国上海国际艺术节中心、上海话剧艺术中心及意大利米兰创新演艺机构联合制作，上海戏剧学院及美国水磨坊艺术实验中心支持。该作的意方制作人于交易会开幕当日，首度揭开其神秘面纱。全球首发的还有中国台湾当代传奇剧场艺术总监吴兴国与“昆曲王子” 张军 携手打造的 京昆当代戏剧《凯撒》 。该作以现代剧场的元素配上传统戏曲程式，述说古罗马独裁者凯撒的故事，刻画剧中人物的内心挣扎。两位戏曲巨匠还会在舞台上不断转换角色，互相对戏较量。届时，吴兴国与张军将身着由中国香港著名美术指导及服装设计师叶锦添制作的戏服，为业内人士带来其新作的首度“惊鸿一瞥”。著名作曲家 郝维亚 将亲自到场推介新作 中国新歌剧《7日》 。该作是一部关于科幻的歌剧，讲述了未来人类与AI的关系,是郝维亚继歌剧《画皮》在中国上海国际艺术节亮相后的又一创新挑战。

*点击图片获取推介演出信息

在今年“引进来”“走出去”两大视频选拔推介会上，将涌现一批近两年内诞生的海内外演艺新作。去年年底在巴黎上演的法国高定服装设计师跨界之作 《让-保罗·高缇耶时尚怪诞秀》 、今年6月在英国首演的 舞台剧《少年派的奇幻漂流》 、上个月刚在巴黎首演的法国 新马戏x现代舞《小王子》 、甚至明年3月才诞生的“舞界新秀”英国 阿卡什·奥德瑞舞团现代舞《无径之径》 等一批国外演艺项目，不约而同地把亮相艺术节交易会平台作为其中国市场推广的首站。国内新作也是竞相展示，现代舞佼佼者 北京当代芭蕾舞团 与 北京雷动天下舞蹈团 分别带来最新作品，北京钧天云坊乐团带来去年首演于墨尔本艺术节的中澳联合制作—— 沉浸式古琴舞剧《初·无垠》 ，曾参加艺术节“扶持青年艺术家计划”的委约艺术家 卢歌 将在近2米高的“跷跷板”上带来其对空间、装置、新杂技的最新思考—— 创意装置表演《渡》 。

*点击图片获取“引进来”“走出去”两大视频选拔推介会信息

近年来艺术节交易会已成为国际大咖每年10月飞行日程上的 常设项目 ，本届交易会 重要国外机构 有：美国APAP国际演艺出品人协会、欧洲艺术节联盟、英国爱丁堡艺穗节、英国曼彻斯特国际艺术节、俄罗斯契诃夫戏剧节、土耳其伊斯坦布尔戏剧节、澳大利亚墨尔本艺术节、澳大利亚墨尔本亚太艺术三年展、美国“雅各布之枕”舞蹈节、加拿大多伦多创意艺术节、新西兰奥克兰艺术节、意大利斯卡拉歌剧院、英国沙德勒之井舞蹈剧院、英国苏格兰国家话剧院、美国肯尼迪艺术中心、美国乔伊斯舞蹈剧院、挪威国家歌剧舞剧院、波兰格但斯克莎士比亚剧院、韩国艺术经营支援中心、美国中西部演艺联盟、日本交响乐联盟等。荷兰表演艺术委员会则将组织安·范登·布鲁克-沃德舞团、小不点剧团等6家机构举办 荷兰节目推介会 ，试水中国演艺市场。

*点击图片查看国外机构介绍

国内方面，国家话剧院、中国歌剧舞剧院、中国东方演艺集团有限公司、 中国交响乐团、中国儿童艺术剧院、中央芭蕾舞团、中国煤矿文工团等7家中直院团首次组团开设 文化和旅游部直属文艺院团展区与项目推介会 ，带动各院团与国内外演艺行业互商合作、共谋发展，面向市场、拓宽传播渠道、树立演出品牌。著名作曲家、指挥家谭盾将特别设立 “谭盾-探索人类未来秘境”特别展区 。其他部分国内机构有：北京保利剧院管理有限公司、重庆演艺集团、国家大剧院、广州大剧院、河南艺术中心、杭州大剧院、昆明演艺集团、上海大剧院艺术中心、上海大世界、上海儿童艺术剧场、上海文广演艺（集团）有限公司、上海戏曲艺术中心、陕西大剧院|西安音乐厅、深圳音乐厅、中演演出院线发展有限公司等。

依照国际先进的会展模式及专业对接方式，艺术节交易会以专业工作坊，配合相应的“买家需求”为导向的“走出去”“引进来”两大视频选拔推介会，以专业化方式整合平台资源，切实推动项目交易。 “走出去”工作坊 方面，随着近年来国内演艺团体对全球最大规模的艺术节—— 英国爱丁堡艺穗节 的日益青睐，交易会请来了该节活动服务部主任瑞秋·桑格，为国内参会代表带来官方“宝典”，分享在艺穗节平台较受青睐的节目类型，为如何参加艺穗节答疑解惑。另一位导师则是 美国著名的乔伊斯舞蹈剧院 制作人 罗斯·勒克莱尔，在分享非语言类节目的制作经验同时，还将分享如何准备外宣材料、如何洽谈等市场实战经验 。 “引进来”工作坊 将交给上海文化地标之一的 上海大剧院 总经理张笑丁，具有组织国内巡演丰富经验的 西部演出联盟 理事长、昆明市民族歌舞剧院院长包朝阳，与初来乍到的国际参会代表进行交流。

深化“一带一路”合作机制，多层次推进世界文明交流互鉴

自2015年举办 “共谋发展，共商合作——‘一带一路’艺术节圆桌论坛”以来，中国上海国际艺术节以 “多样、合作、促进、示范” 为宗旨，积极推动与“一带一路”艺术节的合作交往，2017年10月成立了丝绸之路国际艺术节联盟，创始成员来自32个国家124家艺术机构。联盟成立两年以来，新增香港新视野艺术节等成员39家， 截至目前，共有44国家与地区的163家成员机构 ，在联盟合作框架下，进行了京剧《蠢货》赴罗马尼亚演出、中波合作青少年舞蹈夏令营、中国大学生赴罗马尼亚锡比乌国际戏剧节作为期三周志愿者活动等与“一带一路”沿线国家艺术机构的深入交流与合作。

今年，将举办 “一带一路”圆桌论坛暨第二届丝绸之路国际艺术节联盟年会 。年会邀请格鲁吉亚第比利斯国际戏剧节、土耳其伊斯坦布尔音乐节、意大利艾米利亚罗马涅大区剧院协会等分享联盟合作机制下的成果与经验，马来西亚雨林艺穗节、俄罗斯索契冬季国际艺术节作为“新成员”代表发言。此外，特别邀请丝绸之路剧院联盟运营机构中演演出院线发展有限责任公司，分享艺术节联盟与剧院联盟之间的合作互动机遇。邀请欧洲艺术节联盟以观察员身份，分享其他国际多边组织的运营经验与促进组织内国际合作的有效方法。年会自由讨论环节，将请各成员畅谈联盟可持续发展建议与未来合作机遇，探讨在节目展演、合作制作、共同委约、人才培训等方面的具体合作意向。

截至目前，共有来自 22个国家、50家机构、60余位“一带一路”沿线国家 代表确认参会。交易会展厅现场将设置 “丝绸之路艺术节”展区 ，以包厅形式整合展示“一带一路”艺术节风貌与特色，使联盟合作机制、高峰论坛、展厅交流、项目推介等艺术节交易会各块面联动。

以推动人类命运共同体发展为目标的联盟合作机制，还将聚焦中东、亚洲等演艺新兴活跃区域，首次开设 中东地区演艺研讨会 ，邀请埃及开罗城市当代艺术节、纽约大学阿布扎比艺术中心、阿曼马斯喀特皇家歌剧院、巴勒斯坦公众艺术中心等，以对话形式介绍中东地区表演艺术概况，讨论话题涵盖海湾地区与其他阿拉伯国家之间的演艺比较、什么样的节目在中东地区最受欢迎、在节目策划方面中东地区所面临的挑战等。

*点击图片获取中东地区演艺研讨会信息

与时代同行，树立国际演艺产业风向标

自2016年艺术节举办“表演艺术需要VR吗”艺术与科技论坛以来的三年里，全球众多创意艺术家、艺术团队在虚拟现实（VR）、增强现实（AR）、混合现实（MR）等技术手段与艺术融合的领域里，做出了新的探索与突破。本次演出交易会在深度剖析艺术与科技融合最新案例外，还将探索5G时代下的表演艺术新趋势。“艺术科技”话题将横向贯穿艺术节论坛、演艺项目创投会等多个板块，从前沿探索、项目交易、孵化创投等多个层面，引领表演艺术未来发展，探寻演艺产业发展新模式，助力上海“科创中心”建设。

交易会现场特设 “VR+表演艺术” 展区，现场展示三台VR与表演艺术相结合的VR作品，分别是：Funique VR Studio用目前全球最清晰的 8K VR技术 所呈现的现代舞作品《留给未来的残影》、青年艺术家章达明为 360度全景环境中的相机运动设计独特轨迹 的VR现代舞作品《眼眶》、 VR化的线下娱乐作品 ——沉浸式戏剧《爱丽丝冒险奇遇记》之VR互动版。相关参会机构有 伦敦奥运会与爱丁堡国际艺术节开幕活动多媒体设计 英国59制作公司，席卷墨尔本艺术节、挪威卑尔根艺术节、香港艺术节等各大重要节庆平台的 VR戏剧《蛙人》 制作方英国好奇指令剧团， LBEXR线下多人VR互动戏剧先驱 法国DV剧团， 意大利威尼斯国际电影节VR单元选片人 ，砂之盒沉浸影像展，VR线上平台VeeR VR等。

*点击图片获取艺术科技论坛信息

演艺项目创投会 板块的艺术科技类项目有法国DV剧团LBEXR线下多人VR互动体验《黑色迷宫》、芬兰虚拟马戏团LBEXR线下AR+VR体验《超感官：虚拟马戏村》、Funique VR Studio创作中的8K VR现代舞作品《玉环》等；上海文广演艺（集团）有限公司继《无人入眠》后，携即将登陆沪上的沉浸式电影体验《秘密影院：007大战皇家赌场》再登创投会推介舞台；上海水晶石数字科技有限公司将在现场推介以多媒体技术为手段、沉浸式体验为依托的文化和旅游融合项目《幻野仙踪——峨眉》，为文旅融合打开新视野；另有多部原版引进音乐剧、沉浸式戏剧、舞蹈、话剧作品将在创投会寻找制作及合作伙伴。今年，创投会特别邀请了历年创投会参加机构， 分享创投项目的成功孵化经验 。

文化是旅游的灵魂，旅游是文化的载体，文化和旅游本身就具有高度的融合性。本届演出交易会中更是成为了文旅融合信息发布的集散中心，现场上海旅游形象片将滚动播放，旅游地图随处可见，将美丽的上海展现于各国参会代表的面前。河南省文化和旅游厅将于10月20日在演出交易会主会场进行 河南省文化和旅游厅文旅发布会 ，借助艺术节平台推广和传播河南文旅的精华。

随着近年来演艺市场的蓬勃发展，法律、教育、广告等相关服务性行业机构也愈发积极参会。华诚律师事务所连续第三年带来文化演艺行业法律实务沙龙，为文化创意企业人员提供交流学习平台，提醒从业者注重知识产权商业价值与保护意识。沙龙将以工作坊形式展开，围绕目前热门的 沉浸式戏剧 、 音乐剧