王耀庆:
我觉得你的戏有一个特点,它不会是排完了之后就定调,会一直有它延续的生命力。
林奕华:
这个是有的!
王耀庆:
我演了《水浒传》和《西游记》,非常喜欢你这种处理方式,因为你解释了我们为什么还要去看古典文学,这些书到底跟我们有什么关系。通过《聊斋》,我真切地感受到现代人更多的时候是透过手机制造另外一个自己。每个人发朋友圈是告诉别人,他可能是一个什么样的人,但是他真是这样的一个人吗?还是他理想中希望成为那样的人。
我觉得这个戏中“跟自己聊天的事情”是个重点,思念就是自己跟自己的聊天,你要否定一个人或者要否定你自己,也是自己跟自己的聊天。
林奕华
:这部作品我在意的其实不是“聊”,而是那个“天”。聊天是一种交流,但有一个东西可能让我们变得越来越打不开自己,就是害怕。这就跟《聊斋》有关系了,因为《聊斋》讲的都是鬼啊、狐啊,都是未知,所以我们害怕的是什么?
王耀庆:
害怕各种各样不在我们控制能力之内的东西。
林奕华:
对的,就像是为什么当《延禧攻略》的皇后去问魏璎珞你是怎么得到皇帝的心的,魏璎珞就那么老生常谈地说“皇后你一往情深,可是爱字一出口你就输了”。我听了这句话后真的又伤感又生气。她倡导不要让他知道你还有多少东西,每天就只给他一点点。但这是个方法吗?这不叫交流,不叫沟通,这叫控制。
在《聊斋》这本书里非常有趣的一件事情是,书里有这么多的男女关系,但是我觉得蒲松龄他不是在教我们如何去控制别人,他反而是让我们看到控制是不管用的。
王耀庆:
很少听到你这么详述一部作品,甚至如何去支配这些东西,很大程度上,我的工作就是把那些台词说到,它们就自然地发生了。